旅行している時、日常の会話しているとき、「聞こえますか？」とか「本当なの？」など疑問に感じたことを人に訊きたいことが出てきますね。
そんな時に使える疑問のフレーズを覚えましょう。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| ＜文＞ですか？ | ＜文＞ไหม | ＜文＞マイ |
| ＜文＞ですか？それとも違いますか？ | ＜文＞หรือเปล่า | ＜文＞ループラウ |
| ＜文＞なんですか？ | ＜文＞เหรอ | ＜文＞ルー |
| ＜文＞ですよね？ | ＜文＞ใช่ไหม | ＜文＞チャイマイ |
＜使い方のポイント>
- それぞれのパターンは使う意図や状況によって使い分ける必要があります。詳細は各項目で説明します。
- 語順「＜文＞＋ マイ・ループラウ・ルー・チャイマイ」
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
基本の疑問フレーズ
疑問とは「これですか？」とか「これはなんですか？」という風な、質問をしたい時に使えるフレーズです。
旅行や、日常生活など、どのような場面の会話でもたくさん使う表現です。
ぜひ基本をマスターして、いつでも使えるようにしてくださいね。
4つのパターンがあります。
それぞれの基本形を説明した後に、例文を紹介します。
パターン１ 〜ですか？ 〜かな？ （動詞文・形容詞文のみ）
好きですか？
| 日本語 | 好きですか？ |
| タイ語 | ชอบไหม |
| 読み方 | chɔ̂ɔp máy |
| 発音 | チョーッ マイ |
音声
動詞、形容詞の後に「マイ」を付ける形です。
動詞文、形容詞文に使えます。
動詞文とは、主語＋動詞（＋目的語）
形容詞文とは、主語＋形容詞（＋目的語）
否定文、名詞文には使えません。
期待する答えは、Yes、Noだけではありません。
パターン２ 〜ですか？ 〜かな？ （オールマイティ）
好きですか（それとも嫌いですか）？
| 日本語 | 好きですか（それとも嫌いですか）？ |
| タイ語 | ชอบหรือเปล่า |
| 読み方 | chɔ̂ɔp rǔu plàaw |
| 発音 | チョーッ ループラウ |
音声
疑問にしたい単語の後に「ループラウ」を付けます。
名詞文、動詞文、形容詞文、否定文で使えます。
名詞文とは、ペン／クーを使用している文の事です。
（ペン、クーを使う文章は、こちらの「これは〜です」と言いたいのページをご参照ください）
期待する答えは、YesかNoです。
「ループラウ」の発音は、私のいたナコンサワン、チェンマイのローカルの方々の発音は「ルパウ」って聞こえました。
パターン３ 〜なんですか？ 〜なの？
好きなんですか？
| 日本語 | 好きなんですか？ |
| タイ語 | ชอบเหรอ |
| 読み方 | chɔ̂ɔp rə̌ə |
| 発音 | チョーッ ルー |
音声
疑問にしたい単語の後に「ルー」を付ける。
名詞文、動詞文、形容詞文、否定文で使えます。
相手の言ったことに、意外だと思った時や、疑っている時に使います。
期待する答えはYesです。
例えば、誰かが「あたし、ドリアン大好き」とか、言った時に、「好きなんですか！（意外だ）」という時に使えます。
この「ルー」は、くだけた表現の「หรอ（ロー）」も使えます。
パターン４ 〜ですよね？ 〜だよね？
好きですよね？
| 日本語 | 好きですよね？ |
| タイ語 | ชอบใช่ไหม |
| 読み方 | chɔ̂ɔp chây máy |
| 発音 | チョーッ チャイ マイ |
音声
疑問にしたい単語の後に「チャイマイ」を付けます。
名詞文、動詞文、形容詞文、否定文で使えます。
再確認したいときとか、念を押したい時に使えます。
期待する答えはYesです。
いろいろな例文フレーズ
疑問の基本を覚えたので、いろいろな例文をみていきましょう。
パターン１ 〜ですか？ 〜かな？（動詞文・形容詞文のみ）のフレーズいろいろ
犬は好きですか？
| 日本語 | 犬は好きですか？ |
| タイ語 | ชอบหมาไหม |
| 読み方 | chɔ̂ɔp mǎa máy |
| 発音 | チョーッ マー マイ |
音声
基本のフレーズの応用です。
目的語を付けてみました。
「犬」の場所に、いろんな名詞を入れ替えてみてください。
ネコ、トムヤムクン、ビール、おかま、などなど。。。
綺麗ですか？
| 日本語 | 綺麗ですか？ |
| タイ語 | สวยไหม |
| 読み方 | sǔay máy |
| 発音 | スワイ マイ |
音声
形容詞を使ったフレーズです。
「私のことキレイ？」なんて、冗談ぽくいう時に使えますよ。
辛いですか？
| 日本語 | 辛いですか？ |
| タイ語 | เผ็ดไหม |
| 読み方 | phèt máy |
| 発音 | ペッ マイ |
音声
レストランで食べたい料理がみつかったとき、店員さんに辛いかどうかの質問に使えます。
発音が難しいです。「辛いの เผ็ด ペッ」と「アヒルの เป็ด ペッ」はどちらも「ペッ」なので聞き間違い、言い間違いしやすいです。辛いのペッは息を吐きながら、アヒルのペッは息を吐かないで発音するといいみたい。
忙しいですか？
| 日本語 | 忙しいですか？ |
| タイ語 | ยุ่งไหม |
| 読み方 | yûŋ máy |
| 発音 | ユン マイ |
音声
相手への気遣いをしたいとき、使えるフレーズです。
聞こえますか？
| 日本語 | 聞こえますか？ |
| タイ語 | ได้ยินไหม |
| 読み方 | dâyyin máy |
| 発音 | ダイイン マイ |
音声
電話で会話している時、話しが通じないと思ったら、このフレーズを使ってみてください。
分かりますか？
| 日本語 | 分かりますか？ |
| タイ語 | เข้าใจไหม |
| 読み方 | khâwcay máy |
| 発音 | カウジャイ マイ |
音声
会話しているとき、相手にわかってるかどうか、という時は素直にこのフレーズで訊いてください。
タイで生活していた時は、しょっちゅうタイ人から、このように訊かれたなぁ。
パターン２ 〜ですか？ 〜かな？（オールマイティ）のフレーズいろいろ
ビールは好きですか（それとも嫌いですか）？
| 日本語 | ビールは好きですか（それとも嫌いですか）？ |
| タイ語 | ชอบเบียร์หรือเปล่า |
| 読み方 | chɔ̂ɔp bia rǔu plàaw |
| 発音 | チョーッ ビア ループラウ |
音声
ビール（目的語）を追加しました。
ビールの代わりに、いろいろな名詞を置き換えて、応用してみてください。
好きではない（嫌い）ですか（それとも嫌いですか）？
| 日本語 | 好きではない（嫌い）ですか（それとも嫌いですか）？ |
| タイ語 | ไม่ชอบหรือเปล่า |
| 読み方 | mây chɔ̂ɔp rǔu plàaw |
| 発音 | マイ チョーッ ループラウ |
音声
応用編、パート2。
否定文を疑問のフレーズにしました。
関連記事 否定形 〜ではない、〜しない
大丈夫ですか（それとも大丈夫じゃないですか）？ （どうかしましたか？）
| 日本語 | 大丈夫ですか（それとも大丈夫じゃないですか）？ （どうかしましたか？） |
| タイ語 | เป็นอะไรหรือเปล่า |
| 読み方 | pen aray rǔu plàaw |
| 発音 | ペン アライ ループラウ |
音声
これ、よく使ったし、訊かれました。
仏頂面してたら、必ず訊かれます（笑）
あなたは日本人ですか（そうじゃないですか）？
| 日本語 | あなたは日本人ですか（そうじゃないですか）？ |
| タイ語 | คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า |
| 読み方 | khun pen khon yîipun rǔu plàaw |
| 発音 | クン ペン コン イープン ループラウ |
音声
レストランやタクシーでよく日本人かどうか訊かれますねぇ。
その時は、英語で訊かれますけどね。
パターン３ 〜なんですか？ 〜なの？のフレーズいろいろ
ビールが好きなんですか？
| 日本語 | ビールが好きなんですか？ |
| タイ語 | ชอบเบียร์เหรอ |
| 読み方 | chɔ̂ɔp bia rə̌ə |
| 発音 | チョーッ ビア ルー |
音声
基本フレーズの応用編です。
動詞の後に目的語を追加しました。
ビールが好きなのが意外だと感じた時に使える表現。
ビールの代わりにいろいろな名詞を置き換えて使ってみてください。
好きではない（嫌い）なんですか？
| 日本語 | 好きではない（嫌い）なんですか？ |
| タイ語 | ไม่ชอบเหรอ |
| 読み方 | mây chɔ̂ɔp rə̌ə |
| 発音 | マイ チョーッ ルー |
音声
基本フレーズの応用編です。
否定文を疑問フレーズにしてみました。
関連記事 否定形 〜ではない、〜しない
そうなの？
| 日本語 | そうなの？ |
| タイ語 | เอ้าหรอ |
| 読み方 | âw rɔ̌ɔ |
| 発音 | アウ ロー |
音声
タイ人と会話する時、この「アウロー」を一番使ってました。
本当なの？ （マジで！？）
| 日本語 | 本当なの？ （マジで！？） |
| タイ語 | จริงหรอ |
| 読み方 | ciŋ rɔ̌ɔ |
| 発音 | ジン ロー |
音声
これ、私よく言われてました。
相槌でよく使うフレーズです。
丸覚えでオーケーです。
パターン４ 〜ですよね？ 〜だよね？のフレーズいろいろ
マンゴーが好きですよね？
| 日本語 | マンゴーが好きですよね？ |
| タイ語 | ชอบมะม่วงใช่ไหม |
| 読み方 | chɔ̂ɔp mámûaŋ chây máy |
| 発音 | チョーッ マムアン チャイ マイ |
音声
基本フレーズの応用編です。
マンゴー好きですよね〜。
好きではない（嫌い）ですよね？
| 日本語 | 好きではない（嫌い）ですよね？ |
| タイ語 | ไม่ชอบใช่ไหม |
| 読み方 | mây chɔ̂ɔp chây máy |
| 発音 | マイ チョーッ チャイ マイ |
音声
基本フレーズの応用編です。
否定文の疑問フレーズです。
関連記事 否定形 〜ではない、〜しない
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：好きですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบไหม
chɔ̂ɔp máy
チョーッ マイ
質問：好きですか（それとも嫌いですか）？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบหรือเปล่า
chɔ̂ɔp rǔu plàaw
チョーッ ループラオ
質問：好きなんですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบเหรอ
chɔ̂ɔp rə̌ə
チョーッ ルー
質問：好きですよね？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบใช่ไหม
chɔ̂ɔp chây máy
チョーッ チャイ メイ
質問：犬は好きですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบหมาไหม
chɔ̂ɔp mǎa máy
チョーッ マー マイ
質問：綺麗ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：สวยไหม
sǔay máy
スワイ マイ
質問：辛いですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เผ็ดไหม
phèt máy
ペッ マイ
質問：忙しいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยุ่งไหม
yûŋ máy
ユン マイ
質問：聞こえますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ยินไหม
dâyyin máy
ダイイン マイ
質問：分かりますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เข้าใจไหม
khâwcay máy
カウジャイ マイ
質問：ビールは好きですか（それとも嫌いですか）？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบเบียร์หรือเปล่า
chɔ̂ɔp bia rǔu plàaw
チョーッ ビア ループラオ
質問：好きではない（嫌い）ですか（それとも嫌いですか）？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบหรือเปล่า
mây chɔ̂ɔp rǔu plàaw
マイ チョーッ ループラオ
質問：大丈夫ですか（それとも大丈夫じゃないですか）？ （どうかしましたか？）
（答えはここをクリックしてください）
答え：เป็นอะไรหรือเปล่า
pen aray rǔu plàaw
ペン アライ ループラオ
質問：あなたは日本人ですか（そうじゃないですか）？
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า
khun pen khon yîipun rǔu plàaw
クン ペン コン イープン ループラオ
質問：ビールが好きなんですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบเบียร์เหรอ
chɔ̂ɔp bia rə̌ə
チョーッ ビア ルー
質問：好きではない（嫌い）なんですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบเหรอ
mây chɔ̂ɔp rə̌ə
マイ チョーッ ルー
質問：そうなの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอ้าหรอ
âw rɔ̌ɔ
アウ ロー
質問：本当なの？ （マジで！？）
（答えはここをクリックしてください）
答え：จริงหรอ
ciŋ rɔ̌ɔ
ジン ロー
質問：マンゴーが好きですよね？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบมะม่วงใช่ไหม
chɔ̂ɔp mámûaŋ chây máy
チョーッ マムアン チャイ メイ
質問：好きではない（嫌い）ですよね？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบใช่ไหม
mây chɔ̂ɔp chây máy
マイ チョーッ チャイ メイ
タイ語→日本語
質問：ชอบไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp máy
チョーッ マイ
好きですか？
質問：ชอบหรือเปล่า
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp rǔu plàaw
チョーッ ループラオ
好きですか（それとも嫌いですか）？
質問：ชอบเหรอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp rə̌ə
チョーッ ルー
好きなんですか？
質問：ชอบใช่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp chây máy
チョーッ チャイ メイ
好きですよね？
質問：ชอบหมาไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp mǎa máy
チョーッ マー マイ
犬は好きですか？
質問：สวยไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：sǔay máy
スワイ マイ
綺麗ですか？
質問：เผ็ดไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：phèt máy
ペッ マイ
辛いですか？
質問：ยุ่งไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：yûŋ máy
ユン マイ
忙しいですか？
質問：ได้ยินไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：dâyyin máy
ダイイン マイ
聞こえますか？
質問：เข้าใจไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：khâwcay máy
カウジャイ マイ
分かりますか？
質問：ชอบเบียร์หรือเปล่า
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp bia rǔu plàaw
チョーッ ビア ループラオ
ビールは好きですか（それとも嫌いですか）？
質問：ไม่ชอบหรือเปล่า
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chɔ̂ɔp rǔu plàaw
マイ チョーッ ループラオ
好きではない（嫌い）ですか（それとも嫌いですか）？
質問：เป็นอะไรหรือเปล่า
（答えはここをクリックしてください）
答え：pen aray rǔu plàaw
ペン アライ ループラオ
大丈夫ですか（それとも大丈夫じゃないですか）？ （どうかしましたか？）
質問：คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า
（答えはここをクリックしてください）
答え：khun pen khon yîipun rǔu plàaw
クン ペン コン イープン ループラオ
あなたは日本人ですか（そうじゃないですか）？
質問：ชอบเบียร์เหรอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp bia rə̌ə
チョーッ ビア ルー
ビールが好きなんですか？
質問：ไม่ชอบเหรอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chɔ̂ɔp rə̌ə
マイ チョーッ ルー
好きではない（嫌い）なんですか？
質問：เอ้าหรอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：âw rɔ̌ɔ
アウ ロー
そうなの？
質問：จริงหรอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ciŋ rɔ̌ɔ
ジン ロー
本当なの？ （マジで！？）
質問：ชอบมะม่วงใช่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp mámûaŋ chây máy
チョーッ マムアン チャイ メイ
マンゴーが好きですよね？
質問：ไม่ชอบใช่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chɔ̂ɔp chây máy
マイ チョーッ チャイ メイ
好きではない（嫌い）ですよね？
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบไหม
chɔ̂ɔp máy
チョーッ マイ
好きですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบหรือเปล่า
chɔ̂ɔp rǔu plàaw
チョーッ ループラオ
好きですか（それとも嫌いですか）？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบเหรอ
chɔ̂ɔp rə̌ə
チョーッ ルー
好きなんですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบใช่ไหม
chɔ̂ɔp chây máy
チョーッ チャイ メイ
好きですよね？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบหมาไหม
chɔ̂ɔp mǎa máy
チョーッ マー マイ
犬は好きですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สวยไหม
sǔay máy
スワイ マイ
綺麗ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เผ็ดไหม
phèt máy
ペッ マイ
辛いですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยุ่งไหม
yûŋ máy
ユン マイ
忙しいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ยินไหม
dâyyin máy
ダイイン マイ
聞こえますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เข้าใจไหม
khâwcay máy
カウジャイ マイ
分かりますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบเบียร์หรือเปล่า
chɔ̂ɔp bia rǔu plàaw
チョーッ ビア ループラオ
ビールは好きですか（それとも嫌いですか）？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบหรือเปล่า
mây chɔ̂ɔp rǔu plàaw
マイ チョーッ ループラオ
好きではない（嫌い）ですか（それとも嫌いですか）？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เป็นอะไรหรือเปล่า
pen aray rǔu plàaw
ペン アライ ループラオ
大丈夫ですか（それとも大丈夫じゃないですか）？ （どうかしましたか？）
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณเป็นคนญี่ปุ่นหรือเปล่า
khun pen khon yîipun rǔu plàaw
クン ペン コン イープン ループラオ
あなたは日本人ですか（そうじゃないですか）？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบเบียร์เหรอ
chɔ̂ɔp bia rə̌ə
チョーッ ビア ルー
ビールが好きなんですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบเหรอ
mây chɔ̂ɔp rə̌ə
マイ チョーッ ルー
好きではない（嫌い）なんですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอ้าหรอ
âw rɔ̌ɔ
アウ ロー
そうなの？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จริงหรอ
ciŋ rɔ̌ɔ
ジン ロー
本当なの？ （マジで！？）
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบมะม่วงใช่ไหม
chɔ̂ɔp mámûaŋ chây máy
チョーッ マムアン チャイ メイ
マンゴーが好きですよね？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบใช่ไหม
mây chɔ̂ɔp chây máy
マイ チョーッ チャイ メイ
好きではない（嫌い）ですよね？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いろいろな疑問文を紹介しました。
日常会話で使えるパターンなので、ぜひ覚えて応用して使ってください。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
