会話で「お尋ねしていいですか？」とか「見せてください」みたいに相手に許可を得たいときがあります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜動詞＞をさせてください | ขอ＜動詞＞หน่อย | コー＜動詞＞ノイ |
＜使い方のポイント>
- 相手に許可をとって自分が行動する時のお願いするパターンです。
- 語順「＜主語＞＋ コー ＋＜動詞＞＋ ノイ」
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
許可をとる「〜していいですか？」や「〜させてください」を伝える基本フレーズ
「〜していいですか？」とか「〜させてください」のような許可を取りたいことを表すタイ語のキーワードは「コー」です。
優しい表現にするために「ノイ」を文末につけて、「コー 〜 ノイ」と言うことがあります。
ここでは、「ノイ」を付けたフレーズを紹介します。
見せてください
| 日本語 | 見せてください |
| タイ語 | ขอดูหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ duu nɔ̀y |
| 発音 | コー ドゥー ノイ |
音声
語順は「コー ＋ 動詞 ＋（目的語）＋ ノイ」です。
許可をとる「〜していいですか？」や「〜させてください」を表すフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めました。
お尋ね（質問）していいですか？
| 日本語 | お尋ね（質問）していいですか？ |
| タイ語 | ขอถามหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y |
| 発音 | コー ターム ノイ |
音声
何でもかんでも、相手に質問したい時に、まずはこのフレーズに許可をとってから、質問をすると会話もスムーズです。
ペンを貸してくれませんか？
| 日本語 | ペンを貸してくれませんか？ |
| タイ語 | ขอยืมปากกาหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ yʉʉm pàakkaa nɔ̀y |
| 発音 | コー ユーム パッガー ノイ |
音声
機内などでペンを借りたい時も使えるフレーズです。
１０分休憩させてください
| 日本語 | １０分休憩させてください |
| タイ語 | ขอพักสิบนาทีหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y |
| 発音 | コー パッ シッ ナーティー ノイ |
音声
旅行中は歩くことが多いですよね。
ちょくちょく休憩をとらないと危険なので、ぜひこのフレーズを使って意思を伝えてくださいね。
小銭にくずしてください
| 日本語 | 小銭にくずしてください |
| タイ語 | ขอแลกเศษตังค์หน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y |
| 発音 | コー レーッ セーッ タン ノイ |
音声
タイでもチップを渡す機会があります。
僕は常に20バーツ用意してました。
20バーツを用意したい時に、コンビニの店員さんにお願いする時に使ってました。
写真を撮らせてください
| 日本語 | 写真を撮らせてください |
| タイ語 | ขอถ่ายรูปหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ thàay rûup nɔ̀y |
| 発音 | コー ターイ ルーッ ノイ |
音声
知らないひとに突然カメラを向けるのは、タイでも失礼だと思われます。
無礼な日本人にならないように、ちゃんと撮影前に許可をとりましょうね。
お断りしてから撮らせていただいたカレン族のお嬢さん。可憐ですね。
トイレに入らせてください（トイレを貸してください）
| 日本語 | トイレに入らせてください（トイレを貸してください） |
| タイ語 | ขอเข้าห้องน้ำหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ khâw hɔ̂ŋ náam nɔ̀y |
| 発音 | コー カウ ホン ナーム ノイ |
音声
トイレをお借りする時に、許可を取りたいときに使えるフレーズです。
まず考えさせて下さい
| 日本語 | まず考えさせて下さい |
| タイ語 | ขอคิดดูก่อนหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn nɔ̀y |
| 発音 | コー キッドゥー ゴーン ノイ |
音声
「ゴーン」は「まず、先に〜」という意味です。
ちょっと遊ばせて下さい
| 日本語 | ちょっと遊ばせて下さい |
| タイ語 | ขอเล่นหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ lên nɔ̀y |
| 発音 | コー レン ノイ |
音声
面白そうなゲームがあったら、遊びたいですよね。
そのことについて説明させて下さい
| 日本語 | そのことについて説明させて下さい |
| タイ語 | ขออธิบายเรื่องนั้นหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ athíbaay rʉ̂aŋ nán nɔ̀y |
| 発音 | コー アティッバーイ ルアン ナン ノイ |
音声
「アティッバーイ」で「説明する」というタイ語です。
料理を味見させて下さい
| 日本語 | 料理を味見させて下さい |
| タイ語 | ขอชิมอาหารหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ chim aahǎan nɔ̀y |
| 発音 | コー チム アハーン ノイ |
音声
予想外の味がする時もありますので、味見してからお買い求めください。
ビデオを撮らせて下さい
| 日本語 | ビデオを撮らせて下さい |
| タイ語 | ขอถ่ายวีดีโอหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ thàay widioo nɔ̀y |
| 発音 | コー ターイ ウィディオー ノイ |
音声
ビデオも先に断ってから撮りましょう。
出発時間を少し遅らせて下さい
| 日本語 | 出発時間を少し遅らせて下さい |
| タイ語 | ขอเลื่อนเวลาออกหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ lʉ̂an weelaa ɔ̀ɔk nɔ̀y |
| 発音 | コー ルアン ウェーラー オーッ ノイ |
音声
少し遅らせるくらいならマイペンライ。
先に知らせて下さい
| 日本語 | 先に知らせて下さい |
| タイ語 | ขอทราบล่วงหน้าหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa nɔ̀y |
| 発音 | コー サーッ ルアン ナー ノイ |
音声
先に知っておけば、何事もマイペンライ。
先に調べさせて下さい
| 日本語 | 先に調べさせて下さい |
| タイ語 | ขอสอบถามก่อนหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ sɔ̀ɔp thǎam kɔ̀ɔn nɔ̀y |
| 発音 | コー ソーッターム ゴーン ノイ |
音声
先に調べておけば、どんなことでもマイペンライ。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอดูหน่อย
khɔ̌ɔ duu nɔ̀y
コー ドゥー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอถามหน่อย
khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y
コー ターム ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอยืมปากกาหน่อย
khɔ̌ɔ yʉʉm pàakkaa nɔ̀y
コー ユーム パッガー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอพักสิบนาทีหน่อย
khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y
コー パッ シッ ナーティー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอแลกเศษตังค์หน่อย
khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y
コー レーッ セーッ タン ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอถ่ายรูปหน่อย
khɔ̌ɔ thàay rûup nɔ̀y
コー ターイ ルーッ ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอเข้าห้องน้ำหน่อย
khɔ̌ɔ khâw hɔ̂ŋ náam nɔ̀y
コー カウ ホン ナーム ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอคิดดูก่อนหน่อย
khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn nɔ̀y
コー キッドゥー ゴーン ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอเล่นหน่อย
khɔ̌ɔ lên nɔ̀y
コー レン ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขออธิบายเรื่องนั้นหน่อย
khɔ̌ɔ athíbaay rʉ̂aŋ nán nɔ̀y
コー アティッバーイ ルアン ナン ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอชิมอาหารหน่อย
khɔ̌ɔ chim aahǎan nɔ̀y
コー チム アハーン ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอถ่ายวีดีโอหน่อย
khɔ̌ɔ thàay widioo nɔ̀y
コー ターイ ウィディオー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอเลื่อนเวลาออกหน่อย
khɔ̌ɔ lʉ̂an weelaa ɔ̀ɔk nɔ̀y
コー ルアン ウェーラー オーッ ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอทราบล่วงหน้าหน่อย
khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa nɔ̀y
コー サーッ ルアン ナー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอสอบถามก่อนหน่อย
khɔ̌ɔ sɔ̀ɔp thǎam kɔ̀ɔn nɔ̀y
コー ソーッターム ゴーン ノイ
タイ語→日本語
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ duu nɔ̀y
コー ドゥー ノイ
見せてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y
コー ターム ノイ
お尋ね（質問）していいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ yʉʉm pàakkaa nɔ̀y
コー ユーム パッガー ノイ
ペンを貸してくれませんか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y
コー パッ シッ ナーティー ノイ
１０分休憩させてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y
コー レーッ セーッ タン ノイ
小銭にくずしてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ thàay rûup nɔ̀y
コー ターイ ルーッ ノイ
写真を撮らせてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ khâw hɔ̂ŋ náam nɔ̀y
コー カウ ホン ナーム ノイ
トイレに入らせてください（トイレを貸してください）
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn nɔ̀y
コー キッドゥー ゴーン ノイ
まず考えさせて下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ lên nɔ̀y
コー レン ノイ
ちょっと遊ばせて下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ athíbaay rʉ̂aŋ nán nɔ̀y
コー アティッバーイ ルアン ナン ノイ
そのことについて説明させて下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ chim aahǎan nɔ̀y
コー チム アハーン ノイ
料理を味見させて下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ thàay widioo nɔ̀y
コー ターイ ウィディオー ノイ
ビデオを撮らせて下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ lʉ̂an weelaa ɔ̀ɔk nɔ̀y
コー ルアン ウェーラー オーッ ノイ
出発時間を少し遅らせて下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa nɔ̀y
コー サーッ ルアン ナー ノイ
先に知らせて下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ sɔ̀ɔp thǎam kɔ̀ɔn nɔ̀y
コー ソーッターム ゴーン ノイ
先に調べさせて下さい
タイ語音声の聞き取り
質問
答え：ขอดูหน่อย
khɔ̌ɔ duu nɔ̀y
コー ドゥー ノイ
見せてください
質問
答え：ขอถามหน่อย
khɔ̌ɔ thǎam nɔ̀y
コー ターム ノイ
お尋ね（質問）していいですか？
質問
答え：ขอยืมปากกาหน่อย
khɔ̌ɔ yʉʉm pàakkaa nɔ̀y
コー ユーム パッガー ノイ
ペンを貸してくれませんか？
質問
答え：ขอพักสิบนาทีหน่อย
khɔ̌ɔ phák sìp naathii nɔ̀y
コー パッ シッ ナーティー ノイ
１０分休憩させてください
質問
答え：ขอแลกเศษตังค์หน่อย
khɔ̌ɔ lɛ̂ɛk sèet taŋ nɔ̀y
コー レーッ セーッ タン ノイ
小銭にくずしてください
質問
答え：ขอถ่ายรูปหน่อย
khɔ̌ɔ thàay rûup nɔ̀y
コー ターイ ルーッ ノイ
写真を撮らせてください
質問
答え：ขอเข้าห้องน้ำหน่อย
khɔ̌ɔ khâw hɔ̂ŋ náam nɔ̀y
コー カウ ホン ナーム ノイ
トイレに入らせてください（トイレを貸してください）
質問
答え：ขอคิดดูก่อนหน่อย
khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn nɔ̀y
コー キッドゥー ゴーン ノイ
まず考えさせて下さい
質問
答え：ขอเล่นหน่อย
khɔ̌ɔ lên nɔ̀y
コー レン ノイ
ちょっと遊ばせて下さい
質問
答え：ขออธิบายเรื่องนั้นหน่อย
khɔ̌ɔ athíbaay rʉ̂aŋ nán nɔ̀y
コー アティッバーイ ルアン ナン ノイ
そのことについて説明させて下さい
質問
答え：ขอชิมอาหารหน่อย
khɔ̌ɔ chim aahǎan nɔ̀y
コー チム アハーン ノイ
料理を味見させて下さい
質問
答え：ขอถ่ายวีดีโอหน่อย
khɔ̌ɔ thàay widioo nɔ̀y
コー ターイ ウィディオー ノイ
ビデオを撮らせて下さい
質問
答え：ขอเลื่อนเวลาออกหน่อย
khɔ̌ɔ lʉ̂an weelaa ɔ̀ɔk nɔ̀y
コー ルアン ウェーラー オーッ ノイ
出発時間を少し遅らせて下さい
質問
答え：ขอทราบล่วงหน้าหน่อย
khɔ̌ɔ sâap lûaŋ nâa nɔ̀y
コー サーッ ルアン ナー ノイ
先に知らせて下さい
質問
答え：ขอสอบถามก่อนหน่อย
khɔ̌ɔ sɔ̀ɔp thǎam kɔ̀ɔn nɔ̀y
コー ソーッターム ゴーン ノイ
先に調べさせて下さい
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
相手に許可をとるための表現「〜していいですか？」や「〜させてください」を表すいろいろなフレーズを紹介しました。
使う機会がたくさんあると思います。
ぜひ覚えて使えるようにしましょう。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。