タイ語で電話をかけたい時や、タイ語で電話がかかって来た時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
電話に関するタイ語のフレーズは多いので4回に分けてご紹介します。
・電話をかける基本フレーズ・・・基本の電話の掛け方・受け方のフレーズ
・電話をかける応用フレーズ（１）・・・主に不在時の対応用フレーズ
・電話をかける応用フレーズ（２）・・・主に電話中に使いそうなフレーズ
・電話をかける応用フレーズ（３）・・・主にオフラインでの電話に関するフレーズ
今回は「電話をかける基本フレーズ」です。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
電話に関するの基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
もしもし
| 日本語 | もしもし |
| タイ語 | ฮัลโหล |
| 読み方 | hanlǒo |
| 発音 | ハンロー |
音声
英語の「Hello」から来ている外来語です。
もちろんタイ語で「サワッディーカー」でもOKですよ。
田中です
| 日本語 | 田中です |
| タイ語 | ทะนะกะพูด |
| 読み方 | tanaka phûut |
| 発音 | タナカ プーッ |
音声
英語の「This is TANAKA speaking」みたいな感じですね。
どちら様ですか？
| 日本語 | どちら様ですか？ |
| タイ語 | จากไหน |
| 読み方 | càak nǎy |
| 発音 | ジャーッ ナイ |
音声
名前を名乗らない人って多いですよね。
斎藤さんはいらっしゃいますか？
| 日本語 | 斎藤さんはいらっしゃいますか？ |
| タイ語 | คุณไซโต้อยู่ไหม |
| 読み方 | khun saytôo yùu máy |
| 発音 | クン サイトー ユー マイ |
音声
斎藤さんをお願いします
| 日本語 | 斎藤さんをお願いします |
| タイ語 | ขอสายคุณไซโต้หน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ sǎay khun saytôo nɔ̀y |
| 発音 | コー サーイ クン サイトー ノイ |
音声
冒頭の「コー」は相手に許可を求める表現です。
斎藤さんに代わってください
| 日本語 | 斎藤さんに代わってください |
| タイ語 | ขอพูดกับคุณไซโต้หน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ phûut kàp khun saytôo nɔ̀y |
| 発音 | コー プーッ ガッ クン サイトー ノイ |
音声
わかりました。少々お待ちください
| 日本語 | わかりました。少々お待ちください |
| タイ語 | ได้ รอสักครู่นะ |
| 読み方 | dâay rɔɔ sàkkhrûu ná |
| 発音 | ダーイ ローサックルー ナ |
音声
「ローサックルー」は「ろうそくー🕯️」に聞こえますね。私だけ？
斎藤は他の電話に出ています
| 日本語 | 斎藤は他の電話に出ています |
| タイ語 | คุณไซโต้กำลังติดสายอยู่ |
| 読み方 | khun saytôo kamlaŋ tìt sǎay yùu |
| 発音 | クン サイトー ガムラン ティツ サーイ ユー |
音声
例文の「ガムラン 〜 ユー」は進行形のパターンです。
関連記事 進行形 今〜してるところ
斎藤さんは他のひとと会話中です
| 日本語 | 斎藤さんは他のひとと会話中です |
| タイ語 | คุณไซโต้กำลังคุยกับคนอื่นอยู่ |
| 読み方 | khun saytôo kamlaŋ khuy kàp khon ʉ̀ʉn yùu |
| 発音 | クン サイトー ガムラン クイガッ コンウーン ユー |
音声
この例文も進行形の表現です。
いません。今日は斎藤さんは休みです
| 日本語 | いません。今日は斎藤さんは休みです |
| タイ語 | ไม่อยู่ วันนี้คุณไซโต้ลาหยุด |
| 読み方 | mây yùu wan níi khun saytôo laa yùt |
| 発音 | マイユー ワンニー クン サイトー ラーユッ |
音声
お休みは「ラーユッ」です。
いません。彼は多分トイレだと思います。
| 日本語 | いません。彼は多分トイレだと思います。 |
| タイ語 | ไม่อยู่ เขาคงไปห้องน้ำมั้ง |
| 読み方 | mây yùu kháw khoŋ pay hɔ̂ŋ náam máŋ |
| 発音 | マイユー カウ コン パイ ホンナーム マン |
音声
熟語「コン 〜 マン」で「多分 〜 かな・かも？」と言う表現です。
いません。彼は多分会議に出ていると思います。
| 日本語 | いません。彼は多分会議に出ていると思います。 |
| タイ語 | ไม่อยู่ เขาคงไปประชุมมั้ง |
| 読み方 | mây yùu kháw khoŋ pay prachum máŋ |
| 発音 | マイユー カウ コン パイ プラチュム マン |
音声
このフレーズも「コン 〜 マン」のパターンです。
また後で電話をかけ直します
| 日本語 | また後で電話をかけ直します |
| タイ語 | เดี๋ยวจะโทรกลับไป |
| 読み方 | dǐaw cà thoo klàp pay |
| 発音 | ディアウ ジャ トーガッ パイ |
音声
熟語「トーガッ」で「電話をかけ直す」です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：もしもし
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฮัลโหล
hanlǒo
ハンロー
質問：田中です
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทะนะกะพูด
tanaka phûut
タナカ プーッ
質問：どちら様ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：จากไหน
càak nǎy
ジャーッ ナイ
質問：斎藤さんはいらっしゃいますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้อยู่ไหม
khun saytôo yùu máy
クン サイトー ユー マイ
質問：斎藤さんをお願いします
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอสายคุณไซโต้หน่อย
khɔ̌ɔ sǎay khun saytôo nɔ̀y
コー サーイ クン サイトー ノイ
質問：斎藤さんに代わってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอพูดกับคุณไซโต้หน่อย
khɔ̌ɔ phûut kàp khun saytôo nɔ̀y
コー プーッ ガッ クン サイトー ノイ
質問：わかりました。少々お待ちください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ รอสักครู่นะ
dâay rɔɔ sàkkhrûu ná
ダーイ ローサックルー ナ
質問：斎藤は他の電話に出ています
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้กำลังติดสายอยู่
khun saytôo kamlaŋ tìt sǎay yùu
クン サイトー ガムラン ティツ サーイ ユー
質問：斎藤さんは他のひとと会話中です
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้กำลังคุยกับคนอื่นอยู่
khun saytôo kamlaŋ khuy kàp khon ʉ̀ʉn yùu
クン サイトー ガムラン クイガッ コンウーン ユー
質問：いません。今日は斎藤さんは休みです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยู่ วันนี้คุณไซโต้ลาหยุด
mây yùu wan níi khun saytôo laa yùt
マイユー ワンニー クン サイトー ラーユッ
質問：いません。彼は多分トイレだと思います。
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยู่ เขาคงไปห้องน้ำมั้ง
mây yùu kháw khoŋ pay hɔ̂ŋ náam máŋ
マイユー カウ コン パイ ホンナーム マン
質問：いません。彼は多分会議に出ていると思います。
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยู่ เขาคงไปประชุมมั้ง
mây yùu kháw khoŋ pay prachum máŋ
マイユー カウ コン パイ プラチュム マン
質問：また後で電話をかけ直します
（答えはここをクリックしてください）
答え：เดี๋ยวจะโทรกลับไป
dǐaw cà thoo klàp pay
ディアウ ジャ トーガッ パイ
タイ語→日本語
質問：ฮัลโหล
（答えはここをクリックしてください）
答え：もしもし
hanlǒo
ハンロー
質問：ทะนะกะพูด
（答えはここをクリックしてください）
答え：田中です
tanaka phûut
タナカ プーッ
質問：จากไหน
（答えはここをクリックしてください）
答え：どちら様ですか？
càak nǎy
ジャーッ ナイ
質問：คุณไซโต้อยู่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんはいらっしゃいますか？
khun saytôo yùu máy
クン サイトー ユー マイ
質問：ขอสายคุณไซโต้หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんをお願いします
khɔ̌ɔ sǎay khun saytôo nɔ̀y
コー サーイ クン サイトー ノイ
質問：ขอพูดกับคุณไซโต้หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんに代わってください
khɔ̌ɔ phûut kàp khun saytôo nɔ̀y
コー プーッ ガッ クン サイトー ノイ
質問：ได้ รอสักครู่นะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：わかりました。少々お待ちください
dâay rɔɔ sàkkhrûu ná
ダーイ ローサックルー ナ
質問：คุณไซโต้กำลังติดสายอยู่
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤は他の電話に出ています
khun saytôo kamlaŋ tìt sǎay yùu
クン サイトー ガムラン ティツ サーイ ユー
質問：คุณไซโต้กำลังคุยกับคนอื่นอยู่
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんは他のひとと会話中です
khun saytôo kamlaŋ khuy kàp khon ʉ̀ʉn yùu
クン サイトー ガムラン クイガッ コンウーン ユー
質問：ไม่อยู่ วันนี้คุณไซโต้ลาหยุด
（答えはここをクリックしてください）
答え：いません。今日は斎藤さんは休みです
mây yùu wan níi khun saytôo laa yùt
マイユー ワンニー クン サイトー ラーユッ
質問：ไม่อยู่ เขาคงไปห้องน้ำมั้ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：いません。彼は多分トイレだと思います。
mây yùu kháw khoŋ pay hɔ̂ŋ náam máŋ
マイユー カウ コン パイ ホンナーム マン
質問：ไม่อยู่ เขาคงไปประชุมมั้ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：いません。彼は多分会議に出ていると思います。
mây yùu kháw khoŋ pay prachum máŋ
マイユー カウ コン パイ プラチュム マン
質問：เดี๋ยวจะโทรกลับไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：また後で電話をかけ直します
dǐaw cà thoo klàp pay
ディアウ ジャ トーガッ パイ
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฮัลโหล
hanlǒo
ハンロー
もしもし
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทะนะกะพูด
tanaka phûut
タナカ プーッ
田中です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จากไหน
càak nǎy
ジャーッ ナイ
どちら様ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้อยู่ไหม
khun saytôo yùu máy
クン サイトー ユー マイ
斎藤さんはいらっしゃいますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอสายคุณไซโต้หน่อย
khɔ̌ɔ sǎay khun saytôo nɔ̀y
コー サーイ クン サイトー ノイ
斎藤さんをお願いします
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอพูดกับคุณไซโต้หน่อย
khɔ̌ɔ phûut kàp khun saytôo nɔ̀y
コー プーッ ガッ クン サイトー ノイ
斎藤さんに代わってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ รอสักครู่นะ
dâay rɔɔ sàkkhrûu ná
ダーイ ローサックルー ナ
わかりました。少々お待ちください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้กำลังติดสายอยู่
khun saytôo kamlaŋ tìt sǎay yùu
クン サイトー ガムラン ティツ サーイ ユー
斎藤は他の電話に出ています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้กำลังคุยกับคนอื่นอยู่
khun saytôo kamlaŋ khuy kàp khon ʉ̀ʉn yùu
クン サイトー ガムラン クイガッ コンウーン ユー
斎藤さんは他のひとと会話中です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยู่ วันนี้คุณไซโต้ลาหยุด
mây yùu wan níi khun saytôo laa yùt
マイユー ワンニー クン サイトー ラーユッ
いません。今日は斎藤さんは休みです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยู่ เขาคงไปห้องน้ำมั้ง
mây yùu kháw khoŋ pay hɔ̂ŋ náam máŋ
マイユー カウ コン パイ ホンナーム マン
いません。彼は多分トイレだと思います。
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยู่ เขาคงไปประชุมมั้ง
mây yùu kháw khoŋ pay prachum máŋ
マイユー カウ コン パイ プラチュム マン
いません。彼は多分会議に出ていると思います。
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เดี๋ยวจะโทรกลับไป
dǐaw cà thoo klàp pay
ディアウ ジャ トーガッ パイ
また後で電話をかけ直します
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
