会話で「もう食べた？」とか「もう行ったか？」のような「もう〜したか？」現在の時点で完了したかどうかの疑問を伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
後半には、復習ができる小テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「もう〜したか？」の基本フレーズ
「もう〜したか？」のように現在までに完了したかどうか訊ねることを表すタイ語のキーワードは「ルヤン」です。
キーワードの原型は「レーウ ルヤン」でしたが、最近では「レーウ」が省略されて「ルヤン」のように使うのが一般的になってます。
この記事でも「ルヤン」で紹介したいと思います。
まずは例文を見てみましょう。
もうご飯食べた？
| 日本語 | もうご飯食べた？ |
| タイ語 | กินข้าวหรือยัง |
| 読み方 | kin khâaw rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | ギン カーウ ルヤン |
語順は「主語 ＋ 動詞 ＋（目的語）＋ ルヤン」です。
主語は会話の中で明確な場合は積極的に省略しますので、例文でも主語は省略しています。
あなたが相手にこのフレーズで質問するとしたら、主語は相手の「あなた クン」です。
「もう〜したか？」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
もう終わった？
| 日本語 | もう終わった？ |
| タイ語 | เสร็จหรือยัง |
| 読み方 | sèt rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | セッ ルヤン |
相手のしていることが終わったかどうか訊くときのフレーズです。
もう準備できた？
| 日本語 | もう準備できた？ |
| タイ語 | พร้อมหรือยัง |
| 読み方 | phrɔ́ɔm rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | プローム ルヤン |
実際に相手にこのフレーズを言う時には、優しい口調で言ってくださいね。
もうお腹いっぱいですか？
| 日本語 | もうお腹いっぱいですか？ |
| タイ語 | อิ่มหรือยัง |
| 読み方 | ìm rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | イム ルヤン |
相手と一緒に食事に行った時に使えるフレーズです。
パートナーにはいっぱい食べてもらって満足してもらいたいですね。
もうバンコクに着きましたか？
| 日本語 | もうバンコクに着きましたか？ |
| タイ語 | ถึงกรุงเทพฯหรือยัง |
| 読み方 | thʉ̌ŋ kruŋthêep rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | トゥン グルンテーッ ルヤン |
タイの友人が待ってくれている時に相手からこのフレーズで状況を訊かれるかも。
もう家につきましたか？
| 日本語 | もう家につきましたか？ |
| タイ語 | ถึงบ้านหรือยัง |
| 読み方 | thʉ̌ŋ bâan rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | トゥン バーン ルヤン |
飲みすぎて帰った相手を心配して電話やラインで状況を訊く時のフレーズです。
あなたが訊かれるか、あながた訊くか、どっちでしょうね。
もう風邪は治りましたか？
| 日本語 | もう風邪は治りましたか？ |
| タイ語 | หายเป็นหวัดหรือยัง |
| 読み方 | hǎay pen wàt rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | ハーイ ペン ワッ ルヤン |
相手が風邪をひいた時に気遣うときに使いたいフレーズです。
もう症状が良くなった？
| 日本語 | もう症状が良くなった？ |
| タイ語 | อาการดีขึ้นหรือยัง |
| 読み方 | aakaan dii khʉ̂n rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | アガーン ディー クン ルヤン |
体調不良や病気になってしまった方を見舞うフレーズです。
もう写真を送ってくれましたか？
| 日本語 | もう写真を送ってくれましたか？ |
| タイ語 | ส่งรูปมาหรือยัง |
| 読み方 | sòŋ rûup maa rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | ソン ルーッ マー ルヤン |
催促するフレーズです。
仕事中にこのフレーズをよく使いました。
もうファイルを送ってくれましたか？
| 日本語 | もうファイルを送ってくれましたか？ |
| タイ語 | ส่งไฟล์หรือยัง |
| 読み方 | sòŋ fay rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | ソン ファイ ルヤン |
こちらも仕事中によく使った催促フレーズです。
もう起きた？
| 日本語 | もう起きた？ |
| タイ語 | ตื่นหรือยัง |
| 読み方 | tʉ̀ʉn rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | トゥーン ルヤン |
待ってても来ない相手にこのフレーズを使いましょう。
もうチケットを買いましたか？
| 日本語 | もうチケットを買いましたか？ |
| タイ語 | ซื้อตั๋วหรือยัง |
| 読み方 | sʉ́ʉ tǔa rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | スー トゥア ルヤン |
いろいろとチケットの呼び方はありますが、これが何にでも使えて便利なフレーズです。
もう代金を支払いましたか？
| 日本語 | もう代金を支払いましたか？ |
| タイ語 | จ่ายตังค์หรือยัง |
| 読み方 | càay taŋ rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | ジャーイ タン ルヤン |
訊かれることはあったけど、訊いたことはなかったなぁ。
もう薬飲んだ？
| 日本語 | もう薬飲んだ？ |
| タイ語 | กินยาหรือยัง |
| 読み方 | kin yaa rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | ギン ヤー ルヤン |
忘れずに薬を飲ませる気遣いをするときに使えるフレーズです。
もう宿題をしましたか？
| 日本語 | もう宿題をしましたか？ |
| タイ語 | ทำการบ้านหรือยัง |
| 読み方 | tham kaanbâan rʉ̌ʉyaŋ |
| 発音 | タム ガーンバーン ルヤン |
お子さんに使ってください。
小テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、小テストをしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：もうご飯食べた？
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินข้าวหรือยัง
kin khâaw rʉ̌ʉyaŋ
ギン カーウ ルヤン
質問：もう終わった？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เสร็จหรือยัง
sèt rʉ̌ʉyaŋ
セッ ルヤン
質問：もう準備できた？
（答えはここをクリックしてください）
答え：พร้อมหรือยัง
phrɔ́ɔm rʉ̌ʉyaŋ
プローム ルヤン
質問：もうお腹いっぱいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：อิ่มหรือยัง
ìm rʉ̌ʉyaŋ
イム ルヤン
質問：もうバンコクに着きましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถึงกรุงเทพฯหรือยัง
thʉ̌ŋ kruŋthêep rʉ̌ʉyaŋ
トゥン グルンテーッ ルヤン
質問：もう家につきましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถึงบ้านหรือยัง
thʉ̌ŋ bâan rʉ̌ʉyaŋ
トゥン バーン ルヤン
質問：もう風邪は治りましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：หายเป็นหวัดหรือยัง
hǎay pen wàt rʉ̌ʉyaŋ
ハーイ ペン ワッ ルヤン
質問：もう症状が良くなった？
（答えはここをクリックしてください）
答え：อาการดีขึ้นหรือยัง
aakaan dii khʉ̂n rʉ̌ʉyaŋ
アガーン ディー クン ルヤン
質問：もう写真を送ってくれましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ส่งรูปมาหรือยัง
sòŋ rûup maa rʉ̌ʉyaŋ
ソン ルーッ マー ルヤン
質問：もうファイルを送ってくれましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ส่งไฟล์หรือยัง
sòŋ fay rʉ̌ʉyaŋ
ソン ファイ ルヤン
質問：もう起きた？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตื่นหรือยัง
tʉ̀ʉn rʉ̌ʉyaŋ
トゥーン ルヤン
質問：もうチケットを買いましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ซื้อตั๋วหรือยัง
sʉ́ʉ tǔa rʉ̌ʉyaŋ
スー トゥア ルヤン
質問：もう代金を支払いましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：จ่ายตังค์หรือยัง
càay taŋ rʉ̌ʉyaŋ
ジャーイ タン ルヤン
質問：もう薬飲んだ？
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินยาหรือยัง
kin yaa rʉ̌ʉyaŋ
ギン ヤー ルヤン
質問：もう宿題をしましたか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทำการบ้านหรือยัง
tham kaanbâan rʉ̌ʉyaŋ
タム ガーンバーン ルヤン
タイ語→日本語
質問：กินข้าวหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin khâaw rʉ̌ʉyaŋ
ギン カーウ ルヤン
もうご飯食べた？
質問：เสร็จหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：sèt rʉ̌ʉyaŋ
セッ ルヤン
もう終わった？
質問：พร้อมหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrɔ́ɔm rʉ̌ʉyaŋ
プローム ルヤン
もう準備できた？
質問：อิ่มหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：ìm rʉ̌ʉyaŋ
イム ルヤン
もうお腹いっぱいですか？
質問：ถึงกรุงเทพฯหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：thʉ̌ŋ kruŋthêep rʉ̌ʉyaŋ
トゥン グルンテーッ ルヤン
もうバンコクに着きましたか？
質問：ถึงบ้านหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：thʉ̌ŋ bâan rʉ̌ʉyaŋ
トゥン バーン ルヤン
もう家につきましたか？
質問：หายเป็นหวัดหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：hǎay pen wàt rʉ̌ʉyaŋ
ハーイ ペン ワッ ルヤン
もう風邪は治りましたか？
質問：อาการดีขึ้นหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：aakaan dii khʉ̂n rʉ̌ʉyaŋ
アガーン ディー クン ルヤン
もう症状が良くなった？
質問：ส่งรูปมาหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：sòŋ rûup maa rʉ̌ʉyaŋ
ソン ルーッ マー ルヤン
もう写真を送ってくれましたか？
質問：ส่งไฟล์หรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：sòŋ fay rʉ̌ʉyaŋ
ソン ファイ ルヤン
もうファイルを送ってくれましたか？
質問：ตื่นหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：tʉ̀ʉn rʉ̌ʉyaŋ
トゥーン ルヤン
もう起きた？
質問：ซื้อตั๋วหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：sʉ́ʉ tǔa rʉ̌ʉyaŋ
スー トゥア ルヤン
もうチケットを買いましたか？
質問：จ่ายตังค์หรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：càay taŋ rʉ̌ʉyaŋ
ジャーイ タン ルヤン
もう代金を支払いましたか？
質問：กินยาหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin yaa rʉ̌ʉyaŋ
ギン ヤー ルヤン
もう薬飲んだ？
質問：ทำการบ้านหรือยัง
（答えはここをクリックしてください）
答え：tham kaanbâan rʉ̌ʉyaŋ
タム ガーンバーン ルヤン
もう宿題をしましたか？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
