会話で「いくら高くても買いたい」とか「どんなに頑張っても仕事が終わらな〜い」ということを伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| ＜人＞がいくら＜動詞１＞ても＜動詞２＞する | ＜動詞１＞เท่าไหร่＜人＞ก็＜動詞２＞ | ＜動詞１＞タウライ＜人＞ゴォ＜動詞２＞ |
＜使い方のポイント>
- 基本の語順「＜動詞・形容詞・副詞１＞＋ タウライ ＋＜人・物・事＞＋ ゴォ ＋＜動詞・形容詞・副詞２＞」
- 否定形は「マイ」を動詞・形容詞・副詞の前に置く。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「いくら・どんなに〜ても〜する」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
いくら高くても私は買います
| 日本語 | いくら高くても私は買います |
| タイ語 | แพงเท่าไหร่ฉันก็ซื้อ |
| 読み方 | phɛɛŋ thâwrày chǎn kɔ̂ɔ sʉ́ʉ |
| 発音 | ペーン タウライ チャン ゴォ スー |
音声
語順は「＜動詞１・形容詞＞＋ タウライ ＋＜人・物・事＞＋ ゴォ ＋＜動詞２＞」です。
「いくら・どんなに〜ても〜する」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
父はどんなに疲れていても私にご飯を作ってくれた
| 日本語 | 父はどんなに疲れていても私にご飯を作ってくれた |
| タイ語 | เหนื่อยเท่าไหร่พ่อก็ทำอาหารให้ฉัน |
| 読み方 | nʉ̀ay thâwrày phɔ̂ɔ kɔ̂ɔ tham aahǎan hây chǎn |
| 発音 | ヌアイ タウライ ポー ゴォ タムアハーン ハイ チャン |
音声
語順は「＜動詞１・形容詞＞＋ タウライ ＋＜人・物・事＞＋ ゴォ ＋＜動詞２＞」の例文です。
いくら仕事が大変でも頑張ります
| 日本語 | いくら仕事が大変でも頑張ります |
| タイ語 | งานหนักเท่าไหร่ก็จะพยายาม |
| 読み方 | ŋaan nàk thâwrày kɔ̂ɔ cà phayayaam |
| 発音 | ンガーン ナッ タウライ ゴォ ジャ パヤヤーム |
音声
例文は「＜動詞１・形容詞＞＋ タウライ ＋＜人・物・事＞＋ ゴォ ＋＜動詞２＞」ですが、＜人・物・事＞が省略されています。
私はいくら休んでも疲れが取れない
| 日本語 | 私はいくら休んでも疲れが取れない |
| タイ語 | พักผ่อนเท่าไหร่ฉันก็ยังไม่หายเหนื่อย |
| 読み方 | phák phɔ̀ɔn thâwrày chǎn kɔ̂ɔ yaŋ mây hǎay nʉ̀ay |
| 発音 | パッポーン タウライ チャン ゴォ ヤン マイ ハーイ ヌアイ |
音声
動詞や形容詞の前に否定の「マイ」を付けることもできます。
語順は「マイ ＋＜動詞１・形容詞＞＋ タウライ ＋＜人・物・事＞＋ ゴォ ＋ マイ ＋＜動詞２＞」となり、どちらかだけでもOKです。
いくら話しても母は分かってくれない
| 日本語 | いくら話しても母は分かってくれない |
| タイ語 | พูดเท่าไหร่แม่ก็ไม่เข้าใจ |
| 読み方 | phûut thâwrày mɛ̂ɛ kɔ̂ɔ mây khâwcay |
| 発音 | プーッ タウライ メー ゴォ マイ カウジャイ |
音声
後半が否定文の例文です。
息子はいくらあやしても泣き止まなかった
| 日本語 | 息子はいくらあやしても泣き止まなかった |
| タイ語 | ปลอบเท่าไหร่ลูกชายก็ไม่หยุดร้องไห้ |
| 読み方 | plɔ̀ɔp thâwrày lûuk chaay kɔ̂ɔ mây yùt rɔ́ɔŋ hây |
| 発音 | プローッ タウライ ルーッチャーイ ゴォ マイ ユッ ローンハイ |
音声
こういう時は困りますね。
彼女はいくら食べても太らない
| 日本語 | 彼女はいくら食べても太らない |
| タイ語 | กินเท่าไหร่เธอก็ไม่อ้วน |
| 読み方 | kin thâwrày thəə kɔ̂ɔ mây ûan |
| 発音 | ギン タウライ ター ゴォ マイ ウアン |
音声
羨ましいですね。
いくら見ても飽きない
| 日本語 | いくら見ても飽きない |
| タイ語 | ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ |
| 読み方 | duu thâwrày kɔ̂ɔ mây bʉ̀a |
| 発音 | ドゥー タウライ ゴォ マイ ブア |
音声
なんと素晴らしい事でしょう。
何度勉強しても覚えられない
| 日本語 | 何度勉強しても覚えられない |
| タイ語 | เรียนเท่าไหร่ก็จำไม่ได้ |
| 読み方 | rian thâwrày kɔ̂ɔ cam mây dâay |
| 発音 | リヤン タウライ ゴォ ジャム マイダーイ |
音声
語順の復習です。例文の語順は「＜動詞１・形容詞＞＋ タウライ ＋＜人・物・事＞＋ ゴォ ＋＜動詞２＞」ですが、＜人・物・事＞が省略されています。
いくら頑張っても仕事は終わらない
| 日本語 | いくら頑張っても仕事は終わらない |
| タイ語 | พยายามเท่าไหร่งานก็ไม่เสร็จ |
| 読み方 | phayayaam thâwrày ŋaan kɔ̂ɔ mây sèt |
| 発音 | パヤヤーム タウライ ンガーン ゴォ マイ セッ |
音声
これ、私です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：いくら高くても私は買います
（答えはここをクリックしてください）
答え：แพงเท่าไหร่ฉันก็ซื้อ
phɛɛŋ thâwrày chǎn kɔ̂ɔ sʉ́ʉ
ペーン タウライ チャン ゴォ スー
質問：父はどんなに疲れていても私にご飯を作ってくれた
（答えはここをクリックしてください）
答え：เหนื่อยเท่าไหร่พ่อก็ทำอาหารให้ฉัน
nʉ̀ay thâwrày phɔ̂ɔ kɔ̂ɔ tham aahǎan hây chǎn
ヌアイ タウライ ポー ゴォ タムアハーン ハイ チャン
質問：いくら仕事が大変でも頑張ります
（答えはここをクリックしてください）
答え：งานหนักเท่าไหร่ก็จะพยายาม
ŋaan nàk thâwrày kɔ̂ɔ cà phayayaam
ンガーン ナッ タウライ ゴォ ジャ パヤヤーム
質問：私はいくら休んでも疲れが取れない
（答えはここをクリックしてください）
答え：พักผ่อนเท่าไหร่ฉันก็ยังไม่หายเหนื่อย
phák phɔ̀ɔn thâwrày chǎn kɔ̂ɔ yaŋ mây hǎay nʉ̀ay
パッポーン タウライ チャン ゴォ ヤン マイ ハーイ ヌアイ
質問：いくら話しても母は分かってくれない
（答えはここをクリックしてください）
答え：พูดเท่าไหร่แม่ก็ไม่เข้าใจ
phûut thâwrày mɛ̂ɛ kɔ̂ɔ mây khâwcay
プーッ タウライ メー ゴォ マイ カウジャイ
質問：息子はいくらあやしても泣き止まなかった
（答えはここをクリックしてください）
答え：ปลอบเท่าไหร่ลูกชายก็ไม่หยุดร้องไห้
plɔ̀ɔp thâwrày lûuk chaay kɔ̂ɔ mây yùt rɔ́ɔŋ hây
プローッ タウライ ルーッチャーイ ゴォ マイ ユッ ローンハイ
質問：彼女はいくら食べても太らない
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินเท่าไหร่เธอก็ไม่อ้วน
kin thâwrày thəə kɔ̂ɔ mây ûan
ギン タウライ ター ゴォ マイ ウアン
質問：いくら見ても飽きない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ
duu thâwrày kɔ̂ɔ mây bʉ̀a
ドゥー タウライ ゴォ マイ ブア
質問：何度勉強しても覚えられない
（答えはここをクリックしてください）
答え：เรียนเท่าไหร่ก็จำไม่ได้
rian thâwrày kɔ̂ɔ cam mây dâay
リヤン タウライ ゴォ ジャム マイダーイ
質問：いくら頑張っても仕事は終わらない
（答えはここをクリックしてください）
答え：พยายามเท่าไหร่งานก็ไม่เสร็จ
phayayaam thâwrày ŋaan kɔ̂ɔ mây sèt
パヤヤーム タウライ ンガーン ゴォ マイ セッ
タイ語→日本語
質問：แพงเท่าไหร่ฉันก็ซื้อ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɛɛŋ thâwrày chǎn kɔ̂ɔ sʉ́ʉ
ペーン タウライ チャン ゴォ スー
いくら高くても私は買います
質問：เหนื่อยเท่าไหร่พ่อก็ทำอาหารให้ฉัน
（答えはここをクリックしてください）
答え：nʉ̀ay thâwrày phɔ̂ɔ kɔ̂ɔ tham aahǎan hây chǎn
ヌアイ タウライ ポー ゴォ タムアハーン ハイ チャン
父はどんなに疲れていても私にご飯を作ってくれた
質問：งานหนักเท่าไหร่ก็จะพยายาม
（答えはここをクリックしてください）
答え：ŋaan nàk thâwrày kɔ̂ɔ cà phayayaam
ンガーン ナッ タウライ ゴォ ジャ パヤヤーム
いくら仕事が大変でも頑張ります
質問：พักผ่อนเท่าไหร่ฉันก็ยังไม่หายเหนื่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：phák phɔ̀ɔn thâwrày chǎn kɔ̂ɔ yaŋ mây hǎay nʉ̀ay
パッポーン タウライ チャン ゴォ ヤン マイ ハーイ ヌアイ
私はいくら休んでも疲れが取れない
質問：พูดเท่าไหร่แม่ก็ไม่เข้าใจ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûut thâwrày mɛ̂ɛ kɔ̂ɔ mây khâwcay
プーッ タウライ メー ゴォ マイ カウジャイ
いくら話しても母は分かってくれない
質問：ปลอบเท่าไหร่ลูกชายก็ไม่หยุดร้องไห้
（答えはここをクリックしてください）
答え：plɔ̀ɔp thâwrày lûuk chaay kɔ̂ɔ mây yùt rɔ́ɔŋ hây
プローッ タウライ ルーッチャーイ ゴォ マイ ユッ ローンハイ
息子はいくらあやしても泣き止まなかった
質問：กินเท่าไหร่เธอก็ไม่อ้วน
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin thâwrày thəə kɔ̂ɔ mây ûan
ギン タウライ ター ゴォ マイ ウアン
彼女はいくら食べても太らない
質問：ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ
（答えはここをクリックしてください）
答え：duu thâwrày kɔ̂ɔ mây bʉ̀a
ドゥー タウライ ゴォ マイ ブア
いくら見ても飽きない
質問：เรียนเท่าไหร่ก็จำไม่ได้
（答えはここをクリックしてください）
答え：rian thâwrày kɔ̂ɔ cam mây dâay
リヤン タウライ ゴォ ジャム マイダーイ
何度勉強しても覚えられない
質問：พยายามเท่าไหร่งานก็ไม่เสร็จ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phayayaam thâwrày ŋaan kɔ̂ɔ mây sèt
パヤヤーム タウライ ンガーン ゴォ マイ セッ
いくら頑張っても仕事は終わらない
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：แพงเท่าไหร่ฉันก็ซื้อ
phɛɛŋ thâwrày chǎn kɔ̂ɔ sʉ́ʉ
ペーン タウライ チャン ゴォ スー
いくら高くても私は買います
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เหนื่อยเท่าไหร่พ่อก็ทำอาหารให้ฉัน
nʉ̀ay thâwrày phɔ̂ɔ kɔ̂ɔ tham aahǎan hây chǎn
ヌアイ タウライ ポー ゴォ タムアハーン ハイ チャン
父はどんなに疲れていても私にご飯を作ってくれた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：งานหนักเท่าไหร่ก็จะพยายาม
ŋaan nàk thâwrày kɔ̂ɔ cà phayayaam
ンガーン ナッ タウライ ゴォ ジャ パヤヤーム
いくら仕事が大変でも頑張ります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พักผ่อนเท่าไหร่ฉันก็ยังไม่หายเหนื่อย
phák phɔ̀ɔn thâwrày chǎn kɔ̂ɔ yaŋ mây hǎay nʉ̀ay
パッポーン タウライ チャン ゴォ ヤン マイ ハーイ ヌアイ
私はいくら休んでも疲れが取れない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พูดเท่าไหร่แม่ก็ไม่เข้าใจ
phûut thâwrày mɛ̂ɛ kɔ̂ɔ mây khâwcay
プーッ タウライ メー ゴォ マイ カウジャイ
いくら話しても母は分かってくれない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ปลอบเท่าไหร่ลูกชายก็ไม่หยุดร้องไห้
plɔ̀ɔp thâwrày lûuk chaay kɔ̂ɔ mây yùt rɔ́ɔŋ hây
プローッ タウライ ルーッチャーイ ゴォ マイ ユッ ローンハイ
息子はいくらあやしても泣き止まなかった
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินเท่าไหร่เธอก็ไม่อ้วน
kin thâwrày thəə kɔ̂ɔ mây ûan
ギン タウライ ター ゴォ マイ ウアン
彼女はいくら食べても太らない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ดูเท่าไหร่ก็ไม่เบื่อ
duu thâwrày kɔ̂ɔ mây bʉ̀a
ドゥー タウライ ゴォ マイ ブア
いくら見ても飽きない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เรียนเท่าไหร่ก็จำไม่ได้
rian thâwrày kɔ̂ɔ cam mây dâay
リヤン タウライ ゴォ ジャム マイダーイ
何度勉強しても覚えられない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พยายามเท่าไหร่งานก็ไม่เสร็จ
phayayaam thâwrày ŋaan kɔ̂ɔ mây sèt
パヤヤーム タウライ ンガーン ゴォ マイ セッ
いくら頑張っても仕事は終わらない
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
