会話で行動を実行するとその分だけ結果が出る、例えば「練習すればするほど上手になる」「考えれば考えるほど分からなくなる」のような表現を伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| ＜動詞１＞すればするほど＜動詞２＞ | ยิ่ง＜動詞１＞ยิ่ง＜動詞２＞ | イン＜動詞１＞イン＜動詞２＞ |
＜使い方のポイント>
- ＜動詞＞は動詞のほかに、文、形容詞、副詞もつかうことができます。
- 語順「＜主語＞＋ イン ＋＜文・動詞・形容詞・副詞１＞＋ イン ＋＜文・動詞・形容詞・副詞２＞」
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜すればするほど〜なる」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
あなたが練習すればするほど上手にります
| 日本語 | あなたが練習すればするほど上手になります |
| タイ語 | คุณยิ่งฝึกยิ่งเก่ง |
| 読み方 | khun yîŋ fʉ̀k yîŋ kèŋ |
| 発音 | クン イン フッ イン ゲン |
音声
語順は「＜主語＞＋ イン ＋＜動詞１＞＋ イン ＋＜動詞２・形容詞＞」です。
各動詞には目的語を付けて使うこともできます。
会話の中で主語が明確な場合や、一般的なことを伝える場合は、省略できます。
「〜すればするほど〜なる」のフレーズいろいろ
休めば休むほど元気になる
| 日本語 | 休めば休むほど元気になる |
| タイ語 | ยิ่งพักผ่อนยิ่งแข็งแรง |
| 読み方 | yîŋ phák phɔ̀ɔn yîŋ khɛ̌ŋ rɛɛŋ |
| 発音 | イン パッポーン イン ケーンレーン |
音声
一般論なので、主語を省略しています。
散歩すればするほど気分が良くなる
| 日本語 | 散歩すればするほど気分が良くなる |
| タイ語 | ยิ่งเดินเล่นยิ่งรู้สึกดี |
| 読み方 | yîŋ dəən lên yîŋ rúusʉ̀k dii |
| 発音 | イン デーンレン イン ルースッ ディー |
音声
こちらも例文も一般論としたので、主語を省略しています。
タイに住めば住むほど学びが増える
| 日本語 | タイに住めば住むほど学びが増える |
| タイ語 | ยิ่งอยู่ในเมืองไทยยิ่งเรียนรู้ |
| 読み方 | yîŋ yùu nay mʉaŋ thay yîŋ rian rúu |
| 発音 | イン ユー ナイ ムアンタイ イン ルアン ルー |
音声
訪れた先の文化や風習を知ることが楽しいですね。
考えれば考えるほど分からなくなる
| 日本語 | 考えれば考えるほど分からなくなる |
| タイ語 | ยิ่งคิดยิ่งงง |
| 読み方 | yîŋ khít yîŋ ŋoŋ |
| 発音 | イン キッ イン ンゴン |
音声
語順の再確認です。「＜主語＞＋ イン ＋＜動詞１＞＋ イン ＋＜動詞２・形容詞＞」でしたね。
食べれば食べるほど太る
| 日本語 | 食べれば食べるほど太る |
| タイ語 | ยิ่งกินยิ่งอ้วน |
| 読み方 | yîŋ kin yîŋ ûan |
| 発音 | イン ギン イン ウアン |
音声
私です。。。
急げば急ぐほど失敗する
| 日本語 | 急げば急ぐほど失敗する |
| タイ語 | ยิ่งรีบยิ่งพลาด |
| 読み方 | yîŋ rîip yîŋ phlâat |
| 発音 | イン リーッ イン プラーッ |
音声
ゆっくりていねいに。
言葉は使わなければ使わないほど忘れやすくなる
| 日本語 | 言葉は使わなければ使わないほど忘れやすくなる |
| タイ語 | ภาษายิ่งไม่ใช้ ยิ่งลืม |
| 読み方 | phaasǎa yîŋ mây cháy yîŋ lʉʉm |
| 発音 | パーサー イン マイ チャイ イン ルーム |
音声
前半が否定形、後半が肯定形で、語順は「＜主語＞＋ イン ＋ マイ ＋＜動詞１＞＋ イン ＋＜動詞２・形容詞＞」です。
相手がいなくても、独り言でもいいので、ドンドン口から音を出して練習しましょう。
練習すればするほど忘れない
| 日本語 | 練習すればするほど忘れない |
| タイ語 | ยิ่งฝึกยิ่งไม่ลืม |
| 読み方 | yîŋ fùk yîŋ mây lʉʉm |
| 発音 | イン フッ イン マイ ルーム |
音声
前半が肯定形、後半が否定形で、語順は「＜主語＞＋ イン ＋＜動詞１＞＋ イン ＋ マイ ＋＜動詞２・形容詞＞」です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：あなたが練習すればするほど上手になります
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณยิ่งฝึกยิ่งเก่ง
khun yîŋ fʉ̀k yîŋ kèŋ
クン イン フッ イン ゲン
質問：休めば休むほど元気になる
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งพักผ่อนยิ่งแข็งแรง
yîŋ phák phɔ̀ɔn yîŋ khɛ̌ŋ rɛɛŋ
イン パッポーン イン ケーンレーン
質問：散歩すればするほど気分が良くなる
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งเดินเล่นยิ่งรู้สึกดี
yîŋ dəən lên yîŋ rúusʉ̀k dii
イン デーンレン イン ルースッ ディー
質問：タイに住めば住むほど学びが増える
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งอยู่ในเมืองไทยยิ่งเรียนรู้
yîŋ yùu nay mʉaŋ thay yîŋ rian rúu
イン ユー ナイ ムアンタイ イン ルアン ルー
質問：考えれば考えるほど分からなくなる
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งคิดยิ่งงง
yîŋ khít yîŋ ŋoŋ
イン キッ イン ンゴン
質問：食べれば食べるほど太る
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งกินยิ่งอ้วน
yîŋ kin yîŋ ûan
イン ギン イン ウアン
質問：急げば急ぐほど失敗する
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งรีบยิ่งพลาด
yîŋ rîip yîŋ phlâat
イン リーッ イン プラーッ
質問：言葉は使わなければ使わないほど忘れやすくなる
（答えはここをクリックしてください）
答え：ภาษายิ่งไม่ใช้ ยิ่งลืม
phaasǎa yîŋ mây cháy yîŋ lʉʉm
パーサー イン マイ チャイ イン ルーム
質問：練習すればするほど忘れない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งฝึกฝนยิ่งไม่ลืม
yîŋ fùk fǒn yîŋ mây lʉʉm
イン フッフォン イン マイ ルーム
タイ語→日本語
質問：คุณยิ่งฝึกยิ่งเก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：khun yîŋ fʉ̀k yîŋ kèŋ
クン イン フッ イン ゲン
あなたが練習すればするほど上手になります
質問：ยิ่งพักผ่อนยิ่งแข็งแรง
（答えはここをクリックしてください）
答え：yîŋ phák phɔ̀ɔn yîŋ khɛ̌ŋ rɛɛŋ
イン パッポーン イン ケーンレーン
休めば休むほど元気になる
質問：ยิ่งเดินเล่นยิ่งรู้สึกดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：yîŋ dəən lên yîŋ rúusʉ̀k dii
イン デーンレン イン ルースッ ディー
散歩すればするほど気分が良くなる
質問：ยิ่งอยู่ในเมืองไทยยิ่งเรียนรู้
（答えはここをクリックしてください）
答え：yîŋ yùu nay mʉaŋ thay yîŋ rian rúu
イン ユー ナイ ムアンタイ イン ルアン ルー
タイに住めば住むほど学びが増える
質問：ยิ่งคิดยิ่งงง
（答えはここをクリックしてください）
答え：yîŋ khít yîŋ ŋoŋ
イン キッ イン ンゴン
考えれば考えるほど分からなくなる
質問：ยิ่งกินยิ่งอ้วน
（答えはここをクリックしてください）
答え：yîŋ kin yîŋ ûan
イン ギン イン ウアン
食べれば食べるほど太る
質問：ยิ่งรีบยิ่งพลาด
（答えはここをクリックしてください）
答え：yîŋ rîip yîŋ phlâat
イン リーッ イン プラーッ
急げば急ぐほど失敗する
質問：ภาษายิ่งไม่ใช้ ยิ่งลืม
（答えはここをクリックしてください）
答え：phaasǎa yîŋ mây cháy yîŋ lʉʉm
パーサー イン マイ チャイ イン ルーム
言葉は使わなければ使わないほど忘れやすくなる
質問：ยิ่งฝึกฝนยิ่งไม่ลืม
（答えはここをクリックしてください）
答え：yîŋ fùk fǒn yîŋ mây lʉʉm
イン フッフォン イン マイ ルーム
練習すればするほど忘れない
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณยิ่งฝึกยิ่งเก่ง
khun yîŋ fʉ̀k yîŋ kèŋ
クン イン フッ イン ゲン
あなたが練習すればするほど上手になります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งพักผ่อนยิ่งแข็งแรง
yîŋ phák phɔ̀ɔn yîŋ khɛ̌ŋ rɛɛŋ
イン パッポーン イン ケーンレーン
休めば休むほど元気になる
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งเดินเล่นยิ่งรู้สึกดี
yîŋ dəən lên yîŋ rúusʉ̀k dii
イン デーンレン イン ルースッ ディー
散歩すればするほど気分が良くなる
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งอยู่ในเมืองไทยยิ่งเรียนรู้
yîŋ yùu nay mʉaŋ thay yîŋ rian rúu
イン ユー ナイ ムアンタイ イン ルアン ルー
タイに住めば住むほど学びが増える
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งคิดยิ่งงง
yîŋ khít yîŋ ŋoŋ
イン キッ イン ンゴン
考えれば考えるほど分からなくなる
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งกินยิ่งอ้วน
yîŋ kin yîŋ ûan
イン ギン イン ウアン
食べれば食べるほど太る
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งรีบยิ่งพลาด
yîŋ rîip yîŋ phlâat
イン リーッ イン プラーッ
急げば急ぐほど失敗する
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ภาษายิ่งไม่ใช้ ยิ่งลืม
phaasǎa yîŋ mây cháy yîŋ lʉʉm
パーサー イン マイ チャイ イン ルーム
言葉は使わなければ使わないほど忘れやすくなる
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยิ่งฝึกฝนยิ่งไม่ลืม
yîŋ fùk fǒn yîŋ mây lʉʉm
イン フッフォン イン マイ ルーム
練習すればするほど忘れない
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
