タイ語で必要・不要「〜しなければならない」「〜しなくていい」と伝えたい時のフレーズ15選

明日、会社に行かなければならない

例文では「しなければならないこと」で表す必要とすることは「会社に行く」です。

語順は「主語　＋　トン　＋　動詞　＋（目的語）」です。

動詞の前に「トン」をおくことがポイントです。

次の例文で紹介する「〜しなくていい」「〜する必要がない」のような不必要ということを表したい時も同じキーワード「トン」を否定形にして使います。

語順は「主語　＋　マイ　トン　＋　動詞　＋（目的語）」です。

「トン」の前に否定を表す「マイ」をつけて「マイ　トン」として使います。

否定形についてもっと詳しく知りたい方は、こちらの【タイ語で「〜ではない」「〜じゃない」のように否定を表現したい】記事で紹介していますので、あわせて見てみてください。

明日、会社に行かなければならないですか？

この例文は疑問形で必要かどうか「〜しなければならないか」を質問する時の表現です。

語順は「主語　＋　トン　＋　動詞　＋（目的語）＋　マイ」です。

文末に疑問を表す疑問詞「マイ」については、こちらの【タイ語で「〜ですか？」「〜なの？」「〜だよね？」みないな質問したい】記事で紹介してますので、あわせて見てみてください。

袋に入れなくていい

不必要の意味の「〜しなくていい」を表す例文です。

コンビニのレジでよく使うフレーズです。

タイでも環境問題、ゴミ問題を意識してマイバックを使う人は多いです。

温めなくていい

コンビニでよく使うフレーズの続きで、お弁当などを温めるかどうかコンビニ店員に訊かれるときがあるので、このフレーズで答えます。

なぜ行かなければならないの？

なぜ？という理由を訊くときに使う疑問詞「タムマイ」と組み合わせました。

いろいろな場面で使える便利フレーズです。

このなぜ？を表す疑問詞「タムマイ」については、こちらの【タイ語で「なぜ？」と理由を質問したい】記事で紹介していますので、あわせて見てみてください。

切符を買わなければならない

友人と電車に乗るときに使えそうなフレーズですね。

午前3時に起きなければならない

夜、バーで飲んでいる時、早く帰りたいときに使えるフレーズです。

靴を脱がなければなりませんか？

お寺やお店で靴を脱がなければならない場所が多くあります。

靴を脱がなければならないのか、靴のままでいいのかわからない時があります。

そのときにこのフレーズを使って訊いてみましょう。

会社に電話をかけなければならない

バーでおねぇさんと一緒にいるとき、他のお店のおねぇさんからLINEが来たときに使えるフレーズです。

おねぇさんに電話をかけなければならない

バーでおねぇさんと一緒にいるとき、他のお店のおねぇさんに電話をかける振りして、相手を怒らせたいときに使えるフレーズです。

このフレーズを言われたおねぇさんは100％食いついてきます。

急がなくていい

焦っている人を見かけたら、このように声をかけてあげてください。

お釣りはいりません（お釣りを払わなくていい）

旅行してると現地の通貨に慣れないので、コインが貯まりませんか？

もうお財布にはいらなくなったら、チップがわりにlこのフレーズを使って見てください。

100発100中、喜ばれます。

謝らなくてもいい

私たちは外国人なのでタイ人は気を遣ってくれます。

お互いに誤解があった時など相手が悪くなくても謝ってくる場面もありますので、そのような時があれば、このフレーズで声をかけてあげてください。

心配しなくていい

知り合い気が知れる関係になったタイ人は、本当によく気を遣ってくれます。

相手に心配されないようにするためのフレーズです。

気にしなくていい、遠慮しなくていい

タイ人は私たちに気を遣ってくれます。

1日ハイヤーして仲良くなったドライバーのおっちゃんに昼飯を一緒に食べようと、声をかけても要らないよと遠慮してきます。

そのときにおっちゃんにこのフレーズで声をかけてください。

おっちゃんに好きなものを注文させるといままで見たことがないめちゃくちゃ美味しいタイ料理に巡り会えることもありますよ。