タイ語の意思伝達や未来形「〜つもり」「〜だろう」と伝えたい時のフレーズ15選

行くつもりです

動詞「パイ（行く）」の前に意思・未来を表す「ジャ」を付けます。

語順は「主語　＋　ジャ　＋　動詞　＋（目的語）」となります。

この例文では、主語は省略しています。

省略することが一般的です。

行かないつもりです

「〜ないつもり」を表す否定文です。

語順は「ジャ　＋　マイ　＋　動詞」の順になります。

動詞を否定しているので、動詞の前に「マイ」がつくんですね。

行くつもりですか？

「〜つもりですか？」を表す疑問文です。

疑問文の基本はこちらの【「〜ですか？」みないな質問フレーズ（タイ語の疑問形）】に詳しく解説しているので、復習したい方はご一読ください。

語順は「ジャ　＋　パイ　＋　マイ」となります。

彼は来るだろう

語順は「主語　＋　ジャ　＋　動詞　＋（目的語）」の順です。

主語が自分の場合は、常に省略しますが、彼のことを言うときは誰のことかを明確にするために、「カウ」を言う時があります。

それでも、会話の中で彼が明確なら、思い切って省略しましょう。

戻って来るつもりです

席を離れる時に、ひとこと誰かに伝えておけば心配かけなくてすみますね。

雨が降りそうだ（雨が降るだろう）

主語が、人以外でも使えます。

そのときは、「〜だろう」と訳しますね。

頑張ります（頑張るつもり）

どうにかなるかどうか分からないときに便利なフレーズでした。

多用しすぎると、いけませんね。

今すぐ行きます（行くつもりです）

電話で呼ばれたら、この回答です。

10分後に戻ってきます（戻ってくるつもり）

「（主語）　＋　ジャ　＋　動詞　＋　動詞」と動詞が2個つながっていますね。

こういう表現も多いです。

ちょっと長文になってしまいましたが、頑張って覚えましょう。

もうすぐ着きます（着くつもり）

早く来なさいという言葉に対して、このようにお返事ください。

あと１０分で着きます（着くつもり）

こちらも長文になってしまいましたが、使いそうなのでぜひ覚えてください。

あとで電話を掛け直します（掛け直すつもりです）

電話を切らないといけない時に、使えます。

また連絡するね（するつもり）

飲み屋のおねーさんに、じゃなかった、タイで知り合った友人の連絡先を教えてもらったら、使える一言。

いつ行く予定ですか？（いつ行くつもり？）

「いつ？」を訊きたいときに使えるフレーズです。

疑問詞「いつ？」はこちらのページ【「いつ？」と質問したい時の疑問文】で詳しく解説しているので、まだ見ていない方はご一読ください。

どこに行く予定ですか？（行くつもり？）

「どこに？」を訊きたいときに使えるフレーズです。

疑問詞「どこ？」はこちらのページ【「どこ？」と質問したい時の疑問文】で詳しく解説しています。

理解を深めるためにご一読いただくことをおすすめします。