会話で「ご飯を食べる前に手を洗いなさい」とか「旅行に出発する前に飛行機を予約する」というようなことを伝えたいことがあります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| （文1）する前に（文2） | （文2）ก่อน（文1） | （文2）ゴーン（文1） |
＜使い方のポイント>
- （文1）は後から行う行動を言います、ゴーンの後には（文2）の前に行う行動を言います。
- （文2）が伝えたい事の中心であり、（文1）は省略されることもあります。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
「先ず〜する、〜する前に〜する」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
私はご飯を食べる前に手を洗います
| 日本語 | 私はご飯を食べる前に手を洗います |
| タイ語 | ฉันล้างมือก่อนกินข้าว |
| 読み方 | chǎn láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn kin khâaw |
| 発音 | チャン ランムー ゴーン ギンカーウ |
音声
語順は「＜文2＞＋ ゴーン ＋＜文1＞」です。
＜文2＞が伝えたいことの中心で、先に行うことを言います。
相手に「先に手を先に洗うように」行動を促す表現は、この後に紹介します。
「先ず〜する、〜する前に〜する」のフレーズいろいろ
私は寝る前に歯を磨きます
| 日本語 | 私は寝る前に歯を磨きます |
| タイ語 | ฉันแปรงฟันก่อนนอนหลับ |
| 読み方 | chǎn prɛɛŋ fan kɔ̀ɔn nɔɔn làp |
| 発音 | チャン プレーンファン ゴーン ノーンラッ |
音声
語順は「＜文2＞＋ ゴーン ＋＜文1＞」で、先に行うことは「プレーンファン」です。
習慣的なことを伝えたいので未来・意思を表す「ジャ」は使いません。
会社に行く前にコーヒーを買います
| 日本語 | 会社に行く前にコーヒーを買います |
| タイ語 | ซื้อกาแฟก่อนไปบริษัท |
| 読み方 | sʉ́ʉ kaafɛɛ kɔ̀ɔn pay bɔɔrísàt |
| 発音 | スー ガーフェー ゴーン パイ ボーリサッ |
音声
語順は「＜文2＞＋ ゴーン ＋＜文1＞」で、先に行うことは「スー ガーフェー」です。
この例文も習慣的なことを言いたいので未来・意思を表す「ジャ」は使いません。
私は夏の前にダイエットをする
| 日本語 | 私は夏の前にダイエットします |
| タイ語 | ฉันจะลดความอ้วนก่อนฤดูร้อน |
| 読み方 | chǎn cà lót khwaam ûan kɔ̀ɔn rʉ́duu rɔ́ɔn |
| 発音 | チャン ジャ ロックワームウワン ゴーン ルドゥーローン |
音声
語順は「＜文2＞＋ ゴーン ＋＜文1＞」で、やりたいことは「ロックワームウワン」です。
これは習慣ではなく、意思なので未来・意思を表す「ジャ」を使います。
関連記事 未来形・意思 〜になる、〜するつもり
旅行の前にエアーチケットを買います
| 日本語 | 旅行の前にエアーチケットを買います |
| タイ語 | จะซื้อตั๋วเครื่องบินก่อนการเดินทาง |
| 読み方 | cà sʉ́ʉ tǔa khrʉ̂aŋ bin kɔ̀ɔn kaan dəən thaaŋ |
| 発音 | ジャ スー トワクルアンビン ゴーン ガーンデーンターン |
音声
熟語「ドゥーンターン」は「旅行する」ですが、単語の前に「ガーン」をつけると熟語が名詞化されて「ガーンドゥーンターン」で「旅行」となります。
「ガーン」は動詞だけでなく、形容詞も名詞に変えてしまう魔法の単語です。覚えておきましょう。
明日６時前に起きます
| 日本語 | 明日６時前に起きます |
| タイ語 | พรุ่งนี้จะตื่นก่อนหกโมงเช้า |
| 読み方 | phrûŋ níi cà tʉ̀ʉn kɔ̀ɔn hòk mooŋ cháaw |
| 発音 | プルングニー ジャ トゥーン ゴーン ホッモーンチャーウ |
音声
語順は「＜文2＞＋ ゴーン ＋＜文1＞」ですが、＜文1＞には時間を表現することができます。
明日８時前に家を出ます
| 日本語 | 明日８時前に家を出ます |
| タイ語 | พรุ่งนี้จะออกจากบ้านก่อนแปดโมงเช้า |
| 読み方 | phrûŋ níi cà ɔ̀ɔk càak bâan kɔ̀ɔn pɛ̀ɛt mooŋ cháaw |
| 発音 | プルングニー ジャ オーッジャーッバーン ゴーン ペーッモーンチャーウ |
音声
この例文も＜文1＞には時間の表現を使用した例です。
お先に（帰り）ます
| 日本語 | お先に（帰り）ます |
| タイ語 | ไปก่อนนะ |
| 読み方 | pay kɔ̀ɔn ná |
| 発音 | パイ ゴーン ナ |
音声
「ゴーン」の口語的な表現を紹介します。
まず考えさせてください
| 日本語 | まず考えさせてください |
| タイ語 | ขอคิดดูก่อน |
| 読み方 | khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn |
| 発音 | コー キッドゥー ゴーン |
音声
露店で値切って買い物する時はよく使いました。
お先にどうぞ
| 日本語 | お先にどうぞ |
| タイ語 | เชิญก่อน |
| 読み方 | chəən kɔ̀ɔn |
| 発音 | チェーン ゴーン |
音声
こちらも「ゴーン」の口語的な表現で、よく使います。
先に手を洗って
| 日本語 | 先に手を洗って |
| タイ語 | ล้างมือก่อน |
| 読み方 | láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn |
| 発音 | ラーンムー ゴーン |
音声
冒頭の例文に対して、＜主語＞と＜文1＞を省略しています。
＜文1＞がないので「とにかく、先ず〜しなさい」ということを相手に行動を促すことができます。
先に宿題をして
| 日本語 | 先に宿題をして |
| タイ語 | ทำการบ้านก่อน |
| 読み方 | tham kaanbâan kɔ̀ɔn |
| 発音 | タム ガーンバーン ゴーン |
音声
この例文も＜主語＞と＜文1＞を省略して、相手に行動を促す表現です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私はご飯を食べる前に手を洗います
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันล้างมือก่อนกินข้าว
chǎn láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn kin khâaw
チャン ランムー ゴーン ギンカーウ
質問：私は寝る前に歯を磨きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันแปรงฟันก่อนนอนหลับ
chǎn prɛɛŋ fan kɔ̀ɔn nɔɔn làp
チャン プレーンファン ゴーン ノーンラッ
質問：会社に行く前にコーヒーを買います
（答えはここをクリックしてください）
答え：ซื้อกาแฟก่อนไปบริษัท
sʉ́ʉ kaafɛɛ kɔ̀ɔn pay bɔɔrísàt
スー ガーフェー ゴーン パイ ボーリサッ
質問：私は夏の前にダイエットします
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะลดความอ้วนก่อนฤดูร้อน
chǎn cà lót khwaam ûan kɔ̀ɔn rʉ́duu rɔ́ɔn
チャン ジャ ロックワームウワン ゴーン ルドゥーローン
質問：旅行の前にエアーチケットを買います
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะซื้อตั๋วเครื่องบินก่อนการเดินทาง
cà sʉ́ʉ tǔa khrʉ̂aŋ bin kɔ̀ɔn kaan dəən thaaŋ
ジャ スー トワクルアンビン ゴーン ガーンデーンターン
質問：明日６時前に起きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะตื่นก่อนหกโมงเช้า
phrûŋ níi cà tʉ̀ʉn kɔ̀ɔn hòk mooŋ cháaw
プルングニー ジャ トゥーン ゴーン ホッモーンチャーウ
質問：明日８時前に家を出ます
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะออกจากบ้านก่อนแปดโมงเช้า
phrûŋ níi cà ɔ̀ɔk càak bâan kɔ̀ɔn pɛ̀ɛt mooŋ cháaw
プルングニー ジャ オーッジャーッバーン ゴーン ペーッモーンチャーウ
質問：まず考えさせてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอคิดดูก่อน
khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn
コー キッドゥー ゴーン
質問：お先に（帰り）ます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปก่อนนะ
pay kɔ̀ɔn ná
パイ ゴーン ナ
質問：お先にどうぞ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เชิญก่อน
chəən kɔ̀ɔn
チェーン ゴーン
質問：先に手を洗って
（答えはここをクリックしてください）
答え：ล้างมือก่อน
láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn
ラーンムー ゴーン
質問：先に宿題をして
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทำการบ้านก่อน
tham kaanbâan kɔ̀ɔn
タム ガーンバーン ゴーン
タイ語→日本語
質問：ฉันล้างมือก่อนกินข้าว
（答えはここをクリックしてください）
答え：私はご飯を食べる前に手を洗います
chǎn láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn kin khâaw
チャン ランムー ゴーン ギンカーウ
質問：ฉันแปรงฟันก่อนนอนหลับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は寝る前に歯を磨きます
chǎn prɛɛŋ fan kɔ̀ɔn nɔɔn làp
チャン プレーンファン ゴーン ノーンラッ
質問：ซื้อกาแฟก่อนไปบริษัท
（答えはここをクリックしてください）
答え：会社に行く前にコーヒーを買います
sʉ́ʉ kaafɛɛ kɔ̀ɔn pay bɔɔrísàt
スー ガーフェー ゴーン パイ ボーリサッ
質問：ฉันจะลดความอ้วนก่อนฤดูร้อน
（答えはここをクリックしてください）
答え：私は夏の前にダイエットします
chǎn cà lót khwaam ûan kɔ̀ɔn rʉ́duu rɔ́ɔn
チャン ジャ ロックワームウワン ゴーン ルドゥーローン
質問：จะซื้อตั๋วเครื่องบินก่อนการเดินทาง
（答えはここをクリックしてください）
答え：旅行の前にエアーチケットを買います
cà sʉ́ʉ tǔa khrʉ̂aŋ bin kɔ̀ɔn kaan dəən thaaŋ
ジャ スー トワクルアンビン ゴーン ガーンデーンターン
質問：พรุ่งนี้จะตื่นก่อนหกโมงเช้า
（答えはここをクリックしてください）
答え：明日６時前に起きます
phrûŋ níi cà tʉ̀ʉn kɔ̀ɔn hòk mooŋ cháaw
プルングニー ジャ トゥーン ゴーン ホッモーンチャーウ
質問：พรุ่งนี้จะออกจากบ้านก่อนแปดโมงเช้า
（答えはここをクリックしてください）
答え：明日８時前に家を出ます
phrûŋ níi cà ɔ̀ɔk càak bâan kɔ̀ɔn pɛ̀ɛt mooŋ cháaw
プルングニー ジャ オーッジャーッバーン ゴーン ペーッモーンチャーウ
質問：ขอคิดดูก่อน
（答えはここをクリックしてください）
答え：まず考えさせてください
khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn
コー キッドゥー ゴーン
質問：ไปก่อนนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：お先に（帰り）ます
pay kɔ̀ɔn ná
パイ ゴーン ナ
質問：เชิญก่อน
（答えはここをクリックしてください）
答え：お先にどうぞ
chəən kɔ̀ɔn
チェーン ゴーン
質問：ล้างมือก่อน
（答えはここをクリックしてください）
答え：先に手を洗って
láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn
ラーンムー ゴーン
質問：ทำการบ้านก่อน
（答えはここをクリックしてください）
答え：先に宿題をして
tham kaanbâan kɔ̀ɔn
タム ガーンバーン ゴーン
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันล้างมือก่อนกินข้าว
chǎn láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn kin khâaw
チャン ランムー ゴーン ギンカーウ
私はご飯を食べる前に手を洗います
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันแปรงฟันก่อนนอนหลับ
chǎn prɛɛŋ fan kɔ̀ɔn nɔɔn làp
チャン プレーンファン ゴーン ノーンラッ
私は寝る前に歯を磨きます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ซื้อกาแฟก่อนไปบริษัท
sʉ́ʉ kaafɛɛ kɔ̀ɔn pay bɔɔrísàt
スー ガーフェー ゴーン パイ ボーリサッ
会社に行く前にコーヒーを買います
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันจะลดความอ้วนก่อนฤดูร้อน
chǎn cà lót khwaam ûan kɔ̀ɔn rʉ́duu rɔ́ɔn
チャン ジャ ロックワームウワン ゴーン ルドゥーローン
私は夏の前にダイエットします
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะซื้อตั๋วเครื่องบินก่อนการเดินทาง
cà sʉ́ʉ tǔa khrʉ̂aŋ bin kɔ̀ɔn kaan dəən thaaŋ
ジャ スー トワクルアンビン ゴーン ガーンデーンターン
旅行の前にエアーチケットを買います
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะตื่นก่อนหกโมงเช้า
phrûŋ níi cà tʉ̀ʉn kɔ̀ɔn hòk mooŋ cháaw
プルングニー ジャ トゥーン ゴーン ホッモーンチャーウ
明日６時前に起きます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะออกจากบ้านก่อนแปดโมงเช้า
phrûŋ níi cà ɔ̀ɔk càak bâan kɔ̀ɔn pɛ̀ɛt mooŋ cháaw
プルングニー ジャ オーッジャーッバーン ゴーン ペーッモーンチャーウ
明日８時前に家を出ます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอคิดดูก่อน
khɔ̌ɔ khít duu kɔ̀ɔn
コー キッドゥー ゴーン
まず考えさせてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปก่อนนะ
pay kɔ̀ɔn ná
パイ ゴーン ナ
お先に（帰り）ます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เชิญก่อน
chəən kɔ̀ɔn
チェーン ゴーン
お先にどうぞ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ล้างมือก่อน
láaŋ mʉʉ kɔ̀ɔn
ラーンムー ゴーン
先に手を洗って
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทำการบ้านก่อน
tham kaanbâan kɔ̀ɔn
タム ガーンバーン ゴーン
先に宿題をして
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
