会話でたくさんある中からどれかを選ぶような「どの人？」とか「どれ？」のように訊きたいときがあります。
そんな時に使える、すぐに使えるフレーズを紹介いたします。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
一般的なタイ語の質問文は、こちらの【「〜ですか？」みたいな質問フレーズ（タイ語の疑問形）】の記事で紹介していますので、一緒に見てみてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「どの〜？」の疑問詞を使った基本フレーズ
「どの〜？」や「どれ？」を表すタイ語の疑問詞は「ナイ」です。
さっそく例文を見てみましょう。
どの人が好きですか？
| 日本語 | どの人が好きですか？ |
| タイ語 | ชอบคนไหน |
| 読み方 | chɔ̂ɔp khon nǎy |
| 発音 | チョーッ コン ナイ |
音声
「どの〜？」や「どれ？」を表す疑問詞「ナイ」は、類別詞と一緒に使います。
語順は「類別詞 ＋ ナイ」となります。
類別詞というのは、日本語の「人」、「個」、「回」などと同じように、タイ語も質問する対象によってこの類別詞が変わります。
この例文では、「コン」が「人」を表す類別詞です。
類別詞については、こちらの【タイ語の数字と類別詞に関わるいろいろ表現】記事で詳しく紹介していますので、ご一読ください。
「どの〜？」「どれ？」を使った疑問文フレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、「どの〜？」「どれ？」を表す疑問詞「ナイ」を使ったフレーズをたくさん紹介します。
いろいろみて、使い方のイメージを掴んでください。
いつ頃来るの？
| 日本語 | いつ頃来るの？ |
| タイ語 | จะมาตอนไหน |
| 読み方 | ca maa tɔɔn nǎy |
| 発音 | ジャ マー トーン ナイ |
音声
誰かに予定を訊くときに使えるフレーズです。
類別詞は「時」を表す「トーン」です。
どのお菓子が美味しいですか？
| 日本語 | どのお菓子が美味しいですか？ |
| タイ語 | ขนมอันไหนอร่อย |
| 読み方 | khanǒm an nǎy arɔ̀y |
| 発音 | カノム アン ナイ アロイ |
音声
お店で、目の前にたくさんお菓子が並んでいるような状況で、どれにしようか友達に相談するときに使えるフレーズです。
類別詞は「個」を表す「アン」です。
どんな種類のお土産を買いますか？
| 日本語 | どんな種類のお土産を買いますか？ |
| タイ語 | จะซื้อของฝากแบบไหน |
| 読み方 | cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy |
| 発音 | ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ |
音声
友人がお土産を買うシーンで使えるフレーズです。
類別詞は「種類、タイプ」を表す「ベープ」です。
どんな種類のお土産を買ったらいいですか？
| 日本語 | どんな種類のお土産を買ったらいいですか？ |
| タイ語 | จะซื้อของฝากแบบไหนดี |
| 読み方 | cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy dii |
| 発音 | ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ ディー |
音声
前の友人がお土産を買うシーンとは、逆に自分がお土産を買うシーンで使えるフレーズです。
どれくらい面倒（大変）？
| 日本語 | どれくらい面倒（大変）？ |
| タイ語 | ยุ่งยากแค่ไหน |
| 読み方 | yûŋyâak khɛ̂ɛ nǎy |
| 発音 | ユンヤーッ ケー ナイ |
音声
生活の中で、何かの手続きをすることがあります。
結構面倒な手続きもありますね。
そんなときに使えるフレーズです。
類別詞は「程度」を表す「ケー」です。
どっちへ行けばいい？
| 日本語 | どっちへ行けばいい？ |
| タイ語 | ไปทางไหนดี |
| 読み方 | pay thaaŋ nǎy dii |
| 発音 | パイ ターン ナイ ディー |
音声
「方向、方角」を表す「ターン」が「ナイ」の前にあるので、類別詞のようにも見えますが、類別詞ではないんです。
どのチョコレートが一番おいしいですか？
| 日本語 | どのチョコレートが一番おいしいですか？ |
| タイ語 | ช็อกโกแลตอันไหนอร่อยที่สุด |
| 読み方 | chɔ́kkoolɛ́ɛt an nǎy arɔ̀y thîi sùt |
| 発音 | チョコレッ アン ナイ アロイ ティースッ |
音声
「アロイ ティースッ」は『1番美味しい』です。
最上級、1番〜、のような表現はこちらの記事【最上級、1番〜】で詳しく解説しています。
どの椅子が一番座り心地が良いですか？
| 日本語 | どの椅子が一番座り心地が良いですか？ |
| タイ語 | เก้าอี้ตัวไหนนั่งสบายที่สุด |
| 読み方 | kâwîi tua nǎy nâŋ sabaay thîi sùt |
| 発音 | ガウイー トゥア ナイ ナン サバーイ ティースッ |
音声
類別詞は「〜体、〜着、〜頭、〜匹」を表す「トゥア」です。
どの電車が先に到着しますか？
| 日本語 | どの電車が先に到着しますか？ |
| タイ語 | รถไฟขบวนไหนที่จะไปถึงก่อน |
| 読み方 | rót fay khabuan nǎy thîi pay cà thʉ̌ŋ kɔ̀ɔn |
| 発音 | ロッファイ カブアン ナイ ティー ジャ パイトゥン ゴーン |
音声
類別詞は「〜台（電車、列車）」を表す「カブアン」です。
どのルートが一番早く到着しますか？
| 日本語 | どのルートが一番早く到着しますか？ |
| タイ語 | เส้นทางไหนที่จะไปถึงเร็วที่สุด |
| 読み方 | sên thaaŋ nǎy thîi cà pay thʉ̌ŋ rew thîi sùt |
| 発音 | セン ターン ナイ ティー ジャ パイトゥン レウ ティースッ |
音声
「セン」は『線、麺』という意味がありますが日本語に似てますね。
センレックの「セン」です。
どの鍵でこのドアが開きますか？
| 日本語 | どの鍵でこのドアが開きますか？ |
| タイ語 | กุญแจดอกไหนที่เปิดประตูนี้ได้ |
| 読み方 | kuncɛɛ dɔ̀ɔk nǎy thîi pə̀ət pràtuu níi dâay |
| 発音 | グンジェー ドーッ ナイ ティー ペーッ プラトゥーニー ダーイ |
音声
鍵の類別詞は「ドーッ」です。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：どの人が好きですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบคนไหน
chɔ̂ɔp khon nǎy
チョーッ コン ナイ
質問：いつ頃来るの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะมาตอนไหน
ca maa tɔɔn nǎy
ジャ マー トーン ナイ
質問：どのお菓子が美味しいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขนมอันไหนอร่อย
khanǒm an nǎy arɔ̀y
カノム アン ナイ アロイ
質問：どんな種類のお土産を買いますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะซื้อของฝากแบบไหน
cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy
ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ
質問：どんな種類のお土産を買ったらいいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะซื้อของฝากแบบไหนดี
cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy dii
ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ ディー
質問：どれくらい面倒（大変）？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยุ่งยากแค่ไหน
yûŋyâak khɛ̂ɛ nǎy
ユンヤーッ ケー ナイ
質問：どっちへ行けばいい？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปทางไหนดี
pay thaaŋ nǎy dii
パイ ターン ナイ ディー
質問：どのチョコレートが一番おいしいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช็อกโกแลตอันไหนอร่อยที่สุด
chɔ́kkoolɛ́ɛt an nǎy arɔ̀y thîi sùt
チョコレッ アン ナイ アロイ ティースッ
質問：どの椅子が一番座り心地が良いですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เก้าอี้ตัวไหนนั่งสบายที่สุด
kâwîi tua nǎy nâŋ sabaay thîi sùt
ガウイー トゥア ナイ ナン サバーイ ティースッ
質問：どの電車が先に到着しますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：รถไฟขบวนไหนที่จะไปถึงก่อน
rót fay khabuan nǎy thîi pay cà thʉ̌ŋ kɔ̀ɔn
ロッファイ カブアン ナイ ティー ジャ パイトゥン ゴーン
質問：どのルートが一番早く到着しますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เส้นทางไหนที่จะไปถึงเร็วที่สุด
sên thaaŋ nǎy thîi cà pay thʉ̌ŋ rew thîi sùt
セン ターン ナイ ティー ジャ パイトゥン レウ ティースッ
質問：どの鍵でこのドアが開きますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：กุญแจดอกไหนที่เปิดประตูนี้ได้
kuncɛɛ dɔ̀ɔk nǎy thîi pə̀ət pràtuu níi dâay
グンジェー ドーッ ナイ ティー ペーッ プラトゥーニー ダーイ
タイ語→日本語
質問：ชอบคนไหน
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp khon nǎy
チョーッ コン ナイ
どの人が好きですか？
質問：จะมาตอนไหน
（答えはここをクリックしてください）
答え：ca maa tɔɔn nǎy
ジャ マー トーン ナイ
いつ頃来るの？
質問：ขนมอันไหนอร่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khanǒm an nǎy arɔ̀y
カノム アン ナイ アロイ
どのお菓子が美味しいですか？
質問：จะซื้อของฝากแบบไหน
（答えはここをクリックしてください）
答え：cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy
ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ
どんな種類のお土産を買いますか？
質問：จะซื้อของฝากแบบไหนดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy dii
ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ ディー
どんな種類のお土産を買ったらいいですか？
質問：ยุ่งยากแค่ไหน
（答えはここをクリックしてください）
答え：yûŋyâak khɛ̂ɛ nǎy
ユンヤーッ ケー ナイ
どれくらい面倒（大変）？
質問：ไปทางไหนดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：pay thaaŋ nǎy dii
パイ ターン ナイ ディー
どっちへ行けばいい？
質問：ช็อกโกแลตอันไหนอร่อยที่สุด
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ́kkoolɛ́ɛt an nǎy arɔ̀y thîi sùt
チョコレッ アン ナイ アロイ ティースッ
どのチョコレートが一番おいしいですか？
質問：เก้าอี้ตัวไหนนั่งสบายที่สุด
（答えはここをクリックしてください）
答え：kâwîi tua nǎy nâŋ sabaay thîi sùt
ガウイー トゥア ナイ ナン サバーイ ティースッ
どの椅子が一番座り心地が良いですか？
質問：รถไฟขบวนไหนที่จะไปถึงก่อน
（答えはここをクリックしてください）
答え：rót fay khabuan nǎy thîi pay cà thʉ̌ŋ kɔ̀ɔn
ロッファイ カブアン ナイ ティー ジャ パイトゥン ゴーン
どの電車が先に到着しますか？
質問：เส้นทางไหนที่จะไปถึงเร็วที่สุด
（答えはここをクリックしてください）
答え：sên thaaŋ nǎy thîi cà pay thʉ̌ŋ rew thîi sùt
セン ターン ナイ ティー ジャ パイトゥン レウ ティースッ
どのルートが一番早く到着しますか？
質問：กุญแจดอกไหนที่เปิดประตูนี้ได้
（答えはここをクリックしてください）
答え：kuncɛɛ dɔ̀ɔk nǎy thîi pə̀ət pràtuu níi dâay
グンジェー ドーッ ナイ ティー ペーッ プラトゥーニー ダーイ
どの鍵でこのドアが開きますか？
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบคนไหน
chɔ̂ɔp khon nǎy
チョーッ コン ナイ
どの人が好きですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะมาตอนไหน
ca maa tɔɔn nǎy
ジャ マー トーン ナイ
いつ頃来るの？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขนมอันไหนอร่อย
khanǒm an nǎy arɔ̀y
カノム アン ナイ アロイ
どのお菓子が美味しいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะซื้อของฝากแบบไหน
cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy
ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ
どんな種類のお土産を買いますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะซื้อของฝากแบบไหนดี
cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy dii
ジャ スー コン ファーッ ベーッ ナイ ディー
どんな種類のお土産を買ったらいいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยุ่งยากแค่ไหน
yûŋyâak khɛ̂ɛ nǎy
ユンヤーッ ケー ナイ
どれくらい面倒（大変）？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปทางไหนดี
pay thaaŋ nǎy dii
パイ ターン ナイ ディー
どっちへ行けばいい？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช็อกโกแลตอันไหนอร่อยที่สุด
chɔ́kkoolɛ́ɛt an nǎy arɔ̀y thîi sùt
チョコレッ アン ナイ アロイ ティースッ
どのチョコレートが一番おいしいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เก้าอี้ตัวไหนนั่งสบายที่สุด
kâwîi tua nǎy nâŋ sabaay thîi sùt
ガウイー トゥア ナイ ナン サバーイ ティースッ
どの椅子が一番座り心地が良いですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：รถไฟขบวนไหนที่จะไปถึงก่อน
rót fay khabuan nǎy thîi pay cà thʉ̌ŋ kɔ̀ɔn
ロッファイ カブアン ナイ ティー ジャ パイトゥン ゴーン
どの電車が先に到着しますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เส้นทางไหนที่จะไปถึงเร็วที่สุด
sên thaaŋ nǎy thîi cà pay thʉ̌ŋ rew thîi sùt
セン ターン ナイ ティー ジャ パイトゥン レウ ティースッ
どのルートが一番早く到着しますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กุญแจดอกไหนที่เปิดประตูนี้ได้
kuncɛɛ dɔ̀ɔk nǎy thîi pə̀ət pràtuu níi dâay
グンジェー ドーッ ナイ ティー ペーッ プラトゥーニー ダーイ
どの鍵でこのドアが開きますか？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
いろいろな「どの〜？「どれ？」を訊くときに使えるフレーズを紹介しました。
タイの旅行中、生活の中で訊きたくなるようなフレーズばかりだと思います。
ぜひ覚えて使えるにようなりましょう。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
