会話で自分が相手に影響を与えたり、何かが起きて自分や周りが影響を受けたことを伝えたい時があります。
例えば「相手を怒らせた」「大雨で洪水になった」のような表現です。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| AはBを 感情 にする | A ทำให้ B 感情 | A タムハイ B 感情 |
＜使い方のポイント>
- 感情の表現と事象の表現の２通りあり、以下の語順となります。
- 感情の表現：＜人・事柄＞は、＜人＞を＜感情＞にする → ＜人・事柄＞＋タムハイ＋＜人＞＋＜感情＞
- 事象の表現：＜人・事柄＞は、＜物事＞を＜状態＞にさせた → ＜人・事柄＞＋タムハイ＋＜物事＞＋＜状態＞
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜は〜を〜にした」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
私は彼女を怒らせてしまった
| 日本語 | 私は彼女を怒らせてしまった |
| タイ語 | ฉันทำให้เธอโกรธ |
| 読み方 | chǎn tham hây thəə kròot |
| 発音 | チャン タムハイ ター グローッ |
音声
このフレーズは感情の表現なので語順は「＜人・事柄＞＋ タムハイ ＋＜人＞＋＜感情＞」です。
「〜は〜を〜にした」のフレーズいろいろ
彼の笑顔は、私を喜ばせてくれた
| 日本語 | 彼の笑顔は、私を喜ばせてくれた |
| タイ語 | รอยยิ้มของเขาทำให้ฉันมีความสุข |
| 読み方 | rɔɔy yím khɔ̌ɔŋ kháw tham hây chǎn mii khwaam sùk |
| 発音 | ローイイム コーン カウ タムハイ チャン ミークワームスッ |
音声
このフレーズも感情の表現なので語順は「＜人・事柄＞＋ タムハイ ＋＜人＞＋＜感情＞」です。
先生の言葉は、私を勇気づけてくれた
| 日本語 | 先生の言葉は、私を勇気づけてくれた |
| タイ語 | คำพูดของอาจารย์ทำให้ฉันมีกำลังใจ |
| 読み方 | kham phûut khɔ̌ɔŋ aacaan tham hây chǎn mii kamlaŋ cay |
| 発音 | カム プーッ コーン アジャーン タムハイ チャン ミー ガムランジャイ |
音声
このフレーズも感情表現です。
そのニュースは多くの人々を悲しませた
| 日本語 | そのニュースは多くの人々を悲しませた |
| タイ語 | ข่าวนั้นทำให้ผู้หลายคนเศร้า |
| 読み方 | khàaw nán tham hây phûu lǎay khon sâw |
| 発音 | カーウナン タムハイ プー ラーイ コン サウ |
音声
このフレーズも感情の表現なので語順は「＜人・事柄＞＋ タムハイ ＋＜人＞＋＜感情＞」ですが、＜事柄＞が感情を動かしている例です。
その歌は私を落ち着かせてくれた
| 日本語 | その歌は私を落ち着かせてくれた |
| タイ語 | เพลงนั้นทำให้ฉันสงบลง |
| 読み方 | phleeŋ nán tham hây chǎn sàŋòp loŋ |
| 発音 | プレーンナン タムハイ チャン サゴッロン |
音声
こちらも感情表現です。
大雨のせいで洪水になった
| 日本語 | 大雨のせいで洪水になった |
| タイ語 | ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม |
| 読み方 | fǒn tòk nàk tham hây kə̀ət náam thûam |
| 発音 | フォン トッ ナッ タムハイ ゲーッ ナームトワム |
音声
事象の表現の語順は「＜人・事柄＞＋ タムハイ ＋＜物事＞＋＜状態＞」です。
大きな音のせいで私は起こされた
| 日本語 | 大きな音のせいで私は起こされた |
| タイ語 | เสียงดังทำให้ฉันตื่น |
| 読み方 | sǐaŋ daŋ tham hây chǎn tʉ̀ʉn |
| 発音 | シアンダン タムハイ チャン トゥーン |
音声
この例文も事象の表現なので語順は「＜人・事柄＞＋ タムハイ ＋＜物事＞＋＜状態＞」です。
昨日の事故のせいで飛行機が運休となった
| 日本語 | 昨日の事故のせいで飛行機が運休となった |
| タイ語 | อุบัติเหตุเมื่อวานทำให้เที่ยวบินถูกยกเลิก |
| 読み方 | ùbàttihèet mʉ̂a waan tham hây thîaw bin thùuk yók lə̂ək |
| 発音 | ウバティヘーッ ムアワーン タムハイ ティアウ ビン トゥーッ ヨッレーッ |
音声
このフレーズも事象の表現です。
ひどい渋滞のせいで私は遅刻した
| 日本語 | ひどい渋滞のせいで私は遅刻した |
| タイ語 | การจราจรติดขัดทำให้ฉันมาสาย |
| 読み方 | kaan caraacɔɔn tìt khàt tham hây chǎn maa sǎay |
| 発音 | ガーン ジャラジョーン ティッ カッ タムハイ チャン マーサーイ |
音声
この例文も事象の表現なので語順は「＜人・事柄＞＋ タムハイ ＋＜物事＞＋＜状態＞」です。
運動は体を健康にしてくれる
| 日本語 | 運動は体を健康にしてくれる |
| タイ語 | การออกกำลังกายทำให้ร่างกายแข็งแรง |
| 読み方 | kaan ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tham hây râaŋ kaay khɛ̌ŋ rɛɛŋ |
| 発音 | ガーン オーッガムランガーイ タムハイ ラーンガーイ ケンレーン |
音声
この例文も事象の表現で語順は「＜人・事柄＞＋ タムハイ ＋＜物事＞＋＜状態＞」です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私は彼女を怒らせてしまった
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันทำให้เธอโกรธ
chǎn tham hây thəə kròot
チャン タムハイ ター グローッ
質問：彼の笑顔は、私を喜ばせてくれた
（答えはここをクリックしてください）
答え：รอยยิ้มของเขาทำให้ฉันมีความสุข
rɔɔy yím khɔ̌ɔŋ kháw tham hây chǎn mii khwaam sùk
ローイイム コーン カウ タムハイ チャン ミークワームスッ
質問：先生の言葉は、私を勇気づけてくれた
（答えはここをクリックしてください）
答え：คำพูดของอาจารย์ทำให้ฉันมีกำลังใจ
kham phûut khɔ̌ɔŋ aacaan tham hây chǎn mii kamlaŋ cay
カム プーッ コーン アジャーン タムハイ チャン ミー ガムランジャイ
質問：そのニュースは多くの人々を悲しませた
（答えはここをクリックしてください）
答え：ข่าวนั้นทำให้ผู้หลายคนเศร้า
khàaw nán tham hây phûu lǎay khon sâw
カーウナン タムハイ プー ラーイ コン サウ
質問：その歌は私を落ち着かせてくれた
（答えはここをクリックしてください）
答え：เพลงนั้นทำให้ฉันสงบลง
phleeŋ nán tham hây chǎn sàŋòp loŋ
プレーンナン タムハイ チャン サゴッロン
質問：大雨のせいで洪水になった
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม
fǒn tòk nàk tham hây kə̀ət náam thûam
フォン トッ ナッ タムハイ ゲーッ ナームトワム
質問：大きな音のせいで私は起こされた
（答えはここをクリックしてください）
答え：เสียงดังทำให้ฉันตื่น
sǐaŋ daŋ tham hây chǎn tʉ̀ʉn
シアンダン タムハイ チャン トゥーン
質問：昨日の事故のせいで飛行機が運休となった
（答えはここをクリックしてください）
答え：อุบัติเหตุเมื่อวานทำให้เที่ยวบินถูกยกเลิก
ùbàttihèet mʉ̂a waan tham hây thîaw bin thùuk yók lə̂ək
ウバティヘーッ ムアワーン タムハイ ティアウ ビン トゥーッ ヨッレーッ
質問：ひどい渋滞のせいで私は遅刻した
（答えはここをクリックしてください）
答え：การจราจรติดขัดทำให้ฉันมาสาย
kaan caraacɔɔn tìt khàt tham hây chǎn maa sǎay
ガーン ジャラジョーン ティッ カッ タムハイ チャン マーサーイ
質問：運動は体を健康にしてくれる
（答えはここをクリックしてください）
答え：การออกกำลังกายทำให้ร่างกายแข็งแรง
kaan ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tham hây râaŋ kaay khɛ̌ŋ rɛɛŋ
ガーン オーッガムランガーイ タムハイ ラーンガーイ ケンレーン
タイ語→日本語
質問：ฉันทำให้เธอโกรธ
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn tham hây thəə kròot
チャン タムハイ ター グローッ
私は彼女を怒らせてしまった
質問：รอยยิ้มของเขาทำให้ฉันมีความสุข
（答えはここをクリックしてください）
答え：rɔɔy yím khɔ̌ɔŋ kháw tham hây chǎn mii khwaam sùk
ローイイム コーン カウ タムハイ チャン ミークワームスッ
彼の笑顔は、私を喜ばせてくれた
質問：คำพูดของอาจารย์ทำให้ฉันมีกำลังใจ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kham phûut khɔ̌ɔŋ aacaan tham hây chǎn mii kamlaŋ cay
カム プーッ コーン アジャーン タムハイ チャン ミー ガムランジャイ
先生の言葉は、私を勇気づけてくれた
質問：ข่าวนั้นทำให้ผู้หลายคนเศร้า
（答えはここをクリックしてください）
答え：khàaw nán tham hây phûu lǎay khon sâw
カーウナン タムハイ プー ラーイ コン サウ
そのニュースは多くの人々を悲しませた
質問：เพลงนั้นทำให้ฉันสงบลง
（答えはここをクリックしてください）
答え：phleeŋ nán tham hây chǎn sàŋòp loŋ
プレーンナン タムハイ チャン サゴッロン
その歌は私を落ち着かせてくれた
質問：ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม
（答えはここをクリックしてください）
答え：fǒn tòk nàk tham hây kə̀ət náam thûam
フォン トッ ナッ タムハイ ゲーッ ナームトワム
大雨のせいで洪水になった
質問：เสียงดังทำให้ฉันตื่น
（答えはここをクリックしてください）
答え：sǐaŋ daŋ tham hây chǎn tʉ̀ʉn
シアンダン タムハイ チャン トゥーン
大きな音のせいで私は起こされた
質問：อุบัติเหตุเมื่อวานทำให้เที่ยวบินถูกยกเลิก
（答えはここをクリックしてください）
答え：ùbàttihèet mʉ̂a waan tham hây thîaw bin thùuk yók lə̂ək
ウバティヘーッ ムアワーン タムハイ ティアウ ビン トゥーッ ヨッレーッ
昨日の事故のせいで飛行機が運休となった
質問：การจราจรติดขัดทำให้ฉันมาสาย
（答えはここをクリックしてください）
答え：kaan caraacɔɔn tìt khàt tham hây chǎn maa sǎay
ガーン ジャラジョーン ティッ カッ タムハイ チャン マーサーイ
ひどい渋滞のせいで私は遅刻した
質問：การออกกำลังกายทำให้ร่างกายแข็งแรง
（答えはここをクリックしてください）
答え：kaan ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tham hây râaŋ kaay khɛ̌ŋ rɛɛŋ
ガーン オーッガムランガーイ タムハイ ラーンガーイ ケンレーン
運動は体を健康にしてくれる
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันทำให้เธอโกรธ
chǎn tham hây thəə kròot
チャン タムハイ ター グローッ
私は彼女を怒らせてしまった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：รอยยิ้มของเขาทำให้ฉันมีความสุข
rɔɔy yím khɔ̌ɔŋ kháw tham hây chǎn mii khwaam sùk
ローイイム コーン カウ タムハイ チャン ミークワームスッ
彼の笑顔は、私を喜ばせてくれた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คำพูดของอาจารย์ทำให้ฉันมีกำลังใจ
kham phûut khɔ̌ɔŋ aacaan tham hây chǎn mii kamlaŋ cay
カム プーッ コーン アジャーン タムハイ チャン ミー ガムランジャイ
先生の言葉は、私を勇気づけてくれた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ข่าวนั้นทำให้ผู้หลายคนเศร้า
khàaw nán tham hây phûu lǎay khon sâw
カーウナン タムハイ プー ラーイ コン サウ
そのニュースは多くの人々を悲しませた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เพลงนั้นทำให้ฉันสงบลง
phleeŋ nán tham hây chǎn sàŋòp loŋ
プレーンナン タムハイ チャン サゴッロン
その歌は私を落ち着かせてくれた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝนตกหนักทำให้เกิดน้ำท่วม
fǒn tòk nàk tham hây kə̀ət náam thûam
フォン トッ ナッ タムハイ ゲーッ ナームトワム
大雨のせいで洪水になった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เสียงดังทำให้ฉันตื่น
sǐaŋ daŋ tham hây chǎn tʉ̀ʉn
シアンダン タムハイ チャン トゥーン
大きな音のせいで私は起こされた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อุบัติเหตุเมื่อวานทำให้เที่ยวบินถูกยกเลิก
ùbàttihèet mʉ̂a waan tham hây thîaw bin thùuk yók lə̂ək
ウバティヘーッ ムアワーン タムハイ ティアウ ビン トゥーッ ヨッレーッ
昨日の事故のせいで飛行機が運休となった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：การจราจรติดขัดทำให้ฉันมาสาย
kaan caraacɔɔn tìt khàt tham hây chǎn maa sǎay
ガーン ジャラジョーン ティッ カッ タムハイ チャン マーサーイ
ひどい渋滞のせいで私は遅刻した
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：การออกกำลังกายทำให้ร่างกายแข็งแรง
kaan ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay tham hây râaŋ kaay khɛ̌ŋ rɛɛŋ
ガーン オーッガムランガーイ タムハイ ラーンガーイ ケンレーン
運動は体を健康にしてくれる
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
