会話で「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」「ひょっとしたら」と言うような確信がないけど予測を伝えたい時があります。
たとえば「きっと彼は来ないだろう」とか「もしかし雨が降るかもしれない」みたいな感じですね。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」の基本フレーズ
「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」のような推量を表すタイ語のフレーズは「アー ジャ」です。
さっそく例文を見てみましょう。
雨が降るかもしれない
| 日本語 | 雨が降るかもしれない |
| タイ語 | ฝนอาจจะตก |
| 読み方 | fǒn àat cà tòk |
| 発音 | フォン アー ジャ トッ |
音声
天気の話題で使える例文です。
語順は「（主語）＋ アー ジャ ＋ 動詞 ＋（目的語）」です。
確かなことには使えません。
当たっているか外れているか大体半々という時（推定）に使える表現です。
この「ジャ」は未来を表すタイ語のキーワードで、こちらの【タイ語の意思伝達や未来形「〜つもり」「〜だろう」と伝えたい時のフレーズ15選】記事で詳しく紹介していますので、あわせてご確認いただき理解を深めてください。
「たぶん〜だろう」「〜かもしれない」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
行くかもしれない
| 日本語 | 行くかもしれない |
| タイ語 | อาจจะไป |
| 読み方 | àat cà pay |
| 発音 | アー ジャ パイ |
音声
約束をするときに使える表現です。
行けるかどうかわからない時に使える表現です。
行かないかもしれない
| 日本語 | 行かないかもしれない |
| タイ語 | อาจจะไม่ไป |
| 読み方 | àat cà mây pay |
| 発音 | アー ジャ マイ パイ |
音声
前のフレーズの否定形です。
語順に注意ください。否定を表すタイ語のキーワード「マイ」は、「アー ジャ」の後ろで、「動詞 パイ」の直前です。
「アー ジャ」の前に「マイ」はつけません。
会社に行かないかもしれない
| 日本語 | 会社に行かないかもしれない |
| タイ語 | อาจจะไม่ไปบริษัท |
| 読み方 | àat cà mây pay bɔɔrísàt |
| 発音 | アー ジャ マイ パイ ボーリサッ |
音声
前の否定形フレーズに目的語を追加した例文です。
語順は「（主語）＋ アー ジャ ＋ 動詞 ＋ 目的語」です。
彼は明日会社に行かないかもしれない
| 日本語 | 彼は明日会社に行かないかもしれない |
| タイ語 | พรุ่งนี้เค้าอาจจะไม่ไปบริษัท |
| 読み方 | phrûŋ níi kháw àat cà mây pay bɔɔrísàt |
| 発音 | プルンニー カウ アー ジャ マイ パイ ボーリサッ |
音声
前の否定形フレーズに主語と目的語を加えた例文です。
語順は「主語＋ アー ジャ ＋ 動詞 ＋ 目的語」です。
渋滞しているかもしれない
| 日本語 | 渋滞しているかもしれない |
| タイ語 | รถอาจจะติด |
| 読み方 | rót àat cà tìt |
| 発音 | ロッ アー ジャ ティッ |
音声
知人と会話するときに使えるフレーズです。
彼はそのことを知っているかもしれない
| 日本語 | 彼はそのことを知っているかもしれない |
| タイ語 | เขาอาจจะรู้เรื่องนั้น |
| 読み方 | kháw àat cà rúu rʉ̂aŋ nán |
| 発音 | カウ アー ジャ ルー ルアン ナン |
音声
知人との世間話に使えるフレーズです。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：雨が降るかもしれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝนอาจจะตก
fǒn àat cà tòk
フォン アー ジャ トッ
質問：行くかもしれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาจจะไป
àat cà pay
アー ジャ パイ
質問：行かないかもしれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาจจะไม่ไป
àat cà mây pay
アー ジャ マイ パイ
質問：会社に行かないかもしれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาจจะไม่ไปบริษัท
àat cà mây pay bɔɔrísàt
アー ジャ マイ パイ ボーリサッ
質問：彼は明日会社に行かないかもしれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้เค้าอาจจะไม่ไปบริษัท
phrûŋ níi kháw àat cà mây pay bɔɔrísàt
プルンニー カウ アー ジャ マイ パイ ボーリサッ
質問：渋滞しているかもしれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：รถอาจจะติด
rót àat cà tìt
ロッ アー ジャ ティッ
質問：彼はそのことを知っているかもしれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาอาจจะรู้เรื่องนั้น
kháw àat cà rúu rʉ̂aŋ nán
カウ アー ジャ ルー ルアン ナン
タイ語→日本語
質問：ฝนอาจจะตก
（答えはここをクリックしてください）
答え：fǒn àat cà tòk
フォン アー ジャ トッ
雨が降るかもしれない
質問：อาจจะไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：àat cà pay
アー ジャ パイ
行くかもしれない
質問：อาจจะไม่ไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：àat cà mây pay
アー ジャ マイ パイ
行かないかもしれない
質問：อาจจะไม่ไปบริษัท
（答えはここをクリックしてください）
答え：àat cà mây pay bɔɔrísàt
アー ジャ マイ パイ ボーリサッ
会社に行かないかもしれない
質問：พรุ่งนี้เค้าอาจจะไม่ไปบริษัท
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrûŋ níi kháw àat cà mây pay bɔɔrísàt
プルンニー カウ アー ジャ マイ パイ ボーリサッ
彼は明日会社に行かないかもしれない
質問：รถอาจจะติด
（答えはここをクリックしてください）
答え：rót àat cà tìt
ロッ アー ジャ ティッ
渋滞しているかもしれない
質問：เขาอาจจะรู้เรื่องนั้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw àat cà rúu rʉ̂aŋ nán
カウ アー ジャ ルー ルアン ナン
彼はそのことを知っているかもしれない
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝนอาจจะตก
fǒn àat cà tòk
フォン アー ジャ トッ
雨が降るかもしれない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาจจะไป
àat cà pay
アー ジャ パイ
行くかもしれない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาจจะไม่ไป
àat cà mây pay
アー ジャ マイ パイ
行かないかもしれない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาจจะไม่ไปบริษัท
àat cà mây pay bɔɔrísàt
アー ジャ マイ パイ ボーリサッ
会社に行かないかもしれない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้เค้าอาจจะไม่ไปบริษัท
phrûŋ níi kháw àat cà mây pay bɔɔrísàt
プルンニー カウ アー ジャ マイ パイ ボーリサッ
彼は明日会社に行かないかもしれない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：รถอาจจะติด
rót àat cà tìt
ロッ アー ジャ ティッ
渋滞しているかもしれない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาอาจจะรู้เรื่องนั้น
kháw àat cà rúu rʉ̂aŋ nán
カウ アー ジャ ルー ルアン ナン
彼はそのことを知っているかもしれない
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
