会話で「コーヒーを飲むと眠れなくなる」とか「ボタンを押したら次にどうなる」というような１つ目の行動をおこしたら、２つ目の行動が発生するというようなことを伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| 〜をすると〜する | พอ〜ก็〜 | ポー〜ゴォ〜 |
＜使い方のポイント>
- 語順「ポー ＜主語１＞＋＜動詞１＞＋＜主語２＞＋ ゴォ ＋＜動詞２・形容詞＞」
- 「ポー」は「〜すると」「〜してすぐに」という意味があります。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜すると〜になる、〜したらすぐに〜する」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
あなたが終わったら、あなたはすぐに私に教えてください
| 日本語 | あなたが終わったら、あなたはすぐに私に教えてください |
| タイ語 | พอคุณเสร็จแล้วคุณก็บอกฉัน |
| 読み方 | phɔɔ khun sèt lɛ́ɛw khun kɔ̂ɔ bɔ̀ɔk chǎn |
| 発音 | ポー クン セッレーウ クン ゴォ ボーッ チャン |
音声
語順は「ポー ＜主語１＞＋＜動詞１＞＋＜主語２＞＋ ゴォ ＋＜動詞２・形容詞＞」です。
Aという行動をしたら、という事象が起こる、というように使います。
例文は「あなた」が二つあってちょっと不自然ですが、省略してOKです。
「〜すると〜になる、〜したらすぐに〜する」のフレーズいろいろ
たくさん休息を取ると疲れが取れる
| 日本語 | たくさん休息を取ると疲れが取れる |
| タイ語 | พอพักผ่อนนานก็หายเหนื่อย |
| 読み方 | phɔɔ phák phɔ̀ɔn naan kɔ̂ɔ hǎay nʉ̀ay |
| 発音 | ポー パッポーン ナーン ゴォ ハーイ ヌアイ |
音声
語順は「ポー ＜主語１＞＋＜動詞１＞＋＜主語２＞＋ ゴォ ＋＜動詞２・形容詞＞」でしたね。
主語は省略
たくさんコーヒーを飲むと、夜眠れなくなります
| 日本語 | たくさんコーヒーを飲むと、夜眠れなくなります |
| タイ語 | พอกินกาแฟเยอะแยะก็จะนอนไม่หลับตอนกลางคืน |
| 読み方 | phɔɔ kin kaafee yə́ yɛ́ kɔ̂ɔ cà nɔɔn mây làp tɔɔn klaaŋ khʉʉn |
| 発音 | ポー ギン ガーフェー ヤヤァ ゴォ ジャ ノーン マイ ラッ トーン グラーンクーン |
音声
語順は「ポー ＜主語１＞＋＜動詞１＞＋＜主語２＞＋ ゴォ ＋＜動詞２・形容詞＞」でしたね。
このボタンを押したら、部屋の灯りが点きます
| 日本語 | このボタンを押したら、部屋の灯りが点きます |
| タイ語 | พอกดปุ่มนี้ก็ไฟในห้องจะติด |
| 読み方 | phɔɔ kòt pùm níi kɔ̂ɔ fay nay hɔ̂ŋ cà tìt |
| 発音 | ポー ゴップム ニー ゴォ ファイ ナイ ホーン ジャ ティッ |
音声
「ボタンを押す」という行動をすると、「部屋の明かりが点く」という事象が起こります。
その場所に行くと変な音がします
| 日本語 | その場所に行くと変な音がします |
| タイ語 | พอไปที่นั่นก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ |
| 読み方 | phɔɔ pay thîi nân kɔ̂ɔ dâyyin sǐaŋ plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk |
| 発音 | ポー パイ ティーナン ゴォ ダイイン シアン プレーップレーッ |
音声
事象Aが起きたら、事象Bが起こる、というように使います。
この例文だと「その場所に行く」という事象が起きたら、「変な音がする」という事象が起こる、です。
大雨が降ったら、すぐに洪水になります
| 日本語 | 大雨が降ったら、すぐに洪水になります |
| タイ語 | พอฝนตกหนักก็เกิดน้ำท่วม |
| 読み方 | phɔɔ fǒn tòk nàk kɔ̂ɔ kə̀ət náam thûam |
| 発音 | ポー フォントッナッ ゴォ ゲーッ ナームトワム |
音声
この例文だと「大雨が降る」という事象が起きたら、「洪水」という事象が起こる、です。
彼が部屋に入ってきたら、皆黙ります
| 日本語 | 彼が部屋に入ってきたら、皆黙ります |
| タイ語 | พอเขาเข้ามาในห้องทุกคนก็เงียบ |
| 読み方 | phɔɔ kháw khâw maa nay hɔ̂ŋ thúk khon kɔ̂ɔ ŋîap |
| 発音 | ポー カウ カーウマー ナイ ホン トゥッコン ゴォ ンギアッ |
音声
語順は「ポー ＜主語１＞＋＜動詞１＞＋＜主語２＞＋ ゴォ ＋＜動詞２・形容詞＞」でしたね。
家に着いたらすぐに電話してくださいね
| 日本語 | 家に着いたらすぐに私に電話してくださいね |
| タイ語 | พอถึงบ้านแล้วก็โทรหาฉันด้วยนะ |
| 読み方 | phɔɔ thʉ̌ŋ bâan lɛ́ɛw kɔ̂ɔ thoo hǎa chǎn dûay ná |
| 発音 | ポー トゥン バーン レーウ ゴォ トー ハー チャン ドゥワイ ナ |
音声
事象Aが起きたらすぐにBという行動をする、という使い方です。
語順は「ポー ＜主語１＞＋＜動詞１＞＋＜主語２＞＋ ゴォ ＋＜動詞２・形容詞＞」でしたね。
熟語「トーハー 〜」は「〜に電話をかける」という意味で使われます。
汚れたらすぐに洗ってください
| 日本語 | 汚れたらすぐに洗ってください |
| タイ語 | พอเปื้อนแล้วก็ล้าง |
| 読み方 | phɔɔ pʉ̂an lɛ́ɛw kɔ̂ɔ láaŋ |
| 発音 | ポー プアン レーウ ゴォ ラーン |
音声
この例文も「汚れる」という事象が起きたらすぐに「洗う」という行動をとる、という使い方です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：あなたが終わったら、あなたはすぐに私に教えてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอคุณเสร็จแล้วคุณก็บอกฉัน
phɔɔ khun sèt lɛ́ɛw khun kɔ̂ɔ bɔ̀ɔk chǎn
ポー クン セッレーウ クン ゴォ ボーッ チャン
質問：たくさん休息を取ると疲れが取れる
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอพักผ่อนนานก็หายเหนื่อย
phɔɔ phák phɔ̀ɔn naan kɔ̂ɔ hǎay nʉ̀ay
ポー パッポーン ナーン ゴォ ハーイ ヌアイ
質問：たくさんコーヒーを飲むと、夜眠れなくなります
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอกินกาแฟเยอะแยะก็จะนอนไม่หลับตอนกลางคืน
phɔɔ kin kaafee yə́ yɛ́ kɔ̂ɔ cà nɔɔn mây làp tɔɔn klaaŋ khʉʉn
ポー ギン ガーフェー ヤヤァ ゴォ ジャ ノーン マイ ラッ トーン グラーンクーン
質問：このボタンを押したら、部屋の灯りが点きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอกดปุ่มนี้ก็ไฟในห้องจะติด
phɔɔ kòt pùm níi kɔ̂ɔ fay nay hɔ̂ŋ cà tìt
ポー ゴップム ニー ゴォ ファイ ナイ ホーン ジャ ティッ
質問：その場所に行くと変な音がします
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอไปที่นั่นก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ
phɔɔ pay thîi nân kɔ̂ɔ dâyyin sǐaŋ plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk
ポー パイ ティーナン ゴォ ダイイン シアン プレーップレーッ
質問：大雨が降ったら、すぐに洪水になります
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอฝนตกหนักก็เกิดน้ำท่วม
phɔɔ fǒn tòk nàk kɔ̂ɔ kə̀ət náam thûam
ポー フォントッナッ ゴォ ゲーッ ナームトワム
質問：彼が部屋に入ってきたら、皆黙ります
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอเขาเข้ามาในห้องทุกคนก็เงียบ
phɔɔ kháw khâw maa nay hɔ̂ŋ thúk khon kɔ̂ɔ ŋîap
ポー カウ カーウマー ナイ ホン トゥッコン ゴォ ンギアッ
質問：家に着いたらすぐに私に電話してくださいね
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอถึงบ้านแล้วก็โทรหาฉันด้วยนะ
phɔɔ thʉ̌ŋ bâan lɛ́ɛw kɔ̂ɔ thoo hǎa chǎn dûay ná
ポー トゥン バーン レーウ ゴォ トー ハー チャン ドゥワイ ナ
質問：汚れたらすぐに洗ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอเปื้อนแล้วก็ล้าง
phɔɔ pʉ̂an lɛ́ɛw kɔ̂ɔ láaŋ
ポー プアン レーウ ゴォ ラーン
タイ語→日本語
質問：พอคุณเสร็จแล้วคุณก็บอกฉัน
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ khun sèt lɛ́ɛw khun kɔ̂ɔ bɔ̀ɔk chǎn
ポー クン セッレーウ クン ゴォ ボーッ チャン
あなたが終わったら、あなたはすぐに私に教えてください
質問：พอพักผ่อนนานก็หายเหนื่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ phák phɔ̀ɔn naan kɔ̂ɔ hǎay nʉ̀ay
ポー パッポーン ナーン ゴォ ハーイ ヌアイ
たくさん休息を取ると疲れが取れる
質問：พอกินกาแฟเยอะแยะก็จะนอนไม่หลับตอนกลางคืน
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ kin kaafee yə́ yɛ́ kɔ̂ɔ cà nɔɔn mây làp tɔɔn klaaŋ khʉʉn
ポー ギン ガーフェー ヤヤァ ゴォ ジャ ノーン マイ ラッ トーン グラーンクーン
たくさんコーヒーを飲むと、夜眠れなくなります
質問：พอกดปุ่มนี้ก็ไฟในห้องจะติด
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ kòt pùm níi kɔ̂ɔ fay nay hɔ̂ŋ cà tìt
ポー ゴップム ニー ゴォ ファイ ナイ ホーン ジャ ティッ
このボタンを押したら、部屋の灯りが点きます
質問：พอไปที่นั่นก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ pay thîi nân kɔ̂ɔ dâyyin sǐaŋ plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk
ポー パイ ティーナン ゴォ ダイイン シアン プレーップレーッ
その場所に行くと変な音がします
質問：พอฝนตกหนักก็เกิดน้ำท่วม
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ fǒn tòk nàk kɔ̂ɔ kə̀ət náam thûam
ポー フォントッナッ ゴォ ゲーッ ナームトワム
大雨が降ったら、すぐに洪水になります
質問：พอเขาเข้ามาในห้องทุกคนก็เงียบ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ kháw khâw maa nay hɔ̂ŋ thúk khon kɔ̂ɔ ŋîap
ポー カウ カーウマー ナイ ホン トゥッコン ゴォ ンギアッ
彼が部屋に入ってきたら、皆黙ります
質問：พอถึงบ้านแล้วก็โทรหาฉันด้วยนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ thʉ̌ŋ bâan lɛ́ɛw kɔ̂ɔ thoo hǎa chǎn dûay ná
ポー トゥン バーン レーウ ゴォ トー ハー チャン ドゥワイ ナ
家に着いたらすぐに私に電話してくださいね
質問：พอเปื้อนแล้วก็ล้าง
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ pʉ̂an lɛ́ɛw kɔ̂ɔ láaŋ
ポー プアン レーウ ゴォ ラーン
汚れたらすぐに洗ってください
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอคุณเสร็จแล้วคุณก็บอกฉัน
phɔɔ khun sèt lɛ́ɛw khun kɔ̂ɔ bɔ̀ɔk chǎn
ポー クン セッレーウ クン ゴォ ボーッ チャン
あなたが終わったら、あなたはすぐに私に教えてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอพักผ่อนนานก็หายเหนื่อย
phɔɔ phák phɔ̀ɔn naan kɔ̂ɔ hǎay nʉ̀ay
ポー パッポーン ナーン ゴォ ハーイ ヌアイ
たくさん休息を取ると疲れが取れる
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอกินกาแฟเยอะแยะก็จะนอนไม่หลับตอนกลางคืน
phɔɔ kin kaafee yə́ yɛ́ kɔ̂ɔ cà nɔɔn mây làp tɔɔn klaaŋ khʉʉn
ポー ギン ガーフェー ヤヤァ ゴォ ジャ ノーン マイ ラッ トーン グラーンクーン
たくさんコーヒーを飲むと、夜眠れなくなります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอกดปุ่มนี้ก็ไฟในห้องจะติด
phɔɔ kòt pùm níi kɔ̂ɔ fay nay hɔ̂ŋ cà tìt
ポー ゴップム ニー ゴォ ファイ ナイ ホーン ジャ ティッ
このボタンを押したら、部屋の灯りが点きます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอไปที่นั่นก็ได้ยินเสียงแปลก ๆ
phɔɔ pay thîi nân kɔ̂ɔ dâyyin sǐaŋ plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk
ポー パイ ティーナン ゴォ ダイイン シアン プレーップレーッ
その場所に行くと変な音がします
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอฝนตกหนักก็เกิดน้ำท่วม
phɔɔ fǒn tòk nàk kɔ̂ɔ kə̀ət náam thûam
ポー フォントッナッ ゴォ ゲーッ ナームトワム
大雨が降ったら、すぐに洪水になります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอเขาเข้ามาในห้องทุกคนก็เงียบ
phɔɔ kháw khâw maa nay hɔ̂ŋ thúk khon kɔ̂ɔ ŋîap
ポー カウ カーウマー ナイ ホン トゥッコン ゴォ ンギアッ
彼が部屋に入ってきたら、皆黙ります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอถึงบ้านแล้วก็โทรหาฉันด้วยนะ
phɔɔ thʉ̌ŋ bâan lɛ́ɛw kɔ̂ɔ thoo hǎa chǎn dûay ná
ポー トゥン バーン レーウ ゴォ トー ハー チャン ドゥワイ ナ
家に着いたらすぐに私に電話してくださいね
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอเปื้อนแล้วก็ล้าง
phɔɔ pʉ̂an lɛ́ɛw kɔ̂ɔ láaŋ
ポー プアン レーウ ゴォ ラーン
汚れたらすぐに洗ってください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
