会話で「誰かを買い物に行かせる」「誰かを長い間待たせる」のような表現を伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜名詞＞は＜名詞＞に＜動詞＞させる | ＜名詞＞ให้＜名詞＞＜動詞＞ | ＜名詞＞ハイ＜名詞＞＜動詞＞ |
＜使い方のポイント>
- 基本の語順「＜指示する人＞＋ ハイ ＋＜指示される人＞＋＜動詞＞」
- ＜指示される人＞はパソコンやロボットなどでもOKです。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜に〜させる・してもらう」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
母は弟に買い物に行かせた
| 日本語 | 母は弟に買い物に行かせた |
| タイ語 | แม่ให้น้องชายไปซื้อของ |
| 読み方 | mɛ̂ɛ hây nɔ́ɔŋ chaay pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ |
| 発音 | メー ハイ ノーンチャーイ パイ スー コーン |
音声
語順は「＜指示する人＞＋ ハイ ＋＜指示される人＞＋＜動詞＞」です。
「〜に〜させる・してもらう」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
彼は私を長い間待たせた
| 日本語 | 彼は私を長い間待たせた |
| タイ語 | เขาให้ฉันรอนาน |
| 読み方 | kháw hây chǎn rɔɔ naan |
| 発音 | カウ ハイ チャン ロー ナーン |
音声
語順は「＜指示する人＞＋ ハイ ＋＜指示される人＞＋＜動詞＞」でした。
その象使いは像に上手に絵を描かせた
| 日本語 | その象使いは象に上手に絵を描かせた |
| タイ語 | ควาญช้างคนนั้นให้ช้างวาดรูปเก่ง |
| 読み方 | khwaan cháaŋ khon nán hây cháaŋ wâat rûup kèŋ |
| 発音 | クワーム チャーン コンナン ハイ チャーン ワーッ ルーッ ゲン |
音声
チェンマイの象使いは、象に上手に絵を描かせますよね〜
私は兄に壁の修理をさせた
| 日本語 | 私は兄に壁の修理をしてもらった |
| タイ語 | ฉันให้พี่ชายซ่อมกำแพง |
| 読み方 | chǎn hây phîi chaay sɔ̂ɔm kamphɛɛŋ |
| 発音 | チャン ハイ ピーチャーイ ソーム ガンペーン |
音声
親戚に一人はDIYが上手な人がいますよね。
姉はAIに学校の宿題をさせた
| 日本語 | 姉はAIに学校の宿題をさせた |
| タイ語 | พี่สาวให้เอไอทำการบ้านของโรงเรียน |
| 読み方 | phîi sǎaw hây ee ai tham kaanbâan khɔ̌ɔŋ rooŋ rian |
| 発音 | ピーサーウ ハイ エーアイ タム ガーンバーン コーン ローンリヤン |
音声
＜指示される人＞がロボットでも生成AIでもOKです。
上司は私に仕事を手伝わせた
| 日本語 | 上司は私に仕事を手伝わせた |
| タイ語 | หัวหน้าให้ฉันช่วยงาน |
| 読み方 | hǔa nâa hây chán chûay ŋaan |
| 発音 | フアナー ハイ チャン チュワイ ンガーン |
音声
よくある事ですね。
私は息子にゲームをやらせない
| 日本語 | 私は息子にゲームをやらせない |
| タイ語 | ฉันไม่ให้ลูกชายเล่นเกม |
| 読み方 | chǎn mây hây lûuk chaay lên keem |
| 発音 | チャン マイハイ ルーッチャーイ レン ゲーム |
音声
否定形にする場合の語順は「＜指示する人＞＋ マイハイ ＋＜指示される人＞＋＜動詞＞」です。
私はあなたの好き勝手はさせない
| 日本語 | 私はあなたの好き勝手はさせない |
| タイ語 | ฉันจะไม่ให้คุณทำตามใจชอบ |
| 読み方 | chán cà mây hây khun tham taam cay chɔ̂ɔp |
| 発音 | チャン ジャ マイハイ クン タム タームジャイ チョーッ |
音声
ちょっと怖い表現でしたね。
彼女は私を帰らせてくれない
| 日本語 | 彼女は私を帰らせてくれない |
| タイ語 | เธอไม่ให้ฉันกลับบ้าน |
| 読み方 | thəə mây hây chán klàp bâan |
| 発音 | ター マイハイ チャン グラッバーン |
音声
こちらも否定形のフレーズです。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：母は弟に買い物に行かせた
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ให้น้องชายไปซื้อของ
mɛ̂ɛ hây nɔ́ɔŋ chaay pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ
メー ハイ ノーンチャーイ パイ スー コーン
質問：彼は私を長い間待たせた
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาให้ฉันรอนาน
kháw hây chǎn rɔɔ naan
カウ ハイ チャン ロー ナーン
質問：その象使いは象に上手に絵を描かせた
（答えはここをクリックしてください）
答え：ควาญช้างคนนั้นให้ช้างวาดรูปเก่ง
khwaan cháaŋ khon nán hây cháaŋ wâat rûup kèŋ
クワーム チャーン コンナン ハイ チャーン ワーッ ルーッ ゲン
質問：私は兄に壁の修理をしてもらった
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันให้พี่ชายซ่อมกำแพง
chǎn hây phîi chaay sɔ̂ɔm kamphɛɛŋ
チャン ハイ ピーチャーイ ソーム ガンペーン
質問：姉はAIに学校の宿題をさせた
（答えはここをクリックしてください）
答え：พี่สาวให้เอไอทำการบ้านของโรงเรียน
phîi sǎaw hây ee ai tham kaanbâan khɔ̌ɔŋ rooŋ rian
ピーサーウ ハイ エーアイ タム ガーンバーン コーン ローンリヤン
質問：上司は私に仕事を手伝わせた
（答えはここをクリックしてください）
答え：หัวหน้าให้ฉันช่วยงาน
hǔa nâa hây chán chûay ŋaan
フアナー ハイ チャン チュワイ ンガーン
質問：私は息子にゲームをやらせない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไม่ให้ลูกชายเล่นเกม
chǎn mây hây lûuk chaay lên keem
チャン マイハイ ルーッチャーイ レン ゲーム
質問：私はあなたの好き勝手はさせない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะไม่ให้คุณทำตามใจชอบ
chán cà mây hây khun tham taam cay chɔ̂ɔp
チャン ジャ マイハイ クン タム タームジャイ チョーッ
質問：彼女は私を帰らせてくれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไม่ให้ฉันกลับบ้าน
thəə mây hây chán klàp bâan
ター マイハイ チャン グラッバーン
タイ語→日本語
質問：แม่ให้น้องชายไปซื้อของ
（答えはここをクリックしてください）
答え：mɛ̂ɛ hây nɔ́ɔŋ chaay pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ
メー ハイ ノーンチャーイ パイ スー コーン
母は弟に買い物に行かせた
質問：เขาให้ฉันรอนาน
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw hây chǎn rɔɔ naan
カウ ハイ チャン ロー ナーン
彼は私を長い間待たせた
質問：ควาญช้างคนนั้นให้ช้างวาดรูปเก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：khwaan cháaŋ khon nán hây cháaŋ wâat rûup kèŋ
クワーム チャーン コンナン ハイ チャーン ワーッ ルーッ ゲン
その象使いは象に上手に絵を描かせた
質問：ฉันให้พี่ชายซ่อมกำแพง
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn hây phîi chaay sɔ̂ɔm kamphɛɛŋ
チャン ハイ ピーチャーイ ソーム ガンペーン
私は兄に壁の修理をしてもらった
質問：พี่สาวให้เอไอทำการบ้านของโรงเรียน
（答えはここをクリックしてください）
答え：phîi sǎaw hây ee ai tham kaanbâan khɔ̌ɔŋ rooŋ rian
ピーサーウ ハイ エーアイ タム ガーンバーン コーン ローンリヤン
姉はAIに学校の宿題をさせた
質問：หัวหน้าให้ฉันช่วยงาน
（答えはここをクリックしてください）
答え：hǔa nâa hây chán chûay ŋaan
フアナー ハイ チャン チュワイ ンガーン
上司は私に仕事を手伝わせた
質問：ฉันไม่ให้ลูกชายเล่นเกม
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn mây hây lûuk chaay lên keem
チャン マイハイ ルーッチャーイ レン ゲーム
私は息子にゲームをやらせない
質問：ฉันจะไม่ให้คุณทำตามใจชอบ
（答えはここをクリックしてください）
答え：chán cà mây hây khun tham taam cay chɔ̂ɔp
チャン ジャ マイハイ クン タム タームジャイ チョーッ
私はあなたの好き勝手はさせない
質問：เธอไม่ให้ฉันกลับบ้าน
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə mây hây chán klàp bâan
ター マイハイ チャン グラッバーン
彼女は私を帰らせてくれない
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ให้น้องชายไปซื้อของ
mɛ̂ɛ hây nɔ́ɔŋ chaay pay sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ
メー ハイ ノーンチャーイ パイ スー コーン
母は弟に買い物に行かせた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาให้ฉันรอนาน
kháw hây chǎn rɔɔ naan
カウ ハイ チャン ロー ナーン
彼は私を長い間待たせた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ควาญช้างคนนั้นให้ช้างวาดรูปเก่ง
khwaan cháaŋ khon nán hây cháaŋ wâat rûup kèŋ
クワーム チャーン コンナン ハイ チャーン ワーッ ルーッ ゲン
その象使いは象に上手に絵を描かせた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันให้พี่ชายซ่อมกำแพง
chǎn hây phîi chaay sɔ̂ɔm kamphɛɛŋ
チャン ハイ ピーチャーイ ソーム ガンペーン
私は兄に壁の修理をしてもらった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พี่สาวให้เอไอทำการบ้านของโรงเรียน
phîi sǎaw hây ee ai tham kaanbâan khɔ̌ɔŋ rooŋ rian
ピーサーウ ハイ エーアイ タム ガーンバーン コーン ローンリヤン
姉はAIに学校の宿題をさせた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：หัวหน้าให้ฉันช่วยงาน
hǔa nâa hây chán chûay ŋaan
フアナー ハイ チャン チュワイ ンガーン
上司は私に仕事を手伝わせた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไม่ให้ลูกชายเล่นเกม
chǎn mây hây lûuk chaay lên keem
チャン マイハイ ルーッチャーイ レン ゲーム
私は息子にゲームをやらせない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะไม่ให้คุณทำตามใจชอบ
chán cà mây hây khun tham taam cay chɔ̂ɔp
チャン ジャ マイハイ クン タム タームジャイ チョーッ
私はあなたの好き勝手はさせない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไม่ให้ฉันกลับบ้าน
thəə mây hây chán klàp bâan
ター マイハイ チャン グラッバーン
彼女は私を帰らせてくれない
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
