会話で「仕事をしたり、休憩したり」のような２つの行動を交互にやっていることや、「行ったり行かなかったり」する場合としない場合があることを伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜動詞１＞したり＜動詞２＞したり | ＜動詞１＞บ้าง＜動詞２＞บ้าง | ＜動詞１＞バーン＜動詞２＞バーン |
| ＜動詞＞したりしなかったり | ＜動詞＞บ้างไม่＜動詞＞บ้าง | ＜動詞＞バーンマイ＜動詞＞バーン |
＜使い方のポイント>
- １つ目のパターンでは動詞１、動詞２どちらが先でもOKです。
- ２つ目のパターンでは同じ動詞を繰り返します。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜したり〜しなかったり」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
「〜したり、〜したり」
私は仕事をしたり、休憩をしたりします
| 日本語 | 私は仕事をしたり、休憩をしたりします |
| タイ語 | ฉันทำงานบ้างพักผ่อนบ้าง |
| 読み方 | chǎn thamŋaan bâaŋ phák phɔ̀ɔn bâaŋ |
| 発音 | チャン タムンガーン バーン パッポーン バーン |
音声
語順は「＜動詞１＞＋＜名詞＞ バーン ＋＜動詞２＞＋＜名詞＞ バーン」です。名詞はなくても可です。
「〜したりしなかったり」
私はお寺に行ったり行かなかったりです
| 日本語 | 私はお寺に行ったり行かなかったりです |
| タイ語 | ฉันไปวัดบ้างไม่ไปบ้าง |
| 読み方 | chǎn pay wát bâaŋ mây pay bâaŋ |
| 発音 | チャン パイ ワッ バーン マイ パイ バーン |
音声
語順は「＜動詞＞＋＜名詞＞ バーンマイ ＋＜動詞＞ バーン」です。前と後ろで同じ名刺の場合は、後ろの名詞は省略します。
「〜したり〜しなかったり」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
「〜したり、〜したり」
私は暇な時間に本を読んだり、ゲームをしたりするのが好きです
| 日本語 | 私は暇な時間に本を読んだり、ゲームをしたりするのが好きです |
| タイ語 | เวลาว่างฉันชอบอ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้าง |
| 読み方 | weelaa wâaŋ chǎn chɔ̂ɔp àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ |
| 発音 | ウェーラー ワーン チャン チョーッ アーン ナンスー バーン レン ゲーム バーン |
音声
「ウェーラー ワーン」は「暇な時間、暇な時」という意味です。
母は朝から、掃除をしたり、料理をしたりしている
| 日本語 | 母は朝から、掃除をしたり、料理をしたりしている |
| タイ語 | แม่ทำความสะอาดบ้างทำอาหารบ้างตั้งแต่เช้า |
| 読み方 | mɛ̂ɛ tham khwaam sààat bâaŋ tham aahǎan bâaŋ tâŋ tɛ̀ɛ cháaw |
| 発音 | メー タム クワームサアーッ バーン タム アハーン バーン タンテー チャーウ |
音声
「タンテー 〜」は「〜から」という意味です。
その生徒は授業中、寝ていたり、友達にいたずらしたりしていた
| 日本語 | その生徒は授業中、寝ていたり、友達にいたずらしたりしていた |
| タイ語 | นักเรียนคนนั้นนอนบ้างแกล้งเพื่อนบ้างระหว่างเรียน |
| 読み方 | nák rian khon nán nɔɔn bâaŋ klɛ̂ɛŋ phʉ̂an bâaŋ ráwàaŋ rian |
| 発音 | ナッリヤン コンナン ノーン バーン グレーン プワン バーン ラワーン リヤン |
音声
私ごとで恥ずかしい過去を暴露しました。
その犬はずっと行ったり来たりしていた
| 日本語 | その犬はずっと行ったり来たりしていた |
| タイ語 | สุนัขตัวนั้นไปบ้างมาบ้างตลอดเวลา |
| 読み方 | sùnák tua nán pay bâaŋ maa bâaŋ talɔ̀ɔt weelaa |
| 発音 | スナッ トゥア ナン パイ バーン マー バーン タローッウェーラー |
音声
「犬」はタイ語では２通りの言い方がありフォーマルは「スナッ」で、日常では「マー」を使います。
「タローッウェーラー」で「ずっと、終始」という意味でよく使います。
「〜したりしなかったり」
彼女は仕事に行ったり行かなかったりです
| 日本語 | 彼女は仕事に行ったり行かなかったりです |
| タイ語 | เธอไปทำงานบ้างไม่ไปบ้าง |
| 読み方 | thəə pay thamŋaan bâaŋ mây pay bâaŋ |
| 発音 | ター パイ タムンガーン バーン マイ パイ バーン |
音声
語順は「＜動詞＞＋＜名詞＞ バーンマイ ＋＜動詞＞ バーン」でしたね。
タイ語の勉強をしたりしなかったりです
| 日本語 | タイ語の勉強をしたりしなかったりです |
| タイ語 | เรียนภาษาไทยบ้างไม่เรียนบ้าง |
| 読み方 | rian phaasǎa thay bâaŋ mây rian bâaŋ |
| 発音 | リヤン パーサータイ バーン マイ リヤン バーン |
音声
私のことです。
朝ごはんを作ったりしなかったりです
| 日本語 | 朝ごはんを作ったりしなかったりです |
| タイ語 | ทำอาหารเช้าบ้างไม่ทำบ้าง |
| 読み方 | tham aahǎan cháaw bâaŋ mây tham bâaŋ |
| 発音 | タム アハーンチャーウ バーン マイ タム バーン |
音声
毎朝ご飯を食べましょう。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私は仕事をしたり、休憩をしたりします
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันทำงานบ้างพักผ่อนบ้าง
chǎn thamŋaan bâaŋ phák phɔ̀ɔn bâaŋ
チャン タムンガーン バーン パッポーン バーン
質問：私はお寺に行ったり行かなかったりです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไปวัดบ้างไม่ไปบ้าง
chǎn pay wát bâaŋ mây pay bâaŋ
チャン パイ ワッ バーン マイ パイ バーン
質問：私は暇な時間に本を読んだり、ゲームをしたりするのが好きです
（答えはここをクリックしてください）
答え：เวลาว่างฉันชอบอ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้าง
weelaa wâaŋ chǎn chɔ̂ɔp àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ
ウェーラー ワーン チャン チョーッ アーン ナンスー バーン レン ゲーム バーン
質問：母は朝から、掃除をしたり、料理をしたりしている
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ทำความสะอาดบ้างทำอาหารบ้างตั้งแต่เช้า
mɛ̂ɛ tham khwaam sààat bâaŋ tham aahǎan bâaŋ tâŋ tɛ̀ɛ cháaw
メー タム クワームサアーッ バーン タム アハーン バーン タンテー チャーウ
質問：その生徒は授業中、寝ていたり、友達にいたずらしたりしていた
（答えはここをクリックしてください）
答え：นักเรียนคนนั้นนอนบ้างแกล้งเพื่อนบ้างระหว่างเรียน
nák rian khon nán nɔɔn bâaŋ klɛ̂ɛŋ phʉ̂an bâaŋ ráwàaŋ rian
ナッリヤン コンナン ノーン バーン グレーン プワン バーン ラワーン リヤン
質問：その犬はずっと行ったり来たりしていた
（答えはここをクリックしてください）
答え：สุนัขตัวนั้นไปบ้างมาบ้างตลอดเวลา
sùnák tua nán pay bâaŋ maa bâaŋ talɔ̀ɔt weelaa
スナッ トゥア ナン パイ バーン マー バーン タローッウェーラー
質問：彼女は仕事に行ったり行かなかったりです
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไปทำงานบ้างไม่ไปบ้าง
thəə pay thamŋaan bâaŋ mây pay bâaŋ
ター パイ タムンガーン バーン マイ パイ バーン
質問：タイ語の勉強をしたりしなかったりです
（答えはここをクリックしてください）
答え：เรียนภาษาไทยบ้างไม่เรียนบ้าง
rian phaasǎa thay bâaŋ mây rian bâaŋ
リヤン パーサータイ バーン マイ リヤン バーン
質問：朝ごはんを作ったりしなかったりです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทำอาหารเช้าบ้างไม่ทำบ้าง
tham aahǎan cháaw bâaŋ mây tham bâaŋ
タム アハーンチャーウ バーン マイ タム バーン
タイ語→日本語
質問：ฉันทำงานบ้างพักผ่อนบ้าง
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn thamŋaan bâaŋ phák phɔ̀ɔn bâaŋ
チャン タムンガーン バーン パッポーン バーン
私は仕事をしたり、休憩をしたりします
質問：ฉันไปวัดบ้างไม่ไปบ้าง
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn pay wát bâaŋ mây pay bâaŋ
チャン パイ ワッ バーン マイ パイ バーン
私はお寺に行ったり行かなかったりです
質問：เวลาว่างฉันชอบอ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้าง
（答えはここをクリックしてください）
答え：weelaa wâaŋ chǎn chɔ̂ɔp àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ
ウェーラー ワーン チャン チョーッ アーン ナンスー バーン レン ゲーム バーン
私は暇な時間に本を読んだり、ゲームをしたりするのが好きです
質問：แม่ทำความสะอาดบ้างทำอาหารบ้างตั้งแต่เช้า
（答えはここをクリックしてください）
答え：mɛ̂ɛ tham khwaam sààat bâaŋ tham aahǎan bâaŋ tâŋ tɛ̀ɛ cháaw
メー タム クワームサアーッ バーン タム アハーン バーン タンテー チャーウ
母は朝から、掃除をしたり、料理をしたりしている
質問：นักเรียนคนนั้นนอนบ้างแกล้งเพื่อนบ้างระหว่างเรียน
（答えはここをクリックしてください）
答え：nák rian khon nán nɔɔn bâaŋ klɛ̂ɛŋ phʉ̂an bâaŋ ráwàaŋ rian
ナッリヤン コンナン ノーン バーン グレーン プワン バーン ラワーン リヤン
その生徒は授業中、寝ていたり、友達にいたずらしたりしていた
質問：สุนัขตัวนั้นไปบ้างมาบ้างตลอดเวลา
（答えはここをクリックしてください）
答え：sùnák tua nán pay bâaŋ maa bâaŋ talɔ̀ɔt weelaa
スナッ トゥア ナン パイ バーン マー バーン タローッウェーラー
その犬はずっと行ったり来たりしていた
質問：เธอไปทำงานบ้างไม่ไปบ้าง
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə pay thamŋaan bâaŋ mây pay bâaŋ
ター パイ タムンガーン バーン マイ パイ バーン
彼女は仕事に行ったり行かなかったりです
質問：เรียนภาษาไทยบ้างไม่เรียนบ้าง
（答えはここをクリックしてください）
答え：rian phaasǎa thay bâaŋ mây rian bâaŋ
リヤン パーサータイ バーン マイ リヤン バーン
タイ語の勉強をしたりしなかったりです
質問：ทำอาหารเช้าบ้างไม่ทำบ้าง
（答えはここをクリックしてください）
答え：tham aahǎan cháaw bâaŋ mây tham bâaŋ
タム アハーンチャーウ バーン マイ タム バーン
朝ごはんを作ったりしなかったりです
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันทำงานบ้างพักผ่อนบ้าง
chǎn thamŋaan bâaŋ phák phɔ̀ɔn bâaŋ
チャン タムンガーン バーン パッポーン バーン
私は仕事をしたり、休憩をしたりします
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไปวัดบ้างไม่ไปบ้าง
chǎn pay wát bâaŋ mây pay bâaŋ
チャン パイ ワッ バーン マイ パイ バーン
私はお寺に行ったり行かなかったりです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เวลาว่างฉันชอบอ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้าง
weelaa wâaŋ chǎn chɔ̂ɔp àan nǎŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ
ウェーラー ワーン チャン チョーッ アーン ナンスー バーン レン ゲーム バーン
私は暇な時間に本を読んだり、ゲームをしたりするのが好きです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ทำความสะอาดบ้างทำอาหารบ้างตั้งแต่เช้า
mɛ̂ɛ tham khwaam sààat bâaŋ tham aahǎan bâaŋ tâŋ tɛ̀ɛ cháaw
メー タム クワームサアーッ バーン タム アハーン バーン タンテー チャーウ
母は朝から、掃除をしたり、料理をしたりしている
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นักเรียนคนนั้นนอนบ้างแกล้งเพื่อนบ้างระหว่างเรียน
nák rian khon nán nɔɔn bâaŋ klɛ̂ɛŋ phʉ̂an bâaŋ ráwàaŋ rian
ナッリヤン コンナン ノーン バーン グレーン プワン バーン ラワーン リヤン
その生徒は授業中、寝ていたり、友達にいたずらしたりしていた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สุนัขตัวนั้นไปบ้างมาบ้างตลอดเวลา
sùnák tua nán pay bâaŋ maa bâaŋ talɔ̀ɔt weelaa
スナッ トゥア ナン パイ バーン マー バーン タローッウェーラー
その犬はずっと行ったり来たりしていた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไปทำงานบ้างไม่ไปบ้าง
thəə pay thamŋaan bâaŋ mây pay bâaŋ
ター パイ タムンガーン バーン マイ パイ バーン
彼女は仕事に行ったり行かなかったりです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เรียนภาษาไทยบ้างไม่เรียนบ้าง
rian phaasǎa thay bâaŋ mây rian bâaŋ
リヤン パーサータイ バーン マイ リヤン バーン
タイ語の勉強をしたりしなかったりです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทำอาหารเช้าบ้างไม่ทำบ้าง
tham aahǎan cháaw bâaŋ mây tham bâaŋ
タム アハーンチャーウ バーン マイ タム バーン
朝ごはんを作ったりしなかったりです
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
