会話で「十分ではない」とか、「行かない」など、否定を表現したい時がありますね。
今回はタイ語の否定形を説明します。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
否定形の基本
「〜ではない」とか「〜ない」といった否定形、否定文を説明します。
基本のパターンを紹介します。
動詞・形容詞・副詞・助動詞を否定する
基本は否定したい単語の前に「マイ ไม่」を付けます。
動詞の否定
行かない
| 日本語 | 行かない |
| タイ語 | ไม่ไป |
| 読み方 | mây pay |
| 発音 | マイ パイ |
音声
「行く」という動詞の前に、「〜ではない」を表す「マイ」を付けています。
これで「行かない」とできます。
形容詞の否定
辛くない
| 日本語 | 辛くない |
| タイ語 | ไม่เผ็ด |
| 読み方 | mây phèt |
| 発音 | マイ ペッ |
音声
「辛い」という形容詞の前に、「〜ではない」を表す「マイ」を付けて、「辛くない」となります。
副詞の否定
十分ではない
| 日本語 | 十分ではない |
| タイ語 | ไม่พอ |
| 読み方 | mây phɔɔ |
| 発音 | マイ ポー |
音声
「十分な」という副詞の前に、「〜ではない」を表す「マイ」を付けて、「十分ではない」となります。
助動詞の否定
行きたくない
| 日本語 | 行きたくない |
| タイ語 | ไม่อยากไป |
| 読み方 | mây yàak pay |
| 発音 | マイ ヤーッ パイ |
音声
この分の構成は、「否定＋助動詞＋動詞」です。
助動詞の使い方は、別な章で説明するとして、この章では「〜ではない」を説明します。
「〜したい」という助動詞の前に、「マイ」を付けて、「〜したくない」としています。
名詞・名詞文を否定する
基本は否定したい名詞の前に「マイチャイ ไม่ใช่」を付けます。
名詞の否定
日本人ではない
| 日本語 | 日本人ではない |
| タイ語 | ไม่ใช่คนญี่ปุ่น |
| 読み方 | mây chây khon yîipun |
| 発音 | マイ チャイ コン イープン |
音声
「日本人」を表す名詞の前に、「マイチャイ」を付けて、「日本人ではない」になります。
否定形のフレーズいろいろ
どこでも、いつでも使えそうな否定のフレーズを紹介します。
できる限り短いフレーズを集めたので、覚えて使ってくださいな。
動詞とか、形容詞とか、気にせずに集めています。
何ともないです。大丈夫。気にしないで。結構です。
| 日本語 | 何ともないです。大丈夫。気にしないで。結構です。 |
| タイ語 | ไม่เป็นไร |
| 読み方 | mây pen ray |
| 発音 | マイ ペン ライ |
音声
タイで暮らしていると、ほぼ毎日のように使う言葉です。
私も6年タイに住んで、1,000回以上はこのフレーズを言ったと思います。
ツイてないなぁ
| 日本語 | ツイてないなぁ |
| タイ語 | ไม่โชคดี |
| 読み方 | mây chôok dii |
| 発音 | マイ チョーッ ディー |
音声
電車に乗り遅れたり、失敗した時に。
自分に対しても、相手を慰める時、どちらでも使えますよ。
信じられない！
| 日本語 | 信じられない！ |
| タイ語 | ไม่น่าเชื่อเลย |
| 読み方 | mây nâa chʉ̂a ləəy |
| 発音 | マイ ナー チュア ルーイ |
音声
日本語でもよく使うシーンがありますね。
ぜひ覚えて、呟いてみてください。
なんでもないよ
| 日本語 | なんでもないよ |
| タイ語 | ไม่มีอะไร |
| 読み方 | mây mii aray |
| 発音 | マイ ミー アライ |
音声
「どうしたの？」と訊かれて、「なんでもないよ」って感じの会話で、使えます。
見せないよ〜
| 日本語 | 見せないよ〜 |
| タイ語 | ไม่ให้ดู |
| 読み方 | mây hây duu |
| 発音 | マイ ハイ ドゥー |
音声
友達や、子供との会話の中で、ちょっと意地悪して「見せないよ」と言うときありますね。
ぜひ覚えて使ってみてください。
興味ないよ
| 日本語 | 興味ないよ |
| タイ語 | ไม่สนใจ |
| 読み方 | mây sǒncay |
| 発音 | マイ ソンジャイ |
音声
「これどう思う？」と訊かれて、興味がないことを伝えたい時に良く使います。
道を歩いててい、ホステスに腕を掴まれた時なんかも、コレ使えます。
元気じゃない。気分が悪いんだ
| 日本語 | 元気じゃない。気分が悪いんだ |
| タイ語 | ไม่สบาย |
| 読み方 | mây sabaay |
| 発音 | マイ サバーイ |
音声
タイ人と親しくなると、とても気軽に声を掛けてくれます。
その時、元気ですか？とよく訊かれるので、その時の答えとして覚えておきましょう。
でも、これを言った途端に、どうして、どうして？と訊かれるのでそれも覚悟しておきましょう。
見つからない
| 日本語 | 見つからない |
| タイ語 | ไม่เจอ |
| 読み方 | mây cəə |
| 発音 | マイ ジャー |
音声
物を探して、見つからないときのフレーズです。
探し物は見つからないのが、世の常ですね。
寝足りない。寝不足です。
| 日本語 | 寝足りない。寝不足です。 |
| タイ語 | นอนไม่พอ |
| 読み方 | nɔɔn mây phɔɔ |
| 発音 | ノーン マイ ポー |
音声
朝、会社での、最初の一言の定番ですね。（笑）
やってみないとわからない
| 日本語 | やってみないとわからない |
| タイ語 | ไม่ลองก็ไม่รู้ |
| 読み方 | mây lɔɔŋ kɔ̂ mây rúu |
| 発音 | マイ ローン ゴー マイ ルー |
音声
スタッフに約束を迫られると、このフレーズで言い返していました。
彼女は女性ではありません
| 日本語 | 彼女は女性ではありません |
| タイ語 | เขาไม่ใช่ผู้หญิง |
| 読み方 | khǎw mây chây phûu yǐŋ |
| 発音 | カウ マイ チャイ プー イン |
音声
使えるシーンがあるかも。
下世話なフレーズで、すみません。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：行かない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ไป
mây pay
マイ パイ
質問：辛くない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เผ็ด
mây phèt
マイ ペッ
質問：十分ではない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่พอ
mây phɔɔ
マイ ポー
質問：行きたくない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยากไป
mây yàak pay
マイ ヤーッ パイ
質問：日本人ではない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ใช่คนญี่ปุ่น
mây chây khon yîipun
マイ チャイ コン イープン
質問：何ともないです。大丈夫。気にしないで。結構です。
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เป็นไร
mây pen ray
マイ ペン ライ
質問：ツイてないなぁ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่โชคดี
mây chôok dii
マイ チョーッ ディー
質問：信じられない！
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่น่าเชื่อเลย
mây nâa chʉ̂a ləəy
マイ ナー チュア ルーイ
質問：なんでもないよ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่มีอะไร
mây mii aray
マイ ミー アライ
質問：見せないよ〜
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ให้ดู
mây hây duu
マイ ハイ ドゥー
質問：興味ないよ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่สนใจ
mây sǒncay
マイ ソンジャイ
質問：元気じゃない。気分が悪いんだ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่สบาย
mây sabaay
マイ サバーイ
質問：見つからない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เจอ
mây cəə
マイ ジャー
質問：寝足りない。寝不足です。
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนไม่พอ
nɔɔn mây phɔɔ
ノーン マイ ポー
質問：やってみないとわからない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ลองก็ไม่รู้
mây lɔɔŋ kɔ̂ mây rúu
マイ ローン ゴー マイ ルー
質問：彼女は女性ではありません
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาไม่ใช่ผู้หญิง
khǎw mây chây phûu yǐŋ
カウ マイ チャイ プー イン
タイ語→日本語
質問：ไม่ไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây pay
マイ パイ
行かない
質問：ไม่เผ็ด
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây phèt
マイ ペッ
辛くない
質問：ไม่พอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây phɔɔ
マイ ポー
十分ではない
質問：ไม่อยากไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây yàak pay
マイ ヤーッ パイ
行きたくない
質問：ไม่ใช่คนญี่ปุ่น
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chây khon yîipun
マイ チャイ コン イープン
日本人ではない
質問：ไม่เป็นไร
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây pen ray
マイ ペン ライ
何ともないです。大丈夫。気にしないで。結構です。
質問：ไม่โชคดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chôok dii
マイ チョーッ ディー
ツイてないなぁ
質問：ไม่น่าเชื่อเลย
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây nâa chʉ̂a ləəy
マイ ナー チュア ルーイ
信じられない！
質問：ไม่มีอะไร
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây mii aray
マイ ミー アライ
なんでもないよ
質問：ไม่ให้ดู
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây hây duu
マイ ハイ ドゥー
見せないよ〜
質問：ไม่สนใจ
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây sǒncay
マイ ソンジャイ
興味ないよ
質問：ไม่สบาย
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây sabaay
マイ サバーイ
元気じゃない。気分が悪いんだ
質問：ไม่เจอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây cəə
マイ ジャー
見つからない
質問：นอนไม่พอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔɔn mây phɔɔ
ノーン マイ ポー
寝足りない。寝不足です。
質問：ไม่ลองก็ไม่รู้
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây lɔɔŋ kɔ̂ mây rúu
マイ ローン ゴー マイ ルー
やってみないとわからない
質問：เขาไม่ใช่ผู้หญิง
（答えはここをクリックしてください）
答え：khǎw mây chây phûu yǐŋ
カウ マイ チャイ プー イン
彼女は女性ではありません
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ไป
mây pay
マイ パイ
行かない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เผ็ด
mây phèt
マイ ペッ
辛くない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่พอ
mây phɔɔ
マイ ポー
十分ではない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยากไป
mây yàak pay
マイ ヤーッ パイ
行きたくない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ใช่คนญี่ปุ่น
mây chây khon yîipun
マイ チャイ コン イープン
日本人ではない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เป็นไร
mây pen ray
マイ ペン ライ
何ともないです。大丈夫。気にしないで。結構です。
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่โชคดี
mây chôok dii
マイ チョーッ ディー
ツイてないなぁ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่น่าเชื่อเลย
mây nâa chʉ̂a ləəy
マイ ナー チュア ルーイ
信じられない！
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่มีอะไร
mây mii aray
マイ ミー アライ
なんでもないよ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ให้ดู
mây hây duu
マイ ハイ ドゥー
見せないよ〜
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่สนใจ
mây sǒncay
マイ ソンジャイ
興味ないよ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่สบาย
mây sabaay
マイ サバーイ
元気じゃない。気分が悪いんだ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เจอ
mây cəə
マイ ジャー
見つからない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนไม่พอ
nɔɔn mây phɔɔ
ノーン マイ ポー
寝足りない。寝不足です。
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ลองก็ไม่รู้
mây lɔɔŋ kɔ̂ mây rúu
マイ ローン ゴー マイ ルー
やってみないとわからない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาไม่ใช่ผู้หญิง
khǎw mây chây phûu yǐŋ
カウ マイ チャイ プー イン
彼女は女性ではありません
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
よく使いそうなフレーズがたくさんあったと思います。
何度も練習して、実際の会話で使えるようにしてくださいね。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
