会話で「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」「ひょっとしたら」と言うような確信がないけど予測を伝えたい時があります。
たとえば「きっと彼は来ないだろう」とか「もしかし雨が降るかもしれない」みたいな感じですね。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| （25%）たぶん＜動詞＞だろう | อาจจะ＜動詞＞ | アーッジャ＜動詞＞ |
| （50%）たぶん＜動詞＞だろう | คงจะ＜動詞＞ | コンジャ＜動詞＞ |
| （75%）たぶん＜動詞＞だろう | น่าจะ＜動詞＞ | ナージャ＜動詞＞ |
＜使い方のポイント>
- 日本語訳は同じですが、タイ語は確からしさの違いで使い分けます。表の（25％）（50％）（75％）は確からしさのイメージ。大きい方が可能性が高いです。
- 語順「＜主語＞ ＋ アーッジャ・コンジャ・ナージャ ＋ ＜動詞＞」
- 否定文は、ジャと動詞の間にマイをおいて「＜主語＞ ＋ アーッジャ・コンジャ・ナージャ ＋ マイ ＋ ＜動詞＞」
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」の基本フレーズ
「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」のような推量を表すタイ語のフレーズは「アーッジャ」「コンジャ」「ナージャ」です。
さっそく例文を見てみましょう。
明日たぶん雨が降るだろう（可能性２５％）
| 日本語 | 明日たぶん雨が降るだろう（可能性２５％） |
| タイ語 | พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก |
| 読み方 | phrûŋ níi fǒn àat cà tòk |
| 発音 | プルングニー フォン アーッジャ トッ |
音声
語順は「＜主語＞＋ アーッジャ ＋ ＜動詞＞」です。
明日たぶん雨が降るだろう（可能性５０％）
| 日本語 | 明日たぶん雨が降るだろう（可能性５０％） |
| タイ語 | พรุ่งนี้ฝนคงจะตก |
| 読み方 | phrûŋ níi fǒn khoŋ cà tòk |
| 発音 | プルングニー フォン コンジャ トッ |
音声
語順は「＜主語＞＋ コンジャ ＋ ＜動詞＞」です。
明日たぶん雨が降るだろう（可能性７５％）
| 日本語 | 明日たぶん雨が降るだろう（可能性７５％） |
| タイ語 | พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก |
| 読み方 | phrûŋ níi fǒn nâa cà tòk |
| 発音 | プルングニー フォン アージャ トッ |
音声
語順は「＜主語＞＋ ナージャ ＋ ＜動詞＞」です。
「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
この宝くじは当たっているかもしれない（可能性２５％）
| 日本語 | この宝くじは当たっているかもしれない（可能性２５％） |
| タイ語 | ลอตเตอรี่ใบนี้อาจจะถูก |
| 読み方 | lɔ̂ɔttəərîi bay níi àat cà thùuk |
| 発音 | ロッタリー バイニー アーッジャ トゥーッ |
音声
宝くじで可能性２５％というとかなり高い確率ですが、ほとんど当たらないだろうというイメージでお使いください。
宝くじはとてもメジャーな楽しみで、タイ人はよく自分の好きな番号を選んで買います。僕はこの時「２」をテーマに購入。
たぶんそれはあり得ないだろう（可能性２５％）
| 日本語 | たぶんそれはあり得ないだろう（可能性２５％） |
| タイ語 | อาจจะเป็นไปไม่ได้ |
| 読み方 | àat cà pen pay mây dây |
| 発音 | アーッジャ ペン パイ マイダーイ |
音声
熟語「ペン パイ マイダーイ」は「あり得ない」という意味で使われます。
もしかしたら彼は勝つかもしれない（可能性２５％）
| 日本語 | もしかしたら彼は勝つかもしれない（可能性２５％） |
| タイ語 | บางทีเขาอาจจะชนะ |
| 読み方 | baaŋ thii kháw àat cà chaná |
| 発音 | バーンティー カウ アーッジャ チャナ |
音声
熟語「バーンティー」は「もしかしたら」という意味で使われます。
彼はあなたのお店に来るかもしれないよ（可能性２５％）
| 日本語 | 彼はあなたのお店に来るかもしれないよ（可能性２５％） |
| タイ語 | เขาอาจจะมาที่ร้านของคุณ |
| 読み方 | kháw àat cà maa thîi ráan khɔ̌ɔŋ khun |
| 発音 | カウ アーッジャ マー ティー ラーン コーンクン |
音声
語順は「＜主語＞＋ アーッジャ ＋ ＜動詞＞」でしたね。
私たちは出発時間に間に合わないだろう（可能性２５％）
| 日本語 | 私たちは出発時間に間に合わないだろう（可能性２５％） |
| タイ語 | พวกเราอาจจะไม่ทันเวลาที่ออกเดินทาง |
| 読み方 | phûak raw àat cà mây than weelaa thîi ɔ̀ɔk dəən thaaŋ |
| 発音 | プアッラウ アーッジャ マイ タン ウェーラー ティー オーッ デーン ターン |
音声
否定形の語順は「＜主語＞ ＋ アーッジャ・コンジャ・ナージャ ＋ マイ ＋ ＜動詞＞」でしたね。
熟語「オーッ デン ターン」は「出発する」という意味で使われます。
彼はそのことを知っているかもしれない（可能性５０％）
| 日本語 | 彼はそのことを知っているかもしれない（可能性５０％） |
| タイ語 | เขาคงจะรู้เรื่องนั้น |
| 読み方 | khǎw khoŋ cà rúu rʉ̂aŋ nán |
| 発音 | カウ コンジャ ルー ルアンナン |
音声
語順は「＜主語＞＋ コンジャ ＋ ＜動詞＞」でしたね。
彼女はたぶん誤解していると思う（可能性５０％）
| 日本語 | 彼女はたぶん誤解していると思う（可能性５０％） |
| タイ語 | คิดว่าเธอคงจะเข้าใจผิด |
| 読み方 | khít wâa thəə khoŋ cà khâwcay phìt |
| 発音 | キッワー ター コンジャ カウジャイピッ |
音声
熟語「カウジャイピッ」は「誤解する」という意味で使われます。
彼女は私を騙しているかもしれない（可能性５０％）
| 日本語 | 彼女は私を騙しているかもしれない（可能性５０％） |
| タイ語 | เธอคงจะหลอกฉัน |
| 読み方 | thəə khoŋ cà lɔ̀ɔk chǎn |
| 発音 | ター コンジャ ローッ チャン |
音声
気をつけてください。
彼はおそらく役に立たないと思う（可能性５０％）
| 日本語 | 彼はおそらく役に立たないと思う（可能性５０％） |
| タイ語 | คิดว่าเขาคงจะไม่มีประโยชน์ |
| 読み方 | khít wâa kháw khoŋ cà mây mii prayòot |
| 発音 | キッワー カウ コンジャ マイミー プラヨーッ |
音声
熟語「マイミー プラヨーッ」は「役に立たない」という意味で使われます。
もしかしたら長い行列になっているかもなぁ（可能性５０％）
| 日本語 | もしかしたら長い行列になっているかもなぁ（可能性５０％） |
| タイ語 | บางทีคงจะมีคิวยาว |
| 読み方 | baaŋ thii khoŋ cà mii khiw yaaw |
| 発音 | バーンティー コンジャ ミー キゥー ヤーウ |
音声
日本と同じで、タイでも長い行列ができているお店は美味しいの法則が成り立っています。
たぶん彼は明日会社に行かないだろう（可能性７５％）
| 日本語 | たぶん彼は明日会社に行かないだろう（可能性７５％） |
| タイ語 | เขาน่าจะไม่ไปทำงานพรุ่งนี้ |
| 読み方 | kháw nâa cà mây pay thamŋaan phrûŋ níi |
| 発音 | カウ ナージャ マイ パイ タムンガーン プルンニー |
音声
否定文の語順は「＜主語＞＋ ナージャ ＋ マイ ＋＜動詞＞」でしたね。
日曜日は銀行は休みだと思う（可能性７５％）
| 日本語 | 日曜日はきっと銀行は休みだと思う（可能性７５％） |
| タイ語 | ธนาคารน่าจะหยุดวันอาทิตย์ |
| 読み方 | thanaakhaan nâa cà yùt wan aathít |
| 発音 | タナーカーン ナージャ ユッ ワンアーティッ |
音声
タイのAMTは24時間使用できます。便利！
彼女なら絶対そのことを知ってるだろう（可能性７５％）
| 日本語 | 彼女なら絶対そのことを知ってるだろう（可能性７５％） |
| タイ語 | เธอน่าจะรู้เรื่องนี้แน่ ๆ |
| 読み方 | thəə nâa cà rúu rʉ̂aŋ níi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ |
| 発音 | ター ナージャ ルー ルアンニー ネーネー |
音声
「確かな」という意味の「ネー」を２つ重ねて「ネーネー」で「絶対に」という意味として使っています。
可能性が75％以上のかなり本当に近い状況ですね。
彼女はきっと公務員試験に合格するだろう（可能性７５％）
| 日本語 | 彼女はきっと公務員試験に合格するだろう（可能性７５％） |
| タイ語 | เธอน่าจะสอบผ่านสอบราชการได้ |
| 読み方 | thəə nâa cà sɔ̀ɔp phàan sɔ̀ɔp râatchakaan dâay |
| 発音 | ター ナージャ ソーッパーン ソーッ ラーチャガーン ダーイ |
音声
熟語「ソーッパーン」は「（試験などに）合格する」という意味で使われます。
タイでも公務員は安定している職業として人気です。
あなたのスマホはきっと見つかると思うよ（可能性７５％）
| 日本語 | あなたのスマホはきっと見つかると思うよ（可能性７５％） |
| タイ語 | โทรศัพท์มือถือของคุณน่าจะเจอ |
| 読み方 | thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ khɔ̌ɔŋ khun nâa cà cəə |
| 発音 | トーラサッムートゥー コーンクーン ナージャ ジャー |
音声
見つかると信じてあげたいですね。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก
phrûŋ níi fǒn àat cà tòk
プルングニー フォン アーッジャ トッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้ฝนคงจะตก
phrûŋ níi fǒn khoŋ cà tòk
プルングニー フォン コンジャ トッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก
phrûŋ níi fǒn nâa cà tòk
プルングニー フォン アージャ トッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลอตเตอรี่ใบนี้อาจจะถูก
lɔ̂ɔttəərîi bay níi àat cà thùuk
ロッタリー バイニー アーッジャ トゥーッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาจจะเป็นไปไม่ได้
àat cà pen pay mây dây
アーッジャ ペン パイ マイダーイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：บางทีเขาอาจจะชนะ
baaŋ thii kháw àat cà chaná
バーンティー カウ アーッジャ チャナ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาอาจจะมาที่ร้านของคุณ
kháw àat cà maa thîi ráan khɔ̌ɔŋ khun
カウ アーッジャ マー ティー ラーン コーンクン
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเราอาจจะไม่ทันเวลาที่ออกเดินทาง
phûak raw àat cà mây than weelaa thîi ɔ̀ɔk dəən thaaŋ
プアッラウ アーッジャ マイ タン ウェーラー ティー オーッ デーン ターン
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาคงจะรู้เรื่องนั้น
khǎw khoŋ cà rúu rʉ̂aŋ nán
カウ コンジャ ルー ルアンナン
（答えはここをクリックしてください）
答え：คิดว่าเธอคงจะเข้าใจผิด
khít wâa thəə khoŋ cà khâwcay phìt
キッワー ター コンジャ カウジャイピッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอคงจะหลอกฉัน
thəə khoŋ cà lɔ̀ɔk chǎn
ター コンジャ ローッ チャン
（答えはここをクリックしてください）
答え：คิดว่าเขาคงจะไม่มีประโยชน์
khít wâa kháw khoŋ cà mây mii prayòot
キッワー カウ コンジャ マイミー プラヨーッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：บางทีคงจะมีคิวยาว
baaŋ thii khoŋ cà mii khiw yaaw
バーンティー コンジャ ミー キゥー ヤーウ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาน่าจะไม่ไปทำงานพรุ่งนี้
kháw nâa cà mây pay thamŋaan phrûŋ níi
カウ ナージャ マイ パイ タムンガーン プルンニー
（答えはここをクリックしてください）
答え：ธนาคารน่าจะหยุดวันอาทิตย์
thanaakhaan nâa cà yùt wan aathít
タナーカーン ナージャ ユッ ワンアーティッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอน่าจะรู้เรื่องนี้แน่ ๆ
thəə nâa cà rúu rʉ̂aŋ níi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ター ナージャ ルー ルアンニー ネーネー
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอน่าจะสอบผ่านสอบราชการได้
thəə nâa cà sɔ̀ɔp phàan sɔ̀ɔp râatchakaan dâay
ター ナージャ ソーッパーン ソーッ ラーチャガーン ダーイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรศัพท์มือถือของคุณน่าจะเจอ
thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ khɔ̌ɔŋ khun nâa cà cəə
トーラサッムートゥー コーンクーン ナージャ ジャー
タイ語→日本語
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrûŋ níi fǒn àat cà tòk
プルングニー フォン アーッジャ トッ
明日たぶん雨が降るだろう（可能性２５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrûŋ níi fǒn khoŋ cà tòk
プルングニー フォン コンジャ トッ
明日たぶん雨が降るだろう（可能性５０％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrûŋ níi fǒn nâa cà tòk
プルングニー フォン アージャ トッ
明日たぶん雨が降るだろう（可能性７５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：lɔ̂ɔttəərîi bay níi àat cà thùuk
ロッタリー バイニー アーッジャ トゥーッ
この宝くじは当たっているかもしれない（可能性２５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：àat cà pen pay mây dây
アーッジャ ペン パイ マイダーイ
たぶんそれはあり得ないだろう（可能性２５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：baaŋ thii kháw àat cà chaná
バーンティー カウ アーッジャ チャナ
もしかしたら彼は勝つかもしれない（可能性２５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw àat cà maa thîi ráan khɔ̌ɔŋ khun
カウ アーッジャ マー ティー ラーン コーンクン
彼はあなたのお店に来るかもしれないよ（可能性２５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûak raw àat cà mây than weelaa thîi ɔ̀ɔk dəən thaaŋ
プアッラウ アーッジャ マイ タン ウェーラー ティー オーッ デーン ターン
私たちは出発時間に間に合わないだろう（可能性２５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：khǎw khoŋ cà rúu rʉ̂aŋ nán
カウ コンジャ ルー ルアンナン
彼はそのことを知っているかもしれない（可能性５０％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：khít wâa thəə khoŋ cà khâwcay phìt
キッワー ター コンジャ カウジャイピッ
彼女はたぶん誤解していると思う（可能性５０％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə khoŋ cà lɔ̀ɔk chǎn
ター コンジャ ローッ チャン
彼女は私を騙しているかもしれない（可能性５０％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：khít wâa kháw khoŋ cà mây mii prayòot
キッワー カウ コンジャ マイミー プラヨーッ
彼はおそらく役に立たないと思う（可能性５０％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：baaŋ thii khoŋ cà mii khiw yaaw
バーンティー コンジャ ミー キゥー ヤーウ
もしかしたら長い行列になっているかもなぁ（可能性５０％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw nâa cà mây pay thamŋaan phrûŋ níi
カウ ナージャ マイ パイ タムンガーン プルンニー
たぶん彼は明日会社に行かないだろう（可能性７５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：thanaakhaan nâa cà yùt wan aathít
タナーカーン ナージャ ユッ ワンアーティッ
日曜日は銀行は休みだと思う（可能性７５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə nâa cà rúu rʉ̂aŋ níi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ター ナージャ ルー ルアンニー ネーネー
彼女なら絶対そのことを知ってるだろう（可能性７５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə nâa cà sɔ̀ɔp phàan sɔ̀ɔp râatchakaan dâay
ター ナージャ ソーッパーン ソーッ ラーチャガーン ダーイ
彼女はきっと公務員試験に合格するだろう（可能性７５％）
（答えはここをクリックしてください）
答え：thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ khɔ̌ɔŋ khun nâa cà cəə
トーラサッムートゥー コーンクーン ナージャ ジャー
あなたのスマホはきっと見つかると思うよ（可能性７５％）
タイ語音声の聞き取り
質問
答え：พรุ่งนี้ฝนอาจจะตก
phrûŋ níi fǒn àat cà tòk
プルングニー フォン アーッジャ トッ
明日たぶん雨が降るだろう（可能性２５％）
質問
答え：พรุ่งนี้ฝนคงจะตก
phrûŋ níi fǒn khoŋ cà tòk
プルングニー フォン コンジャ トッ
明日たぶん雨が降るだろう（可能性５０％）
質問
答え：พรุ่งนี้ฝนน่าจะตก
phrûŋ níi fǒn nâa cà tòk
プルングニー フォン アージャ トッ
明日たぶん雨が降るだろう（可能性７５％）
質問
答え：ลอตเตอรี่ใบนี้อาจจะถูก
lɔ̂ɔttəərîi bay níi àat cà thùuk
ロッタリー バイニー アーッジャ トゥーッ
この宝くじは当たっているかもしれない（可能性２５％）
質問
答え：อาจจะเป็นไปไม่ได้
àat cà pen pay mây dây
アーッジャ ペン パイ マイダーイ
たぶんそれはあり得ないだろう（可能性２５％）
音声
答え：บางทีเขาอาจจะชนะ
baaŋ thii kháw àat cà chaná
バーンティー カウ アーッジャ チャナ
もしかしたら彼は勝つかもしれない（可能性２５％）
質問
答え：เขาอาจจะมาที่ร้านของคุณ
kháw àat cà maa thîi ráan khɔ̌ɔŋ khun
カウ アーッジャ マー ティー ラーン コーンクン
彼はあなたのお店に来るかもしれないよ（可能性２５％）
質問
答え：พวกเราอาจจะไม่ทันเวลาที่ออกเดินทาง
phûak raw àat cà mây than weelaa thîi ɔ̀ɔk dəən thaaŋ
プアッラウ アーッジャ マイ タン ウェーラー ティー オーッ デーン ターン
私たちは出発時間に間に合わないだろう（可能性２５％）
質問
答え：เขาคงจะรู้เรื่องนั้น
khǎw khoŋ cà rúu rʉ̂aŋ nán
カウ コンジャ ルー ルアンナン
彼はそのことを知っているかもしれない（可能性５０％）
質問
答え：คิดว่าเธอคงจะเข้าใจผิด
khít wâa thəə khoŋ cà khâwcay phìt
キッワー ター コンジャ カウジャイピッ
彼女はたぶん誤解していると思う（可能性５０％）
質問
答え：เธอคงจะหลอกฉัน
thəə khoŋ cà lɔ̀ɔk chǎn
ター コンジャ ローッ チャン
彼女は私を騙しているかもしれない（可能性５０％）
質問
答え：คิดว่าเขาคงจะไม่มีประโยชน์
khít wâa kháw khoŋ cà mây mii prayòot
キッワー カウ コンジャ マイミー プラヨーッ
彼はおそらく役に立たないと思う（可能性５０％）
質問
答え：บางทีคงจะมีคิวยาว
baaŋ thii khoŋ cà mii khiw yaaw
バーンティー コンジャ ミー キゥー ヤーウ
もしかしたら長い行列になっているかもなぁ（可能性５０％）
質問
答え：เขาน่าจะไม่ไปทำงานพรุ่งนี้
kháw nâa cà mây pay thamŋaan phrûŋ níi
カウ ナージャ マイ パイ タムンガーン プルンニー
たぶん彼は明日会社に行かないだろう（可能性７５％）
質問
答え：ธนาคารน่าจะหยุดวันอาทิตย์
thanaakhaan nâa cà yùt wan aathít
タナーカーン ナージャ ユッ ワンアーティッ
日曜日は銀行は休みだと思う（可能性７５％）
質問
答え：เธอน่าจะรู้เรื่องนี้แน่ ๆ
thəə nâa cà rúu rʉ̂aŋ níi nɛ̂ɛ nɛ̂ɛ
ター ナージャ ルー ルアンニー ネーネー
彼女なら絶対そのことを知ってるだろう（可能性７５％）
質問
答え：เธอน่าจะสอบผ่านสอบราชการได้
thəə nâa cà sɔ̀ɔp phàan sɔ̀ɔp râatchakaan dâay
ター ナージャ ソーッパーン ソーッ ラーチャガーン ダーイ
彼女はきっと公務員試験に合格するだろう（可能性７５％）
質問
答え：โทรศัพท์มือถือของคุณน่าจะเจอ
thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ khɔ̌ɔŋ khun nâa cà cəə
トーラサッムートゥー コーンクーン ナージャ ジャー
あなたのスマホはきっと見つかると思うよ（可能性７５％）
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。