会話で「行きたいどけ時間がない」のような「けど、しかし」という表現を使いたい時がありますね。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜文＞しかし＜文＞ | ＜文＞แต่ว่า＜文＞ | ＜文＞テーワー＜文＞ |
＜使い方のポイント>
- 語順「＜文１＞＋ テーワー ＋＜文２＞」
- ＜文１＞と＜文２＞の主語は同じ場合は省略できますが、異なる場合は主語を省略しません。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜しかし〜、だが、けど」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
私は旅行に行きたい、しかし私は時間がない
| 日本語 | 私は旅行に行きたい、しかし私は時間がない |
| タイ語 | ฉันอยากไปเที่ยว แต่ว่าฉันไม่มีเวลา |
| 読み方 | chǎn yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa chǎn mây mii weelaa |
| 発音 | チャン ヤーッ パイティアウ テーワー チャン マイミー ウェーラー |
音声
語順は「＜文１＞＋ テーワー ＋＜文２＞」です。
＜文１＞、＜文２＞ともに＜主語＞は「チャン」ですので「チャン」は省略できます。
「〜しかし〜、だが、けど」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
旅行に行きたい、しかし時間がない
| 日本語 | 旅行に行きたい、しかし時間がない |
| タイ語 | อยากไปเที่ยว แต่ว่าไม่มีเวลา |
| 読み方 | yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa mây mii weelaa |
| 発音 | ヤーッ パイティアウ テーワー マイミー ウェーラー |
音声
基本フレーズから＜主語＞を省略したバージョンです。
こちらの方が語数が減り、話しやすくなりましたね。
彼女はタイ料理が好きですが、辛いものは苦手です
| 日本語 | 彼女はタイ料理が好きですが、辛いものは苦手です |
| タイ語 | เธอชอบอาหารไทย แต่ว่าไม่ชอบเผ็ด |
| 読み方 | thəə chɔ̂ɔp aahǎan thay tɛ̀ɛ wâa mây chɔ̂ɔp phèt |
| 発音 | ター チョーッ アハーンタイ テーワー マイチョーッ ペッ |
音声
例文は＜文１＞と＜文２＞の主語が同じですので＜文２＞の主語は省略しています。
私は甘いものが好きですが、太るのが心配です
| 日本語 | 私は甘いものが好きですが、太るのが心配です |
| タイ語 | ฉันชอบกินขนมหวาน แต่ว่ากลัวอ้วน |
| 読み方 | chǎn chɔ̂ɔp kin khanǒm wǎan tɛ̀ɛ wâa klua ûan |
| 発音 | チャン チョーッ ギン カノム ワーン テーワー グルア ウワン |
音声
語順は「＜文１＞＋ テーワー ＋＜文２＞」でしたね。
＜文１＞と＜文２＞の主語は同じですので＜文２＞の主語を省略しました。
市場に行って来ましたが、何も買いませんでした
| 日本語 | 市場に行って来ましたが、何も買いませんでした |
| タイ語 | ไปตลาดมา แต่ว่าไม่ได้ซื้ออะไรเลย |
| 読み方 | pai talàat maa tɛ̀ɛ wâa mây dâay sʉ́ʉ aray ləəy |
| 発音 | パイ タラート マー テーワー マイダーイ スー アライ ルーイ |
音声
語順は「＜文１＞＋ テーワー ＋＜文２＞」
＜文１＞と＜文２＞の主語は＜私＞で話し手と同じなので主語を省略しました。
文末の「เลย（ルーイ）」は意味はなく、強調です。この例文の場合「何も買ってこなかった」ということを強調しています。
おばあちゃんは元気ですが、おじいちゃんは腰を痛めています
| 日本語 | おばあちゃんは元気ですが、おじいちゃんは腰を痛めています |
| タイ語 | คุณยายสบายดี แต่ว่าคุณปู่ปวดเอว |
| 読み方 | khun yaay sabaay dii tɛ̀ɛ wâa khun pùu pùat ew |
| 発音 | クン ヤーイ サバーイディー テーワー クン プー プワッ エーウ |
音声
この例文では＜文１＞と＜文２＞の主語が違うため省略すると、内容がわからなくなるので省略していません。
この店にはソムタムはあるけどヤムウンセンはない
| 日本語 | この店にはソムタムはあるけどヤムウンセンはない |
| タイ語 | ร้านนี้มีส้มตำ แต่ว่าไม่มียำวุ้นเส้น |
| 読み方 | ráan níi mii sôm tam tɛ̀ɛ wâa mây mii yam wún sên |
| 発音 | ラーンニー ミー ソムタム テーワー マイミー ヤムウンセン |
音声
この例文では＜文１＞と＜文２＞の主語が同じなので省略しています。
彼はかっこいいが、弟はかっこよくない
| 日本語 | 彼はかっこいいが、弟はかっこよくない |
| タイ語 | เขาหล่อ แต่ว่าน้องชายไม่หล่อ |
| 読み方 | kháw lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ wâa nɔ́ɔŋ chaay mây lɔ̀ɔ |
| 発音 | カウ ロー テーワー ノーンチャーイ マイ ロー |
音声
下世話なフレーズで申し訳ございません。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私は旅行に行きたい、しかし私は時間がない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันอยากไปเที่ยว แต่ว่าฉันไม่มีเวลา
chǎn yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa chǎn mây mii weelaa
チャン ヤーッ パイティアウ テーワー チャン マイミー ウェーラー
質問：旅行に行きたい、しかし時間がない
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากไปเที่ยว แต่ว่าไม่มีเวลา
yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa mây mii weelaa
ヤーッ パイティアウ テーワー マイミー ウェーラー
質問：彼女はタイ料理が好きですが、辛いものは苦手です
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอชอบอาหารไทย แต่ว่าไม่ชอบเผ็ด
thəə chɔ̂ɔp aahǎan thay tɛ̀ɛ wâa mây chɔ̂ɔp phèt
ター チョーッ アハーンタイ テーワー マイチョーッ ペッ
質問：私は甘いものが好きですが、太るのが心配です
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันชอบกินขนมหวาน แต่ว่ากลัวอ้วน
chǎn chɔ̂ɔp kin khanǒm wǎan tɛ̀ɛ wâa klua ûan
チャン チョーッ ギン カノム ワーン テーワー グルア ウワン
質問：市場に行って来ましたが、何も買いませんでした
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปตลาดมา แต่ว่าไม่ได้ซื้ออะไรเลย
pai talàat maa tɛ̀ɛ wâa mây dâay sʉ́ʉ aray ləəy
パイ タラート マー テーワー マイダーイ スー アライ ルーイ
質問：おばあちゃんは元気ですが、おじいちゃんは腰を痛めています
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณยายสบายดี แต่ว่าคุณปู่ปวดเอว
khun yaay sabaay dii tɛ̀ɛ wâa khun pùu pùat ew
クン ヤーイ サバーイディー テーワー クン プー プワッ エーウ
質問：この店にはソムタムはあるけどヤムウンセンはない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ร้านนี้มีส้มตำ แต่ว่าไม่มียำวุ้นเส้น
ráan níi mii sôm tam tɛ̀ɛ wâa mây mii yam wún sên
ラーンニー ミー ソムタム テーワー マイミー ヤムウンセン
質問：彼はかっこいいが、弟はかっこよくない
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาหล่อ แต่ว่าน้องชายไม่หล่อ
kháw lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ wâa nɔ́ɔŋ chaay mây lɔ̀ɔ
カウ ロー テーワー ノーンチャーイ マイ ロー
タイ語→日本語
質問：ฉันอยากไปเที่ยว แต่ว่าฉันไม่มีเวลา
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は旅行に行きたい、しかし私は時間がない
chǎn yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa chǎn mây mii weelaa
チャン ヤーッ パイティアウ テーワー チャン マイミー ウェーラー
質問：อยากไปเที่ยว แต่ว่าไม่มีเวลา
（答えはここをクリックしてください）
答え：旅行に行きたい、しかし時間がない
yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa mây mii weelaa
ヤーッ パイティアウ テーワー マイミー ウェーラー
質問：เธอชอบอาหารไทย แต่ว่าไม่ชอบเผ็ด
（答えはここをクリックしてください）
答え：彼女はタイ料理が好きですが、辛いものは苦手です
thəə chɔ̂ɔp aahǎan thay tɛ̀ɛ wâa mây chɔ̂ɔp phèt
ター チョーッ アハーンタイ テーワー マイチョーッ ペッ
質問：ฉันชอบกินขนมหวาน แต่ว่ากลัวอ้วน
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は甘いものが好きですが、太るのが心配です
chǎn chɔ̂ɔp kin khanǒm wǎan tɛ̀ɛ wâa klua ûan
チャン チョーッ ギン カノム ワーン テーワー グルア ウワン
質問：ไปตลาดมา แต่ว่าไม่ได้ซื้ออะไรเลย
（答えはここをクリックしてください）
答え：市場に行って来ましたが、何も買いませんでした
pai talàat maa tɛ̀ɛ wâa mây dâay sʉ́ʉ aray ləəy
パイ タラート マー テーワー マイダーイ スー アライ ルーイ
質問：คุณยายสบายดี แต่ว่าคุณปู่ปวดเอว
（答えはここをクリックしてください）
答え：おばあちゃんは元気ですが、おじいちゃんは腰を痛めています
khun yaay sabaay dii tɛ̀ɛ wâa khun pùu pùat ew
クン ヤーイ サバーイディー テーワー クン プー プワッ エーウ
質問：ร้านนี้มีส้มตำ แต่ว่าไม่มียำวุ้นเส้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：この店にはソムタムはあるけどヤムウンセンはない
ráan níi mii sôm tam tɛ̀ɛ wâa mây mii yam wún sên
ラーンニー ミー ソムタム テーワー マイミー ヤムウンセン
質問：เขาหล่อ แต่ว่าน้องชายไม่หล่อ
（答えはここをクリックしてください）
答え：彼はかっこいいが、弟はかっこよくない
kháw lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ wâa nɔ́ɔŋ chaay mây lɔ̀ɔ
カウ ロー テーワー ノーンチャーイ マイ ロー
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันอยากไปเที่ยว แต่ว่าฉันไม่มีเวลา
chǎn yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa chǎn mây mii weelaa
チャン ヤーッ パイティアウ テーワー チャン マイミー ウェーラー
私は旅行に行きたい、しかし私は時間がない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากไปเที่ยว แต่ว่าไม่มีเวลา
yàak pay thîaw tɛ̀ɛ wâa mây mii weelaa
ヤーッ パイティアウ テーワー マイミー ウェーラー
旅行に行きたい、しかし時間がない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอชอบอาหารไทย แต่ว่าไม่ชอบเผ็ด
thəə chɔ̂ɔp aahǎan thay tɛ̀ɛ wâa mây chɔ̂ɔp phèt
ター チョーッ アハーンタイ テーワー マイチョーッ ペッ
彼女はタイ料理が好きですが、辛いものは苦手です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันชอบกินขนมหวาน แต่ว่ากลัวอ้วน
chǎn chɔ̂ɔp kin khanǒm wǎan tɛ̀ɛ wâa klua ûan
チャン チョーッ ギン カノム ワーン テーワー グルア ウワン
私は甘いものが好きですが、太るのが心配です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปตลาดมา แต่ว่าไม่ได้ซื้ออะไรเลย
pai talàat maa tɛ̀ɛ wâa mây dâay sʉ́ʉ aray ləəy
パイ タラート マー テーワー マイダーイ スー アライ ルーイ
市場に行って来ましたが、何も買いませんでした
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณยายสบายดี แต่ว่าคุณปู่ปวดเอว
khun yaay sabaay dii tɛ̀ɛ wâa khun pùu pùat ew
クン ヤーイ サバーイディー テーワー クン プー プワッ エーウ
おばあちゃんは元気ですが、おじいちゃんは腰を痛めています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ร้านนี้มีส้มตำ แต่ว่าไม่มียำวุ้นเส้น
ráan níi mii sôm tam tɛ̀ɛ wâa mây mii yam wún sên
ラーンニー ミー ソムタム テーワー マイミー ヤムウンセン
この店にはソムタムはあるけどヤムウンセンはない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาหล่อ แต่ว่าน้องชายไม่หล่อ
kháw lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ wâa nɔ́ɔŋ chaay mây lɔ̀ɔ
カウ ロー テーワー ノーンチャーイ マイ ロー
彼はかっこいいが、弟はかっこよくない
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
