タイ語で電話をかけたい時や、タイ語で電話がかかって来た時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
電話に関するタイ語のフレーズは多いので4回に分けてご紹介します。
・電話をかける基本フレーズ・・・基本の電話の掛け方・受け方のフレーズ
・電話をかける応用フレーズ（１）・・・主に不在時の対応用フレーズ
・電話をかける応用フレーズ（２）・・・主に電話中に使いそうなフレーズ
・電話をかける応用フレーズ（３）・・・主にオフラインでの電話に関するフレーズ
今回は「電話をかける応用フレーズ（３）」です。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
電話に関するの応用フレーズ
フレーズを見ていきましょう。
私は斎藤さんに電話をかけます
| 日本語 | 私は斎藤さんに電話をかけます |
| タイ語 | ฉันจะโทรหาคุณไซโต้ |
| 読み方 | chǎn cà thoo hǎa khun saytôo |
| 発音 | チャン ジャ トーハー クン サイトー |
音声
熟語「トーハー ＋ 人」は「人 に電話をかける」と言う意味です。
斎藤さんから私に電話がかかってきた
| 日本語 | 斎藤さんから私に電話がかかってきた |
| タイ語 | คุณไซโต้โทรมาหาฉัน |
| 読み方 | khun saytôo thoo maa hǎa chǎn |
| 発音 | クン サイトー トーマーハー チャン |
音声
熟語「トーマーハー ＋人」で「人 に電話がかかってくる」と言う意味です。
電話に出る
| 日本語 | 電話に出る |
| タイ語 | รับโทรศัพท์ |
| 読み方 | ráp thoorasàp |
| 発音 | ラッ トーラサッ |
音声
電話に出るという表現も覚えておきましょう。
電話に出て下さい
| 日本語 | 電話に出て下さい |
| タイ語 | ช่วยรับโทรศัพท์หน่อย |
| 読み方 | chûay ráp thoorasàp nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ラッ トーラサッ ノイ |
音声
電話に出ないスタッフにこのフレーズで依頼してみてください。
関連記事 相手へ依頼 〜してください
電話に出ようとしてが切れた
| 日本語 | 電話に出ようとしてが切れた |
| タイ語 | ยอมรับโทรศัพท์แต่วางสายเลย |
| 読み方 | yɔɔm ráp thoorasàp tɛ̀ɛ waaŋ sǎay ləəy |
| 発音 | ヨーム ラッ トーラサッ テー ワーンサーイ ルーイ |
音声
熟語「ワーンサーイ」で「電話が切れる」と言う意味です。
今時間がないので後でかけなおします
| 日本語 | 今時間がないので後でかけなおします |
| タイ語 | ตอนนี้ไม่ว่าง เดี๋ยวโทรกลับใหม่นะ |
| 読み方 | tɔɔn níi mây wâaŋ dǐaw thoo klàp mày ná |
| 発音 | トーンニー マイ ワーン ディアウ トーガッ マイ ナ |
音声
熟語「トーガッ マイ」で「電話をかけ直す」と言う意味です。
今時間がないのでメールで要件を送ってください
| 日本語 | 今時間がないのでメールで要件を送ってください |
| タイ語 | ตอนนี้ไม่ว่าง รบกวนส่งอีเมลมานะ |
| 読み方 | tɔɔn níi mây wâaŋ róp kuan sòŋ iimeew maa ná |
| 発音 | トーンニー マイ ワーン ロッグワン ソン イーメーウ マー ナ |
音声
熟語「ロッグワン」は「お手数ですが・・・」と言う意味です。
電話をかけても誰も出ません
| 日本語 | 電話をかけても誰も出ません |
| タイ語 | โทรไปไม่มีคนรับ |
| 読み方 | thoo pay mây mii khon ráp |
| 発音 | トーパイ マイミー コン ラッ |
音声
「マイミー コン ラッ」で「受ける人が誰もいない」と言う使い方をしています。
間違い電話がかかってきた
| 日本語 | 間違い電話がかかってきた |
| タイ語 | มีคนโทรผิดมา |
| 読み方 | mii khon thoo phìt maa |
| 発音 | ミー コン トーピッマー |
音声
熟語「トーピッマー」で「間違い電話がかかってくる」と言う意味です。
怪しい電話がかかってきた
| 日本語 | 怪しい電話がかかってきた |
| タイ語 | มีคนโทรแปลก ๆ มา |
| 読み方 | mii khon thoo plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk maa |
| 発音 | ミー コン トー プレーップレーッ マー |
音声
熟語「プレーップレーッ」で「変な、奇妙な、怪しい」と言う意味です。
今車の運転中なので切ります
| 日本語 | 今車の運転中なので切ります |
| タイ語 | ตอนนี้ฉันขับรถอยู่ ขอวางสายก่อนนะ |
| 読み方 | tɔɔn níi chǎn khàp rót yùu khɔ̌ɔ waaŋ sǎay kɔ̀ɔn ná |
| 発音 | トーンニー チャン カッロッ ユー コー ワーンサーイ ゴーン ナ |
音声
運転中なら電話に出ないで欲しいですが、出ちゃう人いますよね。
「ゴーン」の関連表現は下のリンクからご覧ください。
関連記事 〜するの前に、まず〜する
外線はどうやってかけますか？
| 日本語 | 外線はどうやってかけますか？ |
| タイ語 | โทรภายนอกกดยังไง |
| 読み方 | thoo phaay nɔ̂ɔk kòt yaŋŋay |
| 発音 | トー パーイ ノーッ ゴッ ヤンガイ |
音声
疑問詞「ヤンガイ」を使った表現はこちらの記事で詳しく説明しています。
関連記事 疑問形・方法 どのように？どうやって？
国際電話はどうやってかけますか？
| 日本語 | 国際電話はどうやってかけますか？ |
| タイ語 | โทรระหว่างประเทศกดยังไง |
| 読み方 | thoo ráwàaŋ pràthêet kòt yaŋŋay |
| 発音 | トー ラワーン プラテーッ ゴッ ヤンガイ |
音声
単語「ラワーン プラテーッ」で「国際」と言う意味です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私は斎藤さんに電話をかけます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะโทรหาคุณไซโต้
chǎn cà thoo hǎa khun saytôo
チャン ジャ トーハー クン サイトー
質問：斎藤さんから私に電話がかかってきた
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้โทรมาหาฉัน
khun saytôo thoo maa hǎa chǎn
クン サイトー トーマーハー チャン
質問：電話に出る
（答えはここをクリックしてください）
答え：รับโทรศัพท์
ráp thoorasàp
ラッ トーラサッ
質問：電話に出て下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยรับโทรศัพท์หน่อย
chûay ráp thoorasàp nɔ̀y
チュワイ ラッ トーラサッ ノイ
質問：電話に出ようとしてが切れた
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยอมรับโทรศัพท์แต่วางสายเลย
yɔɔm ráp thoorasàp tɛ̀ɛ waaŋ sǎay ləəy
ヨーム ラッ トーラサッ テー ワーンサーイ ルーイ
質問：今時間がないので後でかけなおします
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนนี้ไม่ว่าง เดี๋ยวโทรกลับใหม่นะ
tɔɔn níi mây wâaŋ dǐaw thoo klàp mày ná
トーンニー マイ ワーン ディアウ トーガッ マイ ナ
質問：今時間がないのでメールで要件を送ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนนี้ไม่ว่าง รบกวนส่งอีเมลมานะ
tɔɔn níi mây wâaŋ róp kuan sòŋ iimeew maa ná
トーンニー マイ ワーン ロッグワン ソン イーメーウ マー ナ
質問：電話をかけても誰も出ません
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรไปไม่มีคนรับ
thoo pay mây mii khon ráp
トーパイ マイミー コン ラッ
質問：間違い電話がかかってきた
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีคนโทรผิดมา
mii khon thoo phìt maa
ミー コン トーピッマー
質問：怪しい電話がかかってきた
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีคนโทรแปลก ๆ มา
mii khon thoo plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk maa
ミー コン トー プレーップレーッ マー
質問：今車の運転中なので切ります
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนนี้ฉันขับรถอยู่ ขอวางสายก่อนนะ
tɔɔn níi chǎn khàp rót yùu khɔ̌ɔ waaŋ sǎay kɔ̀ɔn ná
トーンニー チャン カッロッ ユー コー ワーンサーイ ゴーン ナ
質問：外線はどうやってかけますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรภายนอกกดยังไง
thoo phaay nɔ̂ɔk kòt yaŋŋay
トー パーイ ノーッ ゴッ ヤンガイ
質問：国際電話はどうやってかけますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรระหว่างประเทศกดยังไง
thoo ráwàaŋ pràthêet kòt yaŋŋay
トー ラワーン プラテーッ ゴッ ヤンガイ
タイ語→日本語
質問：ฉันจะโทรหาคุณไซโต้
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は斎藤さんに電話をかけます
chǎn cà thoo hǎa khun saytôo
チャン ジャ トーハー クン サイトー
質問：คุณไซโต้โทรมาหาฉัน
（答えはここをクリックしてください）
答え：斎藤さんから私に電話がかかってきた
khun saytôo thoo maa hǎa chǎn
クン サイトー トーマーハー チャン
質問：รับโทรศัพท์
（答えはここをクリックしてください）
答え：電話に出る
ráp thoorasàp
ラッ トーラサッ
質問：ช่วยรับโทรศัพท์หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：電話に出て下さい
chûay ráp thoorasàp nɔ̀y
チュワイ ラッ トーラサッ ノイ
質問：ยอมรับโทรศัพท์แต่วางสายเลย
（答えはここをクリックしてください）
答え：電話に出ようとしてが切れた
yɔɔm ráp thoorasàp tɛ̀ɛ waaŋ sǎay ləəy
ヨーム ラッ トーラサッ テー ワーンサーイ ルーイ
質問：ตอนนี้ไม่ว่าง เดี๋ยวโทรกลับใหม่นะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：今時間がないので後でかけなおします
tɔɔn níi mây wâaŋ dǐaw thoo klàp mày ná
トーンニー マイ ワーン ディアウ トーガッ マイ ナ
質問：ตอนนี้ไม่ว่าง รบกวนส่งอีเมลมานะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：今時間がないのでメールで要件を送ってください
tɔɔn níi mây wâaŋ róp kuan sòŋ iimeew maa ná
トーンニー マイ ワーン ロッグワン ソン イーメーウ マー ナ
質問：โทรไปไม่มีคนรับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：電話をかけても誰も出ません
thoo pay mây mii khon ráp
トーパイ マイミー コン ラッ
質問：มีคนโทรผิดมา
（答えはここをクリックしてください）
答え：間違い電話がかかってきた
mii khon thoo phìt maa
ミー コン トーピッマー
質問：มีคนโทรแปลก ๆ มา
（答えはここをクリックしてください）
答え：怪しい電話がかかってきた
mii khon thoo plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk maa
ミー コン トー プレーップレーッ マー
質問：ตอนนี้ฉันขับรถอยู่ ขอวางสายก่อนนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：今車の運転中なので切ります
tɔɔn níi chǎn khàp rót yùu khɔ̌ɔ waaŋ sǎay kɔ̀ɔn ná
トーンニー チャン カッロッ ユー コー ワーンサーイ ゴーン ナ
質問：โทรภายนอกกดยังไง
（答えはここをクリックしてください）
答え：外線はどうやってかけますか？
thoo phaay nɔ̂ɔk kòt yaŋŋay
トー パーイ ノーッ ゴッ ヤンガイ
質問：โทรระหว่างประเทศกดยังไง
（答えはここをクリックしてください）
答え：国際電話はどうやってかけますか？
thoo ráwàaŋ pràthêet kòt yaŋŋay
トー ラワーン プラテーッ ゴッ ヤンガイ
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะโทรหาคุณไซโต้
chǎn cà thoo hǎa khun saytôo
チャン ジャ トーハー クン サイトー
私は斎藤さんに電話をかけます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณไซโต้โทรมาหาฉัน
khun saytôo thoo maa hǎa chǎn
クン サイトー トーマーハー チャン
斎藤さんから私に電話がかかってきた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：รับโทรศัพท์
ráp thoorasàp
ラッ トーラサッ
電話に出る
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยรับโทรศัพท์หน่อย
chûay ráp thoorasàp nɔ̀y
チュワイ ラッ トーラサッ ノイ
電話に出て下さい
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยอมรับโทรศัพท์แต่วางสายเลย
yɔɔm ráp thoorasàp tɛ̀ɛ waaŋ sǎay ləəy
ヨーム ラッ トーラサッ テー ワーンサーイ ルーイ
電話に出ようとしてが切れた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนนี้ไม่ว่าง เดี๋ยวโทรกลับใหม่นะ
tɔɔn níi mây wâaŋ dǐaw thoo klàp mày ná
トーンニー マイ ワーン ディアウ トーガッ マイ ナ
今時間がないので後でかけなおします
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนนี้ไม่ว่าง รบกวนส่งอีเมลมานะ
tɔɔn níi mây wâaŋ róp kuan sòŋ iimeew maa ná
トーンニー マイ ワーン ロッグワン ソン イーメーウ マー ナ
今時間がないのでメールで要件を送ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรไปไม่มีคนรับ
thoo pay mây mii khon ráp
トーパイ マイミー コン ラッ
電話をかけても誰も出ません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีคนโทรผิดมา
mii khon thoo phìt maa
ミー コン トーピッマー
間違い電話がかかってきた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีคนโทรแปลก ๆ มา
mii khon thoo plɛ̀ɛk plɛ̀ɛk maa
ミー コン トー プレーップレーッ マー
怪しい電話がかかってきた
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนนี้ฉันขับรถอยู่ ขอวางสายก่อนนะ
tɔɔn níi chǎn khàp rót yùu khɔ̌ɔ waaŋ sǎay kɔ̀ɔn ná
トーンニー チャン カッロッ ユー コー ワーンサーイ ゴーン ナ
今車の運転中なので切ります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรภายนอกกดยังไง
thoo phaay nɔ̂ɔk kòt yaŋŋay
トー パーイ ノーッ ゴッ ヤンガイ
外線はどうやってかけますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：โทรระหว่างประเทศกดยังไง
thoo ráwàaŋ pràthêet kòt yaŋŋay
トー ラワーン プラテーッ ゴッ ヤンガイ
国際電話はどうやってかけますか？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
