会話で「家族のために仕事する」のような、行動とその行動の目的を伝えたい時がありますね。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜目的＞のため＜動詞＞する | ＜動詞＞เพื่อ＜目的＞ | ＜動詞＞プア＜目的＞ |
| ＜目的＞するよう＜動詞＞する | ＜動詞＞เพื่อให้＜目的＞ | ＜動詞＞プアハイ＜目的＞ |
＜使い方のポイント>
- ＜目的＞は、文、動詞、名詞、形容詞など目的を示す言葉を入れます。
- 語順「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プア・プアハイ ＋＜文・動詞・名詞＞」
- 基本的には「プア」は目的と行動が抽象的なことを伝える時、「プアハイ」は具体的な事を伝えたい時に使います。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜のため〜する、〜するように〜する」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
〜のため〜する
私は家族のために働きます
| 日本語 | 私は家族のために働きます |
| タイ語 | ฉันทำงานเพื่อครอบครัว |
| 読み方 | chǎn thamŋaan phʉ̂a khrɔ̂ɔp khrua |
| 発音 | チャン タムガーン プア クローックルア |
音声
語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プア ＋＜文・動詞・名詞＞」ですが、ここでは＜名詞＞にしています。
目的は「家族のため」、行動は「仕事をする」で、どちらも抽象的といえますね。
〜するように〜する
私は涼しくなるようにエアコンをつけた
| 日本語 | 私は涼しくなるようにエアコンをつけた |
| タイ語 | ฉันเปิดแอร์เพื่อให้เย็นสบาย |
| 読み方 | chǎn pə̀ət ɛɛ phʉ̂a hây yen sabaay |
| 発音 | チャン プーッ エー プアハイ イエン サバーイ |
音声
語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プアハイ ＋＜文・動詞・名詞＞」ですが、＜動詞＋（副詞）＞としています。
目的は「涼しくさせる」、行動は「エアコンをつける」で、どちらも具体的ですね。
「〜のため〜する、〜するように〜する」のフレーズいろいろ
母は健康のために運動をします
| 日本語 | 母は健康のために運動をします |
| タイ語 | แม่ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ |
| 読み方 | mɛ̂ɛ ɔɔ̀k kamlaŋ kaay phʉ̂a sùkkhaphâap |
| 発音 | メー オーッガムランガーイ プア スッカパーッ |
音声
語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プア ＋＜名詞＞」です。
熟語「オーッガムランガーイ」は「運動する」という意味で使われます。
この例文も「プア」を使っているので、目的も行動も抽象的です。
将来のためにお金を節約する
| 日本語 | 将来のためにお金を節約する |
| タイ語 | ประหยัดเงินเพื่ออนาคต |
| 読み方 | prayàt ŋən phʉ̂a anaakhót |
| 発音 | プラヤッ ングン プア アナーコッ |
音声
熟語「プラヤッ」は「節約する」という意味で使われ、「プラヤッ ングン」で「お金を節約する、貯金する」という意味になります。
目的は「将来」、行動は「節約する」で、どちらも抽象的といえます。
試験のために勉強する
| 日本語 | 試験のために勉強する |
| タイ語 | เรียนหนังสือเพื่อสอบ |
| 読み方 | rian nǎŋsʉ̌ʉ phʉ̂a sɔ̀ɔp |
| 発音 | リヤン ナンスー プア ソーッ |
音声
この例文の目的は「試験」、行動は「勉強する」で、どちらも抽象的といえますので、「プア」を使います。
私は野菜を買うために市場に行きます
| 日本語 | 私は野菜を買うために市場に行きます |
| タイ語 | ฉันไปตลาดเพื่อซื้อผัก |
| 読み方 | chǎn pay talàat phʉ̂a sʉ́ʉ phàk |
| 発音 | チャン パイ タラート プア スー パッ |
音声
語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プア ＋＜文・動詞・名詞＞」ですが、ここでは＜動詞＞にしています。
目的は「野菜を買う」、行動は「市場に行く」で、どちらも抽象的な表現に近いのではないでしょうか。
彼女はタイで働くためにタイ語を勉強しています
| 日本語 | 彼女はタイで働くためにタイ語を勉強しています |
| タイ語 | เธอเรียนภาษาไทยเพื่อทำงานในประเทศไทย |
| 読み方 | thəə rian phaasǎa thay phʉ̂a thamŋaan nay pràthêet thay |
| 発音 | ター リアン パーサータイ プア タムガーン ナイ プラテーッタイ |
音声
語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プア ＋＜動詞＞」ですね。
私たちは徳を積むためにお寺に行きます
| 日本語 | 私たちは徳を積むためにお寺に行きます |
| タイ語 | พวกเราไปวัดเพื่อทำบุญ |
| 読み方 | phûak raw pay wát phʉ̂a tham bun |
| 発音 | プアッラウ パイ ワッ プア タンブン |
音声
この例文も目的が動詞のパターンです。
目的は「徳を積む」、行動は「お寺に行く」で、どちらも抽象的な表現に近いのではないでしょうか。
私はリラックスするように音楽を流した
| 日本語 | 私はリラックスするように音楽を流した |
| タイ語 | ฉันเปิดเพลงเพื่อให้ผ่อนคลาย |
| 読み方 | chǎn pə̀ət phleeŋ phʉ̂a hây phɔ̀n khlaay |
| 発音 | チャン ペーッ プレーン プアハイ ポン クラーイ |
音声
語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プアハイ ＋＜文・動詞・名詞＞」ですが、＜動詞＞としています。
目的は「リラックスする」、行動は「音楽を流す」で、どちらも具体的ですね。
父はよく見えるようにメガネをかけた
| 日本語 | 父はよく見えるようにメガネをかけた |
| タイ語 | พ่อใส่แว่นตาเพื่อให้มองเห็นชัด |
| 読み方 | phɔ̂ɔ sày wɛ̂ntaa phʉ̂a hây mɔɔŋ hěn chát |
| 発音 | ポー サイ ウェンター プアハイ モーンヘン チャッ |
音声
語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プアハイ ＋＜動詞＞」ですね。
目的は「よく見えるように」、行動は「メガネをかける」で、どちらも具体的ですね。
私はその事を彼に伝えようと電話をした
| 日本語 | 私はその事を彼に伝えようと電話をした |
| タイ語 | ฉันโทรหาเขาเพื่อให้บอกเรื่องนั้น |
| 読み方 | chǎn thoo hǎa kháw phʉ̂a hây bɔ̀ɔk rʉ̂aŋ nán |
| 発音 | チャン トーハー カウ プアハイ ボーッ ルアンナン |
音声
目的は「その事を伝える」、行動は「彼に電話する」で、どちらも具体的ですね。
私は勉強に集中するようにテレビを消した
| 日本語 | 私は勉強に集中するようにテレビを消した |
| タイ語 | ฉันปิดทีวีเพื่อให้ใช้สมาธิในการเรียน |
| 読み方 | chǎn pìt thiiwii phʉ̂a hây cháy smǎathí nay kaan rian |
| 発音 | チャン ピッ ティーウィー プアハイ チャイ サマーティ ナイ ガーンリアン |
音声
目的は「勉強に集中する」、行動は「テレビを消す」で、どちらも具体的ですね。
病気にならないように薬を飲む
| 日本語 | 病気にならないように薬を飲む |
| タイ語 | กินยาเพื่อไม่ให้ป่วย |
| 読み方 | kin yâa phʉ̂a mây hây pùay |
| 発音 | ギン ヤー プアマイハイ プアイ |
音声
「〜しないように」というような否定形の語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プアマイハイ ＋＜文・動詞・名詞＞」となります。
例文では目的は「病気にならない」と否定形で、行動は「薬を飲む」。どちらも具体的ですね
虫が入らないようにドアを閉める
| 日本語 | 虫が入らないようにドアを閉める |
| タイ語 | ปิดประตูเพื่อไม่ให้แมลงเข้ามา |
| 読み方 | pìt pratuu phʉ̂a mây hây malɛɛŋ khâw maa |
| 発音 | ピッ プラトゥー プアマイハイ マレーン カウマー |
音声
この例文も否定形で、語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プアマイハイ ＋＜文＞」となります。
他人を邪魔しないように小声で話す
| 日本語 | 他人を邪魔しないように小声で話す |
| タイ語 | พูดเบา ๆ เพื่อไม่ให้รบกวนคนอื่น |
| 読み方 | phûut baw baw phʉ̂a mây hây róp kuan khon ʉ̀ʉn |
| 発音 | プーッ バウバウ プアマイハイ ロッグアン コンウン |
音声
この例文も否定形で、語順は「＜主語＞＋＜動詞＞＋ プアマイハイ ＋＜文＞」になっていますね。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私は家族のために働きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันทำงานเพื่อครอบครัว
chǎn thamŋaan phʉ̂a khrɔ̂ɔp khrua
チャン タムガーン プア クローックルア
質問：私は涼しくなるようにエアコンをつけた
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันเปิดแอร์เพื่อให้เย็นสบาย
chǎn pə̀ət ɛɛ phʉ̂a hây yen sabaay
チャン プーッ エー プアハイ イエン サバーイ
質問：母は健康のために運動をします
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ
mɛ̂ɛ ɔɔ̀k kamlaŋ kaay phʉ̂a sùkkhaphâap
メー オーッガムランガーイ プア スッカパーッ
質問：将来のためにお金を節約する
（答えはここをクリックしてください）
答え：ประหยัดเงินเพื่ออนาคต
prayàt ŋən phʉ̂a anaakhót
プラヤッ ングン プア アナーコッ
質問：試験のために勉強する
（答えはここをクリックしてください）
答え：เรียนหนังสือเพื่อสอบ
rian nǎŋsʉ̌ʉ phʉ̂a sɔ̀ɔp
リヤン ナンスー プア ソーッ
質問：私は野菜を買うために市場に行きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไปตลาดเพื่อซื้อผัก
chǎn pay talàat phʉ̂a sʉ́ʉ phàk
チャン パイ タラート プア スー パッ
質問：彼女はタイで働くためにタイ語を勉強しています
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเรียนภาษาไทยเพื่อทำงานในประเทศไทย
thəə rian phaasǎa thay phʉ̂a thamŋaan nay pràthêet thay
ター リアン パーサータイ プア タムガーン ナイ プラテーッタイ
質問：私たちは徳を積むためにお寺に行きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเราไปวัดเพื่อทำบุญ
phûak raw pay wát phʉ̂a tham bun
プアッラウ パイ ワッ プア タンブン
質問：私はリラックスするように音楽を流した
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันเปิดเพลงเพื่อให้ผ่อนคลาย
chǎn pə̀ət phleeŋ phʉ̂a hây phɔ̀n khlaay
チャン ペーッ プレーン プアハイ ポン クラーイ
質問：父はよく見えるようにメガネをかけた
（答えはここをクリックしてください）
答え：พ่อใส่แว่นตาเพื่อให้มองเห็นชัด
phɔ̂ɔ sày wɛ̂ntaa phʉ̂a hây mɔɔŋ hěn chát
ポー サイ ウェンター プアハイ モーンヘン チャッ
質問：私はその事を彼に伝えようと電話をした
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันโทรหาเขาเพื่อให้บอกเรื่องนั้น
chǎn thoo hǎa kháw phʉ̂a hây bɔ̀ɔk rʉ̂aŋ nán
チャン トーハー カウ プアハイ ボーッ ルアンナン
質問：私は勉強に集中するようにテレビを消した
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันปิดทีวีเพื่อให้ใช้สมาธิในการเรียน
chǎn pìt thiiwii phʉ̂a hây cháy smǎathí nay kaan rian
チャン ピッ ティーウィー プアハイ チャイ サマーティ ナイ ガーンリアン
質問：病気にならないように薬を飲む
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินยาเพื่อไม่ให้ป่วย
kin yâa phʉ̂a mây hây pùay
ギン ヤー プアマイハイ プアイ
質問：虫が入らないようにドアを閉める
（答えはここをクリックしてください）
答え：ปิดประตูเพื่อไม่ให้แมลงเข้ามา
pìt pratuu phʉ̂a mây hây malɛɛŋ khâw maa
ピッ プラトゥー プアマイハイ マレーン カウマー
質問：他人を邪魔しないように小声で話す
（答えはここをクリックしてください）
答え：พูดเบา ๆ เพื่อไม่ให้รบกวนคนอื่น
phûut baw baw phʉ̂a mây hây róp kuan khon ʉ̀ʉn
プーッ バウバウ プアマイハイ ロッグアン コンウン
タイ語→日本語
質問：ฉันทำงานเพื่อครอบครัว
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は家族のために働きます
chǎn thamŋaan phʉ̂a khrɔ̂ɔp khrua
チャン タムガーン プア クローックルア
質問：ฉันเปิดแอร์เพื่อให้เย็นสบาย
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は涼しくなるようにエアコンをつけた
chǎn pə̀ət ɛɛ phʉ̂a hây yen sabaay
チャン プーッ エー プアハイ イエン サバーイ
質問：แม่ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ
（答えはここをクリックしてください）
答え：母は健康のために運動をします
mɛ̂ɛ ɔɔ̀k kamlaŋ kaay phʉ̂a sùkkhaphâap
メー オーッガムランガーイ プア スッカパーッ
質問：ประหยัดเงินเพื่ออนาคต
（答えはここをクリックしてください）
答え：将来のためにお金を節約する
prayàt ŋən phʉ̂a anaakhót
プラヤッ ングン プア アナーコッ
質問：เรียนหนังสือเพื่อสอบ
（答えはここをクリックしてください）
答え：試験のために勉強する
rian nǎŋsʉ̌ʉ phʉ̂a sɔ̀ɔp
リヤン ナンスー プア ソーッ
質問：ฉันไปตลาดเพื่อซื้อผัก
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は野菜を買うために市場に行きます
chǎn pay talàat phʉ̂a sʉ́ʉ phàk
チャン パイ タラート プア スー パッ
質問：เธอเรียนภาษาไทยเพื่อทำงานในประเทศไทย
（答えはここをクリックしてください）
答え：彼女はタイで働くためにタイ語を勉強しています
thəə rian phaasǎa thay phʉ̂a thamŋaan nay pràthêet thay
ター リアン パーサータイ プア タムガーン ナイ プラテーッタイ
質問：พวกเราไปวัดเพื่อทำบุญ
（答えはここをクリックしてください）
答え：私たちは徳を積むためにお寺に行きます
phûak raw pay wát phʉ̂a tham bun
プアッラウ パイ ワッ プア タンブン
質問：ฉันเปิดเพลงเพื่อให้ผ่อนคลาย
（答えはここをクリックしてください）
答え：私はリラックスするように音楽を流した
chǎn pə̀ət phleeŋ phʉ̂a hây phɔ̀n khlaay
チャン ペーッ プレーン プアハイ ポン クラーイ
質問：พ่อใส่แว่นตาเพื่อให้มองเห็นชัด
（答えはここをクリックしてください）
答え：父はよく見えるようにメガネをかけた
phɔ̂ɔ sày wɛ̂ntaa phʉ̂a hây mɔɔŋ hěn chát
ポー サイ ウェンター プアハイ モーンヘン チャッ
質問：ฉันโทรหาเขาเพื่อให้บอกเรื่องนั้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：私はその事を彼に伝えようと電話をした
chǎn thoo hǎa kháw phʉ̂a hây bɔ̀ɔk rʉ̂aŋ nán
チャン トーハー カウ プアハイ ボーッ ルアンナン
質問：ฉันปิดทีวีเพื่อให้ใช้สมาธิในการเรียน
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は勉強に集中するようにテレビを消した
chǎn pìt thiiwii phʉ̂a hây cháy smǎathí nay kaan rian
チャン ピッ ティーウィー プアハイ チャイ サマーティ ナイ ガーンリアン
質問：กินยาเพื่อไม่ให้ป่วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：病気にならないように薬を飲む
kin yâa phʉ̂a mây hây pùay
ギン ヤー プアマイハイ プアイ
質問：ปิดประตูเพื่อไม่ให้แมลงเข้ามา
（答えはここをクリックしてください）
答え：虫が入らないようにドアを閉める
pìt pratuu phʉ̂a mây hây malɛɛŋ khâw maa
ピッ プラトゥー プアマイハイ マレーン カウマー
質問：พูดเบา ๆ เพื่อไม่ให้รบกวนคนอื่น
（答えはここをクリックしてください）
答え：他人を邪魔しないように小声で話す
phûut baw baw phʉ̂a mây hây róp kuan khon ʉ̀ʉn
プーッ バウバウ プアマイハイ ロッグアン コンウン
タイ語音声の聞き取り
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันทำงานเพื่อครอบครัว
chǎn thamŋaan phʉ̂a khrɔ̂ɔp khrua
チャン タムガーン プア クローックルア
私は家族のために働きます
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันเปิดแอร์เพื่อให้เย็นสบาย
chǎn pə̀ət ɛɛ phʉ̂a hây yen sabaay
チャン プーッ エー プアハイ イエン サバーイ
私は涼しくなるようにエアコンをつけた
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ออกกำลังกายเพื่อสุขภาพ
mɛ̂ɛ ɔɔ̀k kamlaŋ kaay phʉ̂a sùkkhaphâap
メー オーッガムランガーイ プア スッカパーッ
母は健康のために運動をします
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ประหยัดเงินเพื่ออนาคต
prayàt ŋən phʉ̂a anaakhót
プラヤッ ングン プア アナーコッ
将来のためにお金を節約する
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：เรียนหนังสือเพื่อสอบ
rian nǎŋsʉ̌ʉ phʉ̂a sɔ̀ɔp
リヤン ナンスー プア ソーッ
試験のために勉強する
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไปตลาดเพื่อซื้อผัก
chǎn pay talàat phʉ̂a sʉ́ʉ phàk
チャン パイ タラート プア スー パッ
私は野菜を買うために市場に行きます
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเรียนภาษาไทยเพื่อทำงานในประเทศไทย
thəə rian phaasǎa thay phʉ̂a thamŋaan nay pràthêet thay
ター リアン パーサータイ プア タムガーン ナイ プラテーッタイ
彼女はタイで働くためにタイ語を勉強しています
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเราไปวัดเพื่อทำบุญ
phûak raw pay wát phʉ̂a tham bun
プアッラウ パイ ワッ プア タンブン
私たちは徳を積むためにお寺に行きます
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันเปิดเพลงเพื่อให้ผ่อนคลาย
chǎn pə̀ət phleeŋ phʉ̂a hây phɔ̀n khlaay
チャン ペーッ プレーン プアハイ ポン クラーイ
私はリラックスするように音楽を流した
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：พ่อใส่แว่นตาเพื่อให้มองเห็นชัด
phɔ̂ɔ sày wɛ̂ntaa phʉ̂a hây mɔɔŋ hěn chát
ポー サイ ウェンター プアハイ モーンヘン チャッ
父はよく見えるようにメガネをかけた
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันโทรหาเขาเพื่อให้บอกเรื่องนั้น
chǎn thoo hǎa kháw phʉ̂a hây bɔ̀ɔk rʉ̂aŋ nán
チャン トーハー カウ プアハイ ボーッ ルアンナン
私はその事を彼に伝えようと電話をした
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันปิดทีวีเพื่อให้ใช้สมาธิในการเรียน
chǎn pìt thiiwii phʉ̂a hây cháy smǎathí nay kaan rian
チャン ピッ ティーウィー プアハイ チャイ サマーティ ナイ ガーンリアン
私は勉強に集中するようにテレビを消した
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินยาเพื่อไม่ให้ป่วย
kin yâa phʉ̂a mây hây pùay
ギン ヤー プアマイハイ プアイ
病気にならないように薬を飲む
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ปิดประตูเพื่อไม่ให้แมลงเข้ามา
pìt pratuu phʉ̂a mây hây malɛɛŋ khâw maa
ピッ プラトゥー プアマイハイ マレーン カウマー
虫が入らないようにドアを閉める
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：พูดเบา ๆ เพื่อไม่ให้รบกวนคนอื่น
phûut baw baw phʉ̂a mây hây róp kuan khon ʉ̀ʉn
プーッ バウバウ プアマイハイ ロッグアン コンウン
他人を邪魔しないように小声で話す
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
