タイ語で電話をかけたい時や、タイ語で電話がかかって来た時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
電話に関するタイ語のフレーズは多いので4回に分けてご紹介します。
・電話をかける基本フレーズ・・・基本の電話の掛け方・受け方のフレーズ
・電話をかける応用フレーズ（１）・・・主に不在時の対応用フレーズ
・電話をかける応用フレーズ（２）・・・主に電話中に使いそうなフレーズ
・電話をかける応用フレーズ（３）・・・主にオフラインでの電話に関するフレーズ
今回は「電話をかける応用フレーズ（１）」です。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
電話に関するの応用フレーズ（１）
フレーズを見ていきましょう。
そちらはABC社ですよね
| 日本語 | そちらはABC社ですよね |
| タイ語 | ที่บริษัท ABC ใช่ไหม |
| 読み方 | thîi bɔɔrísàt ABC chây máy |
| 発音 | ティー ボーリサッ ABC チャイマイ |
音声
疑問詞「チャイマイ」を使った表現はたくさんありますので覚えましょう。
関連記事 疑問形 〜ですか？〜なの？〜だよね
斎藤さんですね？
| 日本語 | 斎藤さんですね？ |
| タイ語 | คุณไซโต้ใช่ไหม |
| 読み方 | khun saytôo chây máy |
| 発音 | クン サイトー チャイマイ |
音声
電話に出てくれた相手が声でわかる場合はこの表現で。
間違え電話をしました。すみません
| 日本語 | 間違え電話をしました。すみません |
| タイ語 | โทรผิด ขอโทษ |
| 読み方 | thoo phìt khɔ̌ɔ thôot |
| 発音 | トーピッ コートーッ |
音声
間違え電話は、必ず謝りましょう。
斎藤さんにメッセージを伝えてください
| 日本語 | 斎藤さんにメッセージを伝えてください |
| タイ語 | ช่วยฝากข้อความถึงคุณไซโต้หน่อย |
| 読み方 | chûay fàak khɔ̂ɔ khwaam thʉ̌ŋ khun saytôo nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ファーッ コークワーム トゥン クン サイトー ノイ |
音声
「コークワーム」で「メッセージ、伝言」です。
関連記事 相手へ依頼 〜してください
メッセージは、「電話をください」です
| 日本語 | メッセージは、「電話をください」です |
| タイ語 | ฝากข้อความว่า "โทรกลับด้วย" |
| 読み方 | fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa thoo klàp dûay |
| 発音 | ファーッ コークワーム ワー トーガッ ドゥワイ |
音声
つまりは「折り返し電話をください」ですね。
メッセージは、「メールを見てください」です
| 日本語 | メッセージは、「メールを見てください」です |
| タイ語 | ฝากข้อความว่า "หาอีเมล์ด้วย" |
| 読み方 | fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa hǎa ii meew dûay |
| 発音 | ファーッ コークワーム ワー ハー イーメーウ ドゥワイ |
音声
メールを送っているのに電話をしてくる人いますね。
私が斎藤さんからあなたに電話をかけさせます
| 日本語 | 私が斎藤さんからあなたに電話をかけさせます |
| タイ語 | ฉันจะให้คุณไซโต้โทรหาคุณ |
| 読み方 | chǎn cà hây khun saytôo thoo hǎa khun |
| 発音 | チャン ジャ ハイ クン サイトー トーハー クン |
音声
熟語「トーハー 〜 」は「〜に電話をする」です。
関連記事 使役表現。誰かに〜に〜させる・してもらう
斎藤さんの内線番号は何番ですか？
| 日本語 | 斎藤さんの内線番号は何番ですか？ |
| タイ語 | เบอร์โทรศัพท์ภายในของคุณไซโต้คืออะไร |
| 読み方 | bəə thoorasàp phaay nay khɔ̌ɔŋ khun saytôo khʉʉ aray |
| 発音 | べー トーラサッ パーイナイ コーン クン サイトー クー アライ |
音声
「クー」は基本動詞です。使い方は次の関連表現からご確認ください。
関連記事 肯定文 これは〜です
斎藤さんはいつ戻りますか？
| 日本語 | 斎藤さんはいつ戻りますか？ |
| タイ語 | คุณไซโต้จะกลับมาเมื่อไหร่ |
| 読み方 | khun saytôo cà klàp maa mʉ̂arày |
| 発音 | クン サイトー ジャ グラッマー ムアライ |
音声
疑問詞「ムアライ」の使い方はこちらです。
関連記事 疑問形・日時 〜はいつ？ 何日？
斎藤さんに折り返し私へ電話を掛けさせてください
| 日本語 | 斎藤さんに折り返し私へ電話を掛けさせてください |
| タイ語 | ช่วยบอกคุณไซโต้ให้โทรกลับมาหาฉันหน่อย |
| 読み方 | chûay bɔ̀ɔk khun saytôo hây thoo klàp maa hǎa chǎn nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ボーッ クン サイトー ハイ トーグラッ マー ハー チャン ノイ |
音声
お願いする時の表現はこちらです。
関連記事 相手へ依頼 〜してください
あと5分後にかけ直します
| 日本語 | あと5分後にかけ直します |
| タイ語 | จะโทรกลับไปอีก ๕ นาที |
| 読み方 | cà thoo klàp pay ìik hâa naathii |
| 発音 | ジャ トーグラッ パイ イーッ ハー ナーティー |
音声
「イーッ ◯ ナーティー」で「さらに ◯分たったら」と言う意味になります。
電話を切らないでください
| 日本語 | 電話を切らないでください |
| タイ語 | อย่าเพิ่งวางสายนะ |
| 読み方 | yàa phə̂ŋ waaŋ sǎay ná |
| 発音 | ヤープン ワーン サーイ ナ |
音声
熟語「ヤープン」は「まだ〜するな」と言う意味です。
熟語「ワーン サーイ」は「電話を切る」と言う意味です。
電話を切ってお待ちください
| 日本語 | 電話を切ってお待ちください |
| タイ語 | วางสายแล้วรอสักครู่นะ |
| 読み方 | waaŋ sǎay lɛ́ɛw rɔɔ sákkhrûu ná |
| 発音 | ワーン サーイ レーウ ローサックルー ナ |
音声
このフレーズの「レーウ」は完了形ではなく「それから」と言う意味で使っています。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：そちらはABC社ですよね
（答えはここをクリックしてください）
答え：ที่บริษัท ABC ใช่ไหม
thîi bɔɔrísàt ABC chây máy
ティー ボーリサッ ABC チャイマイ
質問：斎藤さんですね？
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้ใช่ไหม
khun saytôo chây máy
クン サイトー チャイマイ
質問：間違え電話をしました。すみません
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรผิด ขอโทษ
thoo phìt khɔ̌ɔ thôot
トーピッ コートーッ
質問：斎藤さんにメッセージを伝えてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยฝากข้อความถึงคุณไซโต้หน่อย
chûay fàak khɔ̂ɔ khwaam thʉ̌ŋ khun saytôo nɔ̀y
チュワイ ファーッ コークワーム トゥン クン サイトー ノイ
質問：メッセージは、「電話をください」です
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝากข้อความว่า "โทรกลับด้วย"
fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa thoo klàp dûay
ファーッ コークワーム ワー トーガッ ドゥワイ
質問：メッセージは、「メールを見てください」です
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝากข้อความว่า "หาอีเมล์ด้วย"
fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa hǎa ii meew dûay
ファーッ コークワーム ワー ハー イーメーウ ドゥワイ
質問：私が斎藤さんからあなたに電話をかけさせます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะให้คุณไซโต้โทรหาคุณ
chǎn cà hây khun saytôo thoo hǎa khun
チャン ジャ ハイ クン サイトー トーハー クン
質問：斎藤さんの内線番号は何番ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เบอร์โทรศัพท์ภายในของคุณไซโต้คืออะไร
bəə thoorasàp phaay nay khɔ̌ɔŋ khun saytôo khʉʉ aray
べー トーラサッ パーイナイ コーン クン サイトー クー アライ
質問：斎藤さんはいつ戻りますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้จะกลับมาเมื่อไหร่
khun saytôo cà klàp maa mʉ̂arày
クン サイトー ジャ グラッマー ムアライ
質問：斎藤さんに折り返し私へ電話を掛けさせてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยบอกคุณไซโต้ให้โทรกลับมาหาฉันหน่อย
chûay bɔ̀ɔk khun saytôo hây thoo klàp maa hǎa chǎn nɔ̀y
チュワイ ボーッ クン サイトー ハイ トーグラッ マー ハー チャン ノイ
質問：あと5分後にかけ直します
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะโทรกลับไปอีก ๕ นาที
cà thoo klàp pay ìik hâa naathii
ジャ トーグラッ パイ イーッ ハー ナーティー
質問：電話を切らないでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าเพิ่งวางสายนะ
yàa phə̂ŋ waaŋ sǎay ná
ヤープン ワーン サーイ ナ
質問：電話を切ってお待ちください
（答えはここをクリックしてください）
答え：วางสายแล้วรอสักครู่นะ
waaŋ sǎay lɛ́ɛw rɔɔ sákkhrûu ná
ワーン サーイ レーウ ローサックルー ナ
タイ語→日本語
質問：ที่บริษัท ABC ใช่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：そちらはABC社ですよね
thîi bɔɔrísàt ABC chây máy
ティー ボーリサッ ABC チャイマイ
質問：คุณไซโต้ใช่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんですね？
khun saytôo chây máy
クン サイトー チャイマイ
質問：โทรผิด ขอโทษ
（答えはここをクリックしてください）
答え：間違え電話をしました。すみません
thoo phìt khɔ̌ɔ thôot
トーピッ コートーッ
質問：ช่วยฝากข้อความถึงคุณไซโต้หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんにメッセージを伝えてください
chûay fàak khɔ̂ɔ khwaam thʉ̌ŋ khun saytôo nɔ̀y
チュワイ ファーッ コークワーム トゥン クン サイトー ノイ
質問：ฝากข้อความว่า "โทรกลับด้วย"
（答えはここをクリックしてください）
答え：メッセージは、「電話をください」です
fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa thoo klàp dûay
ファーッ コークワーム ワー トーガッ ドゥワイ
質問：ฝากข้อความว่า "หาอีเมล์ด้วย"
（答えはここをクリックしてください）
答え：メッセージは、「メールを見てください」です
fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa hǎa ii meew dûay
ファーッ コークワーム ワー ハー イーメーウ ドゥワイ
質問：ฉันจะให้คุณไซโต้โทรหาคุณ
（答えはここをクリックしてください）
答え：私が斎藤さんからあなたに電話をかけさせます
chǎn cà hây khun saytôo thoo hǎa khun
チャン ジャ ハイ クン サイトー トーハー クン
質問：เบอร์โทรศัพท์ภายในของคุณไซโต้คืออะไร
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんの内線番号は何番ですか？
bəə thoorasàp phaay nay khɔ̌ɔŋ khun saytôo khʉʉ aray
べー トーラサッ パーイナイ コーン クン サイトー クー アライ
質問：คุณไซโต้จะกลับมาเมื่อไหร่
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんはいつ戻りますか？
khun saytôo cà klàp maa mʉ̂arày
クン サイトー ジャ グラッマー ムアライ
質問：ช่วยบอกคุณไซโต้ให้โทรกลับมาหาฉันหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんに折り返し私へ電話を掛けさせてください
chûay bɔ̀ɔk khun saytôo hây thoo klàp maa hǎa chǎn nɔ̀y
チュワイ ボーッ クン サイトー ハイ トーグラッ マー ハー チャン ノイ
質問：จะโทรกลับไปอีก ๕ นาที
（答えはここをクリックしてください）
答え：あと5分後にかけ直します
cà thoo klàp pay ìik hâa naathii
ジャ トーグラッ パイ イーッ ハー ナーティー
質問：อย่าเพิ่งวางสายนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：電話を切らないでください
yàa phə̂ŋ waaŋ sǎay ná
ヤープン ワーン サーイ ナ
質問：วางสายแล้วรอสักครู่นะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：電話を切ってお待ちください
waaŋ sǎay lɛ́ɛw rɔɔ sákkhrûu ná
ワーン サーイ レーウ ローサックルー ナ
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ที่บริษัท ABC ใช่ไหม
thîi bɔɔrísàt ABC chây máy
ティー ボーリサッ ABC チャイマイ
そちらはABC社ですよね
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้ใช่ไหม
khun saytôo chây máy
クン サイトー チャイマイ
斎藤さんですね？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรผิด ขอโทษ
thoo phìt khɔ̌ɔ thôot
トーピッ コートーッ
間違え電話をしました。すみません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยฝากข้อความถึงคุณไซโต้หน่อย
chûay fàak khɔ̂ɔ khwaam thʉ̌ŋ khun saytôo nɔ̀y
チュワイ ファーッ コークワーム トゥン クン サイトー ノイ
斎藤さんにメッセージを伝えてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝากข้อความว่า "โทรกลับด้วย"
fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa thoo klàp dûay
ファーッ コークワーム ワー トーガッ ドゥワイ
メッセージは、「電話をください」です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝากข้อความว่า "หาอีเมล์ด้วย"
fàak khɔ̂ɔ khwaam wâa hǎa ii meew dûay
ファーッ コークワーム ワー ハー イーメーウ ドゥワイ
メッセージは、「メールを見てください」です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะให้คุณไซโต้โทรหาคุณ
chǎn cà hây khun saytôo thoo hǎa khun
チャン ジャ ハイ クン サイトー トーハー クン
私が斎藤さんからあなたに電話をかけさせます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เบอร์โทรศัพท์ภายในของคุณไซโต้คืออะไร
bəə thoorasàp phaay nay khɔ̌ɔŋ khun saytôo khʉʉ aray
べー トーラサッ パーイナイ コーン クン サイトー クー アライ
斎藤さんの内線番号は何番ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้จะกลับมาเมื่อไหร่
khun saytôo cà klàp maa mʉ̂arày
クン サイトー ジャ グラッマー ムアライ
斎藤さんはいつ戻りますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยบอกคุณไซโต้ให้โทรกลับมาหาฉันหน่อย
chûay bɔ̀ɔk khun saytôo hây thoo klàp maa hǎa chǎn nɔ̀y
チュワイ ボーッ クン サイトー ハイ トーグラッ マー ハー チャン ノイ
斎藤さんに折り返し私へ電話を掛けさせてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะโทรกลับไปอีก ๕ นาที
cà thoo klàp pay ìik hâa naathii
ジャ トーグラッ パイ イーッ ハー ナーティー
あと5分後にかけ直します
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าเพิ่งวางสายนะ
yàa phə̂ŋ waaŋ sǎay ná
ヤープン ワーン サーイ ナ
電話を切らないでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：วางสายแล้วรอสักครู่นะ
waaŋ sǎay lɛ́ɛw rɔɔ sákkhrûu ná
ワーン サーイ レーウ ローサックルー ナ
電話を切ってお待ちください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
