会話で「上手になる」とか「容体が悪くなる」などの上がる、下がるのような表現を伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| （形容詞）が上がる | （形容詞）クン | （形容詞）クン |
| （形容詞）が下がる | （形容詞）ロン | （形容詞）ロン |
＜使い方のポイント>
- 語順：「＜形容詞＞＋ クン・ロン」
- 形容詞は「良い、綺麗だ、上手だ、暗い、安い」などが変化がある形容詞に使えます。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
変化を表す「〜なる、〜くなる」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
薬を飲んだので、良くなった
| 日本語 | 薬を飲んだので、良くなった |
| タイ語 | กินยาแล้วดีขึ้น |
| 読み方 | kin yaa lɛ́ɛw dii khʉ̂n |
| 発音 | ギン ヤー レーウ ディー クン |
音声
語順は「＜形容詞／副詞＞＋ クン」です。
母の体調が悪くなった
| 日本語 | 母の体調が悪くなった |
| タイ語 | อาการของแม่แย่ลง |
| 読み方 | aakaan khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ yɛ̂ɛ loŋ |
| 発音 | アーガーン コーン メー イェー ロン |
音声
語順は「＜形容詞／副詞＞＋ ロン」です。
「イェー」は「下手、悪い、ひどい」という意味の形容詞です
変化を表す「〜なる、〜くなる」のフレーズいろいろ
とっても太っちゃった
| 日本語 | とっても太っちゃった |
| タイ語 | อ้วนขึ้นจังเลย |
| 読み方 | ûan khʉ̂n caŋ ləəy |
| 発音 | ウアン クン ジャンルーイ |
音声
語順は「＜形容詞／副詞＞＋ ロン」です。
「ウアン」は「太る」という意味の形容詞です
「ジャンルーイ」は強調です。口癖のように使う人もいますね。
少し痩せた
| 日本語 | 少し痩せた |
| タイ語 | ผอมลงนิดหน่อย |
| 読み方 | phɔ̌ɔm loŋ nít nɔ̀y |
| 発音 | ポーム ロン ニッノイ |
音声
体重はすぐに増える、逆に減るのはちょっとずつ。
日本もタイも一緒です。
彼女は化粧をしたらとても綺麗になった
| 日本語 | 彼女は化粧をしたらとても綺麗になった |
| タイ語 | เธอแต่งหน้าสวยขึ้นมาก |
| 読み方 | thəə tɛ̀ŋ nâa sǔay khʉ̂n mâak |
| 発音 | ター テンナー スワイ クン マーッ |
音声
下世話なフレーズですみません😅
私のタイ語が上達した
| 日本語 | 私のタイ語が上達した |
| タイ語 | ภาษาไทยของฉันดีขึ้น |
| 読み方 | phaasǎa thay khɔ̌ɔŋ chǎn dii khʉ̂n |
| 発音 | パーサータイ コーン チャン ディー クン |
音声
タイ人から言われたら嬉しいですね。
良くなる時は「ディー」、悪くなる時は「マイディー か イェー」です。
雨足が強くなった
| 日本語 | 雨足が強くなった |
| タイ語 | ฝนตกหนักขึ้น |
| 読み方 | fǒn tòk nàk khʉ̂n |
| 発音 | フォン トッ ナッ クン |
音声
雨が強いという表現で使う副詞は「ナッ」です。
そのお店は有名になった
| 日本語 | そのお店は有名になった |
| タイ語 | ร้านนั้นดังขึ้น |
| 読み方 | ráan nán daŋ khʉ̂n |
| 発音 | ラーンナン ダン クン |
音声
タイ語「ダン」は「音がうるさい」という意味がありますが、ここでは「有名になる」という意味で使っています。
iPhoneの最新機種の値段が安くなった
| 日本語 | iPhoneの最新機種の値段が安くなった |
| タイ語 | ราคาไอโฟนรุ่นใหม่ถูกลงแล้ว |
| 読み方 | raakhaa ayfoon rûn mày thùuk loŋ lɛ́ɛw |
| 発音 | ラーカー アイフォーン ルンマイ トゥーッ ロン レーウ |
音声
語順は「＜形容詞／副詞＞＋ ロン」ですね。
値段が高くなる時は「クン」、安くなる時は「ロン」です。
タイ語が下手になった
| 日本語 | タイ語が下手になった |
| タイ語 | พูดภาษาไทยแย่ลง |
| 読み方 | phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ |
| 発音 | プーッ パーサータイ イェー ロン |
音声
語順は「＜形容詞／副詞＞＋ ロン」です。
暗くなった
| 日本語 | 暗くなった |
| タイ語 | มืดลงแล้ว |
| 読み方 | mʉ̂ʉt loŋ lɛ́ɛw |
| 発音 | ムーッ ロン レーウ |
音声
明るくなる時は「クン」、暗くなる時は「ロン」です。
この靴はだいぶ古くなった
| 日本語 | この靴はだいぶ古くなった |
| タイ語 | รองเท้านี้เก่าลงมาก |
| 読み方 | rɔɔŋ tháaw níi kàw loŋ mâak |
| 発音 | ローンターウニー ガウ ロン マーッ |
音声
古くなるは「ロン」を使います。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：薬を飲んだので、良くなった
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินยาแล้วดีขึ้น
kin yaa lɛ́ɛw dii khʉ̂n
ギン ヤー レーウ ディー クン
質問：母の体調が悪くなった
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาการของแม่แย่ลง
aakaan khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ yɛ̂ɛ loŋ
アーガーン コーン メー イェー ロン
質問：とっても太っちゃった
（答えはここをクリックしてください）
答え：อ้วนขึ้นจังเลย
ûan khʉ̂n caŋ ləəy
ウアン クン ジャンルーイ
質問：少し痩せた
（答えはここをクリックしてください）
答え：ผอมลงนิดหน่อย
phɔ̌ɔm loŋ nít nɔ̀y
ポーム ロン ニッノイ
質問：彼女は化粧をしたらとても綺麗になった
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอแต่งหน้าสวยขึ้นมาก
thəə tɛ̀ŋ nâa sǔay khʉ̂n mâak
ター テンナー スワイ クン マーッ
質問：私のタイ語が上達した
（答えはここをクリックしてください）
答え：ภาษาไทยของฉันดีขึ้น
phaasǎa thay khɔ̌ɔŋ chǎn dii khʉ̂n
パーサータイ コーン チャン ディー クン
質問：雨足が強くなった
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝนตกหนักขึ้น
fǒn tòk nàk khʉ̂n
フォン トッ ナッ クン
質問：そのお店は有名になった
（答えはここをクリックしてください）
答え：ร้านนั้นดังขึ้น
ráan nán daŋ khʉ̂n
ラーンナン ダン クン
質問：iPhoneの最新機種の値段が安くなった
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาไอโฟนรุ่นใหม่ถูกลงแล้ว
raakhaa ayfoon rûn mày thùuk loŋ lɛ́ɛw
ラーカー アイフォーン ルンマイ トゥーッ ロン レーウ
質問：タイ語が下手になった
（答えはここをクリックしてください）
答え：พูดภาษาไทยแย่ลง
phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ
プーッ パーサータイ イェー ロン
質問：暗くなった
（答えはここをクリックしてください）
答え：มืดลงแล้ว
mʉ̂ʉt loŋ lɛ́ɛw
ムーッ ロン レーウ
質問：この靴はだいぶ古くなった
（答えはここをクリックしてください）
答え：รองเท้านี้เก่าลงมาก
rɔɔŋ tháaw níi kàw loŋ mâak
ローンターウニー ガウ ロン マーッ
タイ語→日本語
質問：กินยาแล้วดีขึ้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：薬を飲んだので、良くなった
kin yaa lɛ́ɛw dii khʉ̂n
ギン ヤー レーウ ディー クン
質問：อาการของแม่แย่ลง
（答えはここをクリックしてください）
答え：母の体調が悪くなった
aakaan khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ yɛ̂ɛ loŋ
アーガーン コーン メー イェー ロン
質問：อ้วนขึ้นจังเลย
（答えはここをクリックしてください）
答え：とっても太っちゃった
ûan khʉ̂n caŋ ləəy
ウアン クン ジャンルーイ
質問：ผอมลงนิดหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：少し痩せた
phɔ̌ɔm loŋ nít nɔ̀y
ポーム ロン ニッノイ
質問：เธอแต่งหน้าสวยขึ้นมาก
（答えはここをクリックしてください）
答え：彼女は化粧をしたらとても綺麗になった
thəə tɛ̀ŋ nâa sǔay khʉ̂n mâak
ター テンナー スワイ クン マーッ
質問：ภาษาไทยของฉันดีขึ้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：私のタイ語が上達した
phaasǎa thay khɔ̌ɔŋ chǎn dii khʉ̂n
パーサータイ コーン チャン ディー クン
質問：ฝนตกหนักขึ้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：雨足が強くなった
fǒn tòk nàk khʉ̂n
フォン トッ ナッ クン
質問：ร้านนั้นดังขึ้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：そのお店は有名になった
ráan nán daŋ khʉ̂n
ラーンナン ダン クン
質問：ราคาไอโฟนรุ่นใหม่ถูกลงแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：iPhoneの最新機種の値段が安くなった
raakhaa ayfoon rûn mày thùuk loŋ lɛ́ɛw
ラーカー アイフォーン ルンマイ トゥーッ ロン レーウ
質問：พูดภาษาไทยแย่ลง
（答えはここをクリックしてください）
答え：タイ語が下手になった
phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ
プーッ パーサータイ イェー ロン
質問：มืดลงแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：暗くなった
mʉ̂ʉt loŋ lɛ́ɛw
ムーッ ロン レーウ
質問：รองเท้านี้เก่าลงมาก
（答えはここをクリックしてください）
答え：この靴はだいぶ古くなった
rɔɔŋ tháaw níi kàw loŋ mâak
ローンターウニー ガウ ロン マーッ
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินยาแล้วดีขึ้น
kin yaa lɛ́ɛw dii khʉ̂n
ギン ヤー レーウ ディー クン
薬を飲んだので、良くなった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาการของแม่แย่ลง
aakaan khɔ̌ɔŋ mɛ̂ɛ yɛ̂ɛ loŋ
アーガーン コーン メー イェー ロン
母の体調が悪くなった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อ้วนขึ้นจังเลย
ûan khʉ̂n caŋ ləəy
ウアン クン ジャンルーイ
とっても太っちゃった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ผอมลงนิดหน่อย
phɔ̌ɔm loŋ nít nɔ̀y
ポーム ロン ニッノイ
少し痩せた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอแต่งหน้าสวยขึ้นมาก
thəə tɛ̀ŋ nâa sǔay khʉ̂n mâak
ター テンナー スワイ クン マーッ
彼女は化粧をしたらとても綺麗になった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ภาษาไทยของฉันดีขึ้น
phaasǎa thay khɔ̌ɔŋ chǎn dii khʉ̂n
パーサータイ コーン チャン ディー クン
私のタイ語が上達した
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝนตกหนักขึ้น
fǒn tòk nàk khʉ̂n
フォン トッ ナッ クン
雨足が強くなった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ร้านนั้นดังขึ้น
ráan nán daŋ khʉ̂n
ラーンナン ダン クン
そのお店は有名になった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาไอโฟนรุ่นใหม่ถูกลงแล้ว
raakhaa ayfoon rûn mày thùuk loŋ lɛ́ɛw
ラーカー アイフォーン ルンマイ トゥーッ ロン レーウ
iPhoneの最新機種の値段が安くなった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พูดภาษาไทยแย่ลง
phûut phaasǎa thay yɛ̂ɛ loŋ
プーッ パーサータイ イェー ロン
タイ語が下手になった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มืดลงแล้ว
mʉ̂ʉt loŋ lɛ́ɛw
ムーッ ロン レーウ
暗くなった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：รองเท้านี้เก่าลงมาก
rɔɔŋ tháaw níi kàw loŋ mâak
ローンターウニー ガウ ロン マーッ
この靴はだいぶ古くなった
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
