会話で「もし〜なら」とか「仮に〜とした場合に」のような、仮定して説明や質問をしたい時があります。
例えば「もし行けるなら行くよ」みたいな感じですね。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「もし〜なら」の基本フレーズ
「もし〜なら」「仮に〜とした場合に」ということを表すタイ語のキーワードは「ター」です。
それではさっそく基本フレーズをみましょう。
もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
| 日本語 | もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです |
| タイ語 | ถ้าผมไปได้ผมจะไป |
| 読み方 | thâa phǒm pay dâay phǒm cà pay |
| 発音 | ター ポム パイ ダーイ ポム ジャ パイ |
音声
長い文章ですね。頑張って理解しましょう。
長くても、実は2つの簡単な文に分けることができます。
「ター ポム パイ ダーイ」で1つの文、「ポム ジャ パイ」で1つの文です。
「ター ポム パイ ダーイ」が「もし〜なら」の表現を使用しています。
語順は「ター ＋ 主語 ＋ 動詞 ＋（目的語）」または「ター ＋ 文」です。
後半の「ポム ジャ パイ」は未来や意思を表す「ジャ」が使われていますが、こちらの【タイ語で「〜つもり」「〜だろう」と意思や未来のことを言いたい】記事で詳しく紹介していますので併せて見てみてください。
文が長いので実際には、次の例文のように主語が積極的に省略されます。
もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
| 日本語 | もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです |
| タイ語 | ถ้าไปได้จะไป |
| 読み方 | thâa pay dâay cà pay |
| 発音 | ター パイ ダーイ ジャ パイ |
音声
省略された分だけ短くなって聞き取りやすいのですが、会話の流れを理解して主語がだれかを理解するスキルが必要となってきます。
「もし〜なら」「仮に〜とした場合に」を表すフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
もし雨が降ったら、行かない
| 日本語 | もし雨が降ったら、行かない |
| タイ語 | ถ้าฝนตกไม่ไป |
| 読み方 | thâa fǒn tòk mây pay |
| 発音 | ター フォン トッ マイ パイ |
音声
「マイ パイ」は、主語「私（ポム／ディチャン）」が省略されています。
友達と約束するときになどに使えるフレーズです。
もし雨が止んだら、行きます
| 日本語 | もし雨が止んだら、行きます |
| タイ語 | ถ้าฝนหายจะไป |
| 読み方 | thâa fǒn hǎay cà pay |
| 発音 | ター フォン ハーイ ジャ パイ |
音声
「ジャ パイ」は、主語「私（ポム／ディチャン）」が省略されています。
飲み屋のおねぇさんと約束する時、使えそうなフレーズですね。
もし時間があれば、行きます
| 日本語 | もし時間があれば、行きます |
| タイ語 | ถ้ามีเวลาจะไป |
| 読み方 | thâa mii weelaa cà pay |
| 発音 | ター ミー ウェーラー ジャ パイ |
音声
「ター ミー ウェーラー」は、主語が省略されていますが、この場合は「私（ポム／ディチャン）」です。
「ジャ パイ」は、主語が省略されていますが、前の文と同じく「私（ポム／ディチャン）」となります。
こちらのフレーズも誰かと予定を決めるときに、使えるフレーズです。
もし時間があれば、来てね
| 日本語 | もし時間があれば、来てね |
| タイ語 | ถ้ามีเวลามาด้วย |
| 読み方 | thâa mii weelaa maa dûay |
| 発音 | ター ミー ウェーラー マー ドゥワイ |
音声
「ター ミー ウェーラー」は、主語が省略されていますが、この場合は「あなた」です。
「マー ドゥワイ」は、主語が省略されていますが、前の文と同じく「あなた」となります。
もしこれが好きなら、あげるよ
| 日本語 | もしこれが好きなら、あげるよ |
| タイ語 | ถ้าชอบอันนี้ให้คุณ |
| 読み方 | thâa chɔ̂ɔp an níi hây khun |
| 発音 | ター チョーッ アンニー ハイ クン |
音声
ご自身が身につけている高価な時計などをバーのおねぇさんにあげるときに使えるフレーズです。
もしこれが好きなら、買ってあげる
| 日本語 | もしこれが好きなら、買ってあげる |
| タイ語 | ถ้าชอบอันนี้ซื้อให้ |
| 読み方 | thâa chɔ̂ɔp an níi sʉ́ʉ hây |
| 発音 | ター チョーッ アンニー スー ハイ |
音声
バーのおねぇさんを連れ出して買い物に行ったときに使えるフレーズです。
もし終わったら、呼んでください
| 日本語 | もし終わったら、呼んでください |
| タイ語 | ถ้าเสร็จแล้วช่วยเรียกหน่อย |
| 読み方 | thâa sèt lɛ́ɛw chûay rîak nɔ̀y |
| 発音 | ター セッ レーウ チュワイ リヤッ ノイ |
音声
何かお願い事をして、それが終了したら声をかけて欲しいときに使えるフレーズです。
もしお酒を飲んだら、車の運転をしてはいけない
| 日本語 | もしお酒を飲んだら、車の運転をしてはいけない |
| タイ語 | ถ้ากินเหล้าห้ามขับรถ |
| 読み方 | thâa kin lâw hâam khàp rót |
| 発音 | ター ギン ラウ ハーム カッ ロッ |
音声
タイでも飲酒運転は法律で禁止されています。
周りに流されないように、自分自身気を引き締めて、お酒を飲んだら運転しない。
もし壊れたら、言ってね
| 日本語 | もし壊れたら、言ってね |
| タイ語 | ถ้าเสียบอกหน่อย |
| 読み方 | thâa sǐa bɔ̀ɔk nɔ̀y |
| 発音 | ター シア ボーッ ノイ |
音声
よく壊れるコピーがある事務所では、必須のフレーズでした。
もし高かったら、いらない
| 日本語 | もし高かったら、いらない |
| タイ語 | ถ้าแพงไม่เอา |
| 読み方 | thâa phɛɛŋ mây aw |
| 発音 | ター ペーン マイ アウ |
音声
レストランに行って、量り売りの料理があったら、この言葉で先手を打ってから、値段を聞いて見ましょう。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าผมไปได้ผมจะไป
thâa phǒm pay dâay phǒm cà pay
ター ポム パイ ダーイ ポム ジャ パイ
質問：もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าไปได้จะไป
thâa pay dâay cà pay
ター パイ ダーイ ジャ パイ
質問：もし雨が降ったら、行かない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าฝนตกไม่ไป
thâa fǒn tòk mây pay
ター フォン トッ マイ パイ
質問：もし雨が止んだら、行きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าฝนหายจะไป
thâa fǒn hǎay cà pay
ター フォン ハーイ ジャ パイ
質問：もし時間があれば、行きます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้ามีเวลาจะไป
thâa mii weelaa cà pay
ター ミー ウェーラー ジャ パイ
質問：もし時間があれば、来てね
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้ามีเวลามาด้วย
thâa mii weelaa maa dûay
ター ミー ウェーラー マー ドゥワイ
質問：もしこれが好きなら、あげるよ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าชอบอันนี้ให้คุณ
thâa chɔ̂ɔp an níi hây khun
ター チョーッ アンニー ハイ クン
質問：もしこれが好きなら、買ってあげる
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าชอบอันนี้ซื้อให้
thâa chɔ̂ɔp an níi sʉ́ʉ hây
ター チョーッ アンニー スー ハイ
質問：もし終わったら、呼んでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าเสร็จแล้วช่วยเรียกหน่อย
thâa sèt lɛ́ɛw chûay rîak nɔ̀y
ター セッ レーウ チュワイ リヤッ ノイ
質問：もしお酒を飲んだら、車の運転をしてはいけない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้ากินเหล้าห้ามขับรถ
thâa kin lâw hâam khàp rót
ター ギン ラウ ハーム カッ ロッ
質問：もし壊れたら、言ってね
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าเสียบอกหน่อย
thâa sǐa bɔ̀ɔk nɔ̀y
ター シア ボーッ ノイ
質問：もし高かったら、いらない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าแพงไม่เอา
thâa phɛɛŋ mây aw
ター ペーン マイ アウ
タイ語→日本語
質問：ถ้าผมไปได้ผมจะไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa phǒm pay dâay phǒm cà pay
ター ポム パイ ダーイ ポム ジャ パイ
もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
質問：ถ้าไปได้จะไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa pay dâay cà pay
ター パイ ダーイ ジャ パイ
もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
質問：ถ้าฝนตกไม่ไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa fǒn tòk mây pay
ター フォン トッ マイ パイ
もし雨が降ったら、行かない
質問：ถ้าฝนหายจะไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa fǒn hǎay cà pay
ター フォン ハーイ ジャ パイ
もし雨が止んだら、行きます
質問：ถ้ามีเวลาจะไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa mii weelaa cà pay
ター ミー ウェーラー ジャ パイ
もし時間があれば、行きます
質問：ถ้ามีเวลามาด้วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa mii weelaa maa dûay
ター ミー ウェーラー マー ドゥワイ
もし時間があれば、来てね
質問：ถ้าชอบอันนี้ให้คุณ
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa chɔ̂ɔp an níi hây khun
ター チョーッ アンニー ハイ クン
もしこれが好きなら、あげるよ
質問：ถ้าชอบอันนี้ซื้อให้
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa chɔ̂ɔp an níi sʉ́ʉ hây
ター チョーッ アンニー スー ハイ
もしこれが好きなら、買ってあげる
質問：ถ้าเสร็จแล้วช่วยเรียกหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa sèt lɛ́ɛw chûay rîak nɔ̀y
ター セッ レーウ チュワイ リヤッ ノイ
もし終わったら、呼んでください
質問：ถ้ากินเหล้าห้ามขับรถ
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa kin lâw hâam khàp rót
ター ギン ラウ ハーム カッ ロッ
もしお酒を飲んだら、車の運転をしてはいけない
質問：ถ้าเสียบอกหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa sǐa bɔ̀ɔk nɔ̀y
ター シア ボーッ ノイ
もし壊れたら、言ってね
質問：ถ้าแพงไม่เอา
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa phɛɛŋ mây aw
ター ペーン マイ アウ
もし高かったら、いらない
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าผมไปได้ผมจะไป
thâa phǒm pay dâay phǒm cà pay
ター ポム パイ ダーイ ポム ジャ パイ
もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าไปได้จะไป
thâa pay dâay cà pay
ター パイ ダーイ ジャ パイ
もし私が行くことが出来るならば、私は行くつもりです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าฝนตกไม่ไป
thâa fǒn tòk mây pay
ター フォン トッ マイ パイ
もし雨が降ったら、行かない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าฝนหายจะไป
thâa fǒn hǎay cà pay
ター フォン ハーイ ジャ パイ
もし雨が止んだら、行きます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้ามีเวลาจะไป
thâa mii weelaa cà pay
ター ミー ウェーラー ジャ パイ
もし時間があれば、行きます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้ามีเวลามาด้วย
thâa mii weelaa maa dûay
ター ミー ウェーラー マー ドゥワイ
もし時間があれば、来てね
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าชอบอันนี้ให้คุณ
thâa chɔ̂ɔp an níi hây khun
ター チョーッ アンニー ハイ クン
もしこれが好きなら、あげるよ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าชอบอันนี้ซื้อให้
thâa chɔ̂ɔp an níi sʉ́ʉ hây
ター チョーッ アンニー スー ハイ
もしこれが好きなら、買ってあげる
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าเสร็จแล้วช่วยเรียกหน่อย
thâa sèt lɛ́ɛw chûay rîak nɔ̀y
ター セッ レーウ チュワイ リヤッ ノイ
もし終わったら、呼んでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้ากินเหล้าห้ามขับรถ
thâa kin lâw hâam khàp rót
ター ギン ラウ ハーム カッ ロッ
もしお酒を飲んだら、車の運転をしてはいけない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าเสียบอกหน่อย
thâa sǐa bɔ̀ɔk nɔ̀y
ター シア ボーッ ノイ
もし壊れたら、言ってね
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าแพงไม่เอา
thâa phɛɛŋ mây aw
ター ペーン マイ アウ
もし高かったら、いらない
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
