会話で「テレビを見ながらご飯を食べる」「歩きながらスマホを見る」などの様な同時に何かをすることを伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜動詞２＞しながら＜動詞１＞する | ＜動詞１＞ไปด้วย＜動詞２＞ไปด้วย | ＜動詞１＞パイドゥワイ＜動詞２＞パイドゥワイ |
| ＜動詞２＞しながら＜動詞１＞する | ＜動詞１＞ไป＜動詞２＞ไป | ＜動詞１＞パイ＜動詞２＞パイ |
＜使い方のポイント>
- ２つのパターンは同じ意味ですが、下の「＜動詞＞パイ＜動詞＞パイ」がよく使われます。
- ＜動詞１＞が主にとってる行動、＜動詞２＞が副としてでとっている行動です。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「〜しながら〜する」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
私はよくテレビを見ながらご飯を食べます
| 日本語 | 私はよくテレビを見ながらご飯を食べます |
| タイ語 | ฉันชอบกินข้าวไปด้วยดูทีวีไปด้วย |
| 読み方 | chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay dûay duu thiiwii pay dûay |
| 発音 | チャン チョーッ ギン カーウ パイドゥワイ ドゥー ティーウィー パイドゥワイ |
音声
「パイドゥワイ」を使った例文です。
語順は動詞に目的語を伴うことも多いので「＜動詞１＞＋＜目的語１＞＋ パイドゥワイ ＋＜動詞２＞＋＜目的語２＞＋ パイドゥワイ」の様になります。
私はよくテレビを見ながらご飯を食べます
| 日本語 | 私はよくテレビを見ながらご飯を食べます |
| タイ語 | ฉันชอบกินข้าวไปดูทีวีไป |
| 読み方 | chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay duu thiiwii pay |
| 発音 | チャン チョーッ ギン カーウ パイ ドゥー ティーウィー パイ |
音声
この例文は「パイ」だけの例文です。
語順は動詞に目的語を伴うことも多いので「＜動詞１＞＋＜目的語１＞＋ パイ ＋＜動詞２＞＋＜目的語２＞＋ パイ」の様になります。
前の例文＜パイドゥワイ＞を使った場合と比べるとシンプルなので、こちらの方が多く使われています。
この後紹介するフレーズいろいろでは、「パイ」だけの例文を紹介します。
「〜しながら〜する」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
今母は歌いながら料理を作っています
| 日本語 | 今母は歌いながら料理を作っています |
| タイ語 | คุณแม่กำลังทำอาหารไปร้องเพลงไปอยู่ |
| 読み方 | khun mɛ̂ɛ kamlaŋ tham aahǎan pay rɔ́ɔŋ phleeŋ pay yùu |
| 発音 | クンメー ガムラン タム アハーン パイ ローンプレーン パイ ユー |
音声
語順は「＜動詞１＞＋＜目的語１＞＋ パイ ＋＜動詞２＞＋＜目的語２＞＋ パイ」ですね。
今〜しているところのような進行形の表現はこちらの記事【進行形・今してる】で詳しく解説しています。
電話をしながら運転してはいけません
| 日本語 | 電話をしながら運転してはいけません |
| タイ語 | ห้ามขับรถไปคุยโทรศัพท์มือถือไป |
| 読み方 | hâam khàp rót pay khuy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay |
| 発音 | ハーム カッロッ パイ クイ トーラサッムートゥー パイ |
音声
「ハーム」は「〜禁止、〜してはいけない」という意味です。公共の場でよく使われる禁止表現です。
歩きながらスマホを使わないでください
| 日本語 | 歩きながらスマホを使わないでください |
| タイ語 | อย่าเดินไปใช้โทรศัพท์มือถือไป |
| 読み方 | yàa dəən pay cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay |
| 発音 | ヤー デーン パイ チャイ トーラサッムートゥー パイ |
音声
前の例文の「ハーム」と同じ禁止表現ですが、この例文では「ヤー」です。 「ハーム」を使用した方が厳格なニュアンスです。
歩きスマホはやめましょう。
父は毎朝コーヒーを飲みながら新聞を読んでいます
| 日本語 | 父は毎朝コーヒーを飲みながら新聞を読んでいます |
| タイ語 | ทุกเช้าคุณพ่ออ่านหนังสือพิมพ์ไปกินกาแฟไป |
| 読み方 | thúk cháaw khun phɔ̂ɔ àan nǎŋsʉ̌ʉphim pay kin kaafee pay |
| 発音 | トゥッチャーウ クンポー アーン ナンスーピム パイ ギン ガーフェー パイ |
音声
「アーン ナンスーピム」は「新聞を読む」という意味です。
彼女たちはいつもおしゃべりしながら化粧をしている
| 日本語 | 彼女たちはいつもおしゃべりしながら化粧をしている |
| タイ語 | พวกเธอแต่งหน้าไปคุยไปเสมอ |
| 読み方 | phûak thəə tɛ̀ŋ nâa pay khuy pay samə̌ə |
| 発音 | プワッター テンナー パイ クイ パイ サムー |
音声
地図を見ながら道を歩くのは危ないです
| 日本語 | 地図を見ながら道を歩くのは危ないです |
| タイ語 | เดินไปดูแผนที่ไปมันอันตราย |
| 読み方 | dəən pay duu phɛ̌ɛn thîi pay man antaraay |
| 発音 | デーン パイ ドゥー ペーンティー パイ マン アンタラーイ |
音声
「マン」は代名詞で「それ」という意味です。この例文の「それ」は「地図を見ながら道を歩く」ことです。
チェンマイでは歩道は凸凹だし、電線は垂れ下がっているし、ほんと注意して歩かないと危険でした。
あなたはギターを弾きながら歌を歌うことができますか？
| 日本語 | あなたはギターを弾きながら歌を歌うことができますか？ |
| タイ語 | คุณร้องเพลงไปเล่นกีตาร์ไปได้ไหม |
| 読み方 | khun rɔ́ɔŋ phleeŋ pay lên kiitâa pay dâay máy |
| 発音 | クン ローン プレーン パイ レン ギター パイ ダーイマイ |
音声
タイのエンターテインメントもとても魅力的ですよ〜。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私はよくテレビを見ながらご飯を食べます （パイドゥワイを使って）
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันชอบกินข้าวไปด้วยดูทีวีไปด้วย
chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay dûay duu thiiwii pay dûay
チャン チョーッ ギン カーウ パイドゥワイ ドゥー ティーウィー パイドゥワイ
質問：私はよくテレビを見ながらご飯を食べます （パイを使って）
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันชอบกินข้าวไปดูทีวีไป
chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay duu thiiwii pay
チャン チョーッ ギン カーウ パイ ドゥー ティーウィー パイ
質問：今母は歌いながら料理を作っています
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณแม่กำลังทำอาหารไปร้องเพลงไปอยู่
khun mɛ̂ɛ kamlaŋ tham aahǎan pay rɔ́ɔŋ phleeŋ pay yùu
クンメー ガムラン タム アハーン パイ ローンプレーン パイ ユー
質問：電話をしながら運転してはいけません
（答えはここをクリックしてください）
答え：ห้ามขับรถไปคุยโทรศัพท์มือถือไป
hâam khàp rót pay khuy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay
ハーム カッロッ パイ クイ トーラサッムートゥー パイ
質問：歩きながらスマホを使わないでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าเดินไปใช้โทรศัพท์มือถือไป
yàa dəən pay cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay
ヤー デーン パイ チャイ トーラサッムートゥー パイ
質問：父は毎朝コーヒーを飲みながら新聞を読んでいます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทุกเช้าคุณพ่ออ่านหนังสือพิมพ์ไปกินกาแฟไป
thúk cháaw khun phɔ̂ɔ àan nǎŋsʉ̌ʉphim pay kin kaafee pay
トゥッチャーウ クンポー アーン ナンスーピム パイ ギン ガーフェー パイ
質問：彼女たちはいつもおしゃべりしながら化粧をしている
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเธอแต่งหน้าไปคุยไปเสมอ
phûak thəə tɛ̀ŋ nâa pay khuy pay samə̌ə
プワッター テンナー パイ クイ パイ サムー
質問：地図を見ながら道を歩くのは危ないです
（答えはここをクリックしてください）
答え：เดินไปดูแผนที่ไปมันอันตราย
dəən pay duu phɛ̌ɛn thîi pay man antaraay
デーン パイ ドゥー ペーンティー パイ マン アンタラーイ
質問：あなたはギターを弾きながら歌を歌うことができますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณร้องเพลงไปเล่นกีตาร์ไปได้ไหม
khun rɔ́ɔŋ phleeŋ pay lên kiitâa pay dâay máy
クン ローン プレーン パイ レン ギター パイ ダーイマイ
タイ語→日本語
質問：ฉันชอบกินข้าวไปด้วยดูทีวีไปด้วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay dûay duu thiiwii pay dûay
チャン チョーッ ギン カーウ パイドゥワイ ドゥー ティーウィー パイドゥワイ
私はよくテレビを見ながらご飯を食べます
質問：ฉันชอบกินข้าวไปดูทีวีไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay duu thiiwii pay
チャン チョーッ ギン カーウ パイ ドゥー ティーウィー パイ
私はよくテレビを見ながらながらご飯を食べます
質問：คุณแม่กำลังทำอาหารไปร้องเพลงไปอยู่
（答えはここをクリックしてください）
答え：khun mɛ̂ɛ kamlaŋ tham aahǎan pay rɔ́ɔŋ phleeŋ pay yùu
クンメー ガムラン タム アハーン パイ ローンプレーン パイ ユー
今母は歌いながら料理を作っています
質問：ห้ามขับรถไปคุยโทรศัพท์มือถือไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：hâam khàp rót pay khuy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay
ハーム カッロッ パイ クイ トーラサッムートゥー パイ
電話をしながら運転してはいけません
質問：อย่าเดินไปใช้โทรศัพท์มือถือไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàa dəən pay cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay
ヤー デーン パイ チャイ トーラサッムートゥー パイ
歩きながらスマホを使わないでください
質問：ทุกเช้าคุณพ่ออ่านหนังสือพิมพ์ไปกินกาแฟไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：thúk cháaw khun phɔ̂ɔ àan nǎŋsʉ̌ʉphim pay kin kaafee pay
トゥッチャーウ クンポー アーン ナンスーピム パイ ギン ガーフェー パイ
父は毎朝コーヒーを飲みながら新聞を読んでいます
質問：พวกเธอแต่งหน้าไปคุยไปเสมอ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûak thəə tɛ̀ŋ nâa pay khuy pay samə̌ə
プワッター テンナー パイ クイ パイ サムー
彼女たちはいつもおしゃべりしながら化粧をしている
質問：เดินไปดูแผนที่ไปมันอันตราย
（答えはここをクリックしてください）
答え：dəən pay duu phɛ̌ɛn thîi pay man antaraay
デーン パイ ドゥー ペーンティー パイ マン アンタラーイ
地図を見ながら道を歩くのは危ないです
質問：คุณร้องเพลงไปเล่นกีตาร์ไปได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：khun rɔ́ɔŋ phleeŋ pay lên kiitâa pay dâay máy
クン ローン プレーン パイ レン ギター パイ ダーイマイ
あなたはギターを弾きながら歌を歌うことができますか？
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันชอบกินข้าวไปด้วยดูทีวีไปด้วย
chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay dûay duu thiiwii pay dûay
チャン チョーッ ギン カーウ パイドゥワイ ドゥー ティーウィー パイドゥワイ
私はよくテレビを見ながらご飯を食べます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันชอบกินข้าวไปดูทีวีไป
chǎn chɔ̂ɔp kin khâaw pay duu thiiwii pay
チャン チョーッ ギン カーウ パイ ドゥー ティーウィー パイ
私はよくテレビを見ながらご飯を食べます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณแม่กำลังทำอาหารไปร้องเพลงไปอยู่
khun mɛ̂ɛ kamlaŋ tham aahǎan pay rɔ́ɔŋ phleeŋ pay yùu
クンメー ガムラン タム アハーン パイ ローンプレーン パイ ユー
今母は歌いながら料理を作っています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ห้ามขับรถไปคุยโทรศัพท์มือถือไป
hâam khàp rót pay khuy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay
ハーム カッロッ パイ クイ トーラサッムートゥー パイ
電話をしながら運転してはいけません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าเดินไปใช้โทรศัพท์มือถือไป
yàa dəən pay cháy thoorasàp mʉʉthʉ̌ʉ pay
ヤー デーン パイ チャイ トーラサッムートゥー パイ
歩きながらスマホを使わないでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทุกเช้าคุณพ่ออ่านหนังสือพิมพ์ไปกินกาแฟไป
thúk cháaw khun phɔ̂ɔ àan nǎŋsʉ̌ʉphim pay kin kaafee pay
トゥッチャーウ クンポー アーン ナンスーピム パイ ギン ガーフェー パイ
父は毎朝コーヒーを飲みながら新聞を読んでいます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเธอแต่งหน้าไปคุยไปเสมอ
phûak thəə tɛ̀ŋ nâa pay khuy pay samə̌ə
プワッター テンナー パイ クイ パイ サムー
彼女たちはいつもおしゃべりしながら化粧をしている
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เดินไปดูแผนที่ไปมันอันตราย
dəən pay duu phɛ̌ɛn thîi pay man antaraay
デーン パイ ドゥー ペーンティー パイ マン アンタラーイ
地図を見ながら道を歩くのは危ないです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณร้องเพลงไปเล่นกีตาร์ไปได้ไหม
khun rɔ́ɔŋ phleeŋ pay lên kiitâa pay dâay máy
クン ローン プレーン パイ レン ギター パイ ダーイマイ
あなたはギターを弾きながら歌を歌うことができますか？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
