会話をしている時、「なぜ？」「どうして？」と理由を確認したい時があります。
タイ語での会話も同じで、「なぜ？」を聞きたいシーンがあります。
そんな時に使える疑問詞を使ったフレーズを紹介します。
後半には、復習ができる小テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「なぜ？」の疑問詞を使った基本フレーズ
タイ語には「疑問詞」というものがあります。
疑問詞を言うだけで、質問されていると直ぐに伝わります。
日本語と同じですね。
今回は「なぜ？」なので、タイ語の疑問詞である「タムマイ」を使います。
このタムマイを言うだけで、理由を聞かれていると言うことが、一発で相手に伝わります。
ぜひ覚えましょうね。
どうして好きなの？
| 日本語 | どうして好きなの？ |
| タイ語 | ชอบทำไม |
| 読み方 | chɔ̂ɔp thammay |
| 発音 | チョーッ タムマイ |
動詞の後に、なぜ？を表す疑問詞「タムマイ」を付けています。
語順は「動詞 ＋ タムマイ」
逆に「タムマイ ＋ 動詞」でもOKです。
「なぜ？」を使った疑問文のフレーズいろいろ
つぎに「なぜ？」を使った疑問文フレーズをたくさん紹介します。
いろいろな文章を見て、「タムマイ」を使ったフレーズのイメージを付けてください。
どうしてお酒を飲むのが好きじゃないの？
| 日本語 | どうしてお酒を飲むのが好きじゃないの？ |
| タイ語 | ไม่ชอบกินเหล้าทำไม |
| 読み方 | mây chɔ̂ɔp kin lâw thammay |
| 発音 | マイ チョーッ ギン ラオ タムマイ |
否定形のフレーズをさらに、動詞と目的語を追加したバージョンです。
語順は「否定 ＋ 動詞 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ タムマイ」です。
どうして仕事をするのが好きじゃないの？
| 日本語 | どうして仕事をするのが好きじゃないの？ |
| タイ語 | ไม่ชอบทำงานทำไม |
| 読み方 | mây chɔ̂ɔp tham ŋaan thammay |
| 発音 | マイ チョーッ タム ンガーン タムマイ |
「否定 ＋ 動詞 ＋ 動詞 ＋ 目的語 ＋ タムマイ」のバージョンをもう一つ紹介します。
このパターンは、意外と使い道がおおいです。
どうして行かないの？
| 日本語 | どうして行かないの？ |
| タイ語 | ไม่ไปทำไม |
| 読み方 | mây pay thammay |
| 発音 | マイ パイ タムマイ |
否定形の基本フレーズです。
語順は「否定 ＋ 動詞 ＋ タムマイ」
ですね。
なんで行かないの？と聞きたい時に便利なフレーズです。
どうして来ないの？
| 日本語 | どうして来ないの？ |
| タイ語 | ไม่มาทำไม |
| 読み方 | mây maa thammay |
| 発音 | マイ マー タムマイ |
否定形の基本フレーズをもう一つ紹介します。
語順は「否定 ＋ 動詞 ＋ タムマイ」
なんで来ないの？とライン電話が良くかかってきたりしました。（汗）
どうして遅刻したの？
| 日本語 | どうして遅刻したの？ |
| タイ語 | ทำไม มาสาย |
| 読み方 | thammay maa sǎay |
| 発音 | タムマイ マー サーイ |
次は「タムマイ」を前につけた時のフレーズです。
語順は「タムマイ ＋ 動詞」
としています。
どうして泣いてるの？
| 日本語 | どうして泣いてるの？ |
| タイ語 | ร้องไห้ทำไม |
| 読み方 | rɔ́ɔŋ hây thammay |
| 発音 | ローンハイ タムマイ |
基本フレーズと同じパターンです。
語順は「動詞 ＋ タムマイ」
泣いている子供に声をかける時に使えます。
小テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、小テストをしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：どうして好きなの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบทำไม
chɔ̂ɔp thammay
チョーッ タムマイ
質問：どうしてお酒を飲むのが好きじゃないの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบกินเหล้าทำไม
mây chɔ̂ɔp kin lâw thammay
マイ チョーッ ギン ラオ タムマイ
質問：どうして仕事をするのが好きじゃないの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบทำงานทำไม
mây chɔ̂ɔp tham ŋaan thammay
マイ チョーッ タム ンガーン タムマイ
質問：どうして行かないの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ไปทำไม
mây pay thammay
マイ パイ タムマイ
質問：どうして来ないの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่มาทำไม
mây maa thammay
マイ マー タムマイ
質問：どうして遅刻したの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทำไม มาสาย
thammay maa sǎay
タムマイ マー サーイ
質問：どうして泣いてるの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ร้องไห้ทำไม
rɔ́ɔŋ hây thammay
ローンハイ タムマイ
タイ語→日本語
質問：ชอบทำไม
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp thammay
チョーッ タムマイ
どうして好きなの？
質問：ไม่ชอบกินเหล้าทำไม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chɔ̂ɔp kin lâw thammay
マイ チョーッ ギン ラオ タムマイ
どうしてお酒を飲むのが好きじゃないの？
質問：ไม่ชอบทำงานทำไม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chɔ̂ɔp tham ŋaan thammay
マイ チョーッ タム ンガーン タムマイ
どうして仕事をするのが好きじゃないの？
質問：ไม่ไปทำไม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây pay thammay
マイ パイ タムマイ
どうして行かないの？
質問：ไม่มาทำไม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây maa thammay
マイ マー タムマイ
どうして来ないの？
質問：ทำไม มาสาย
（答えはここをクリックしてください）
答え：thammay maa sǎay
タムマイ マー サーイ
どうして遅刻したの？
質問：ร้องไห้ทำไม
（答えはここをクリックしてください）
答え：rɔ́ɔŋ hây thammay
ローンハイ タムマイ
どうして泣いてるの？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
タイ語のいろいろな「なぜ？」を集めてみました。
「タムマイ」のイメージがついたでしょうか？
理由を聞きたい時につけるので、ぜひ覚えて使えるようになってくださいね。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
