会話の中で人に関する質問をしたい時がありますね。
例えば「あれ誰？」とか「これ誰の？」などです。
「だれ？」と訊きたい時に使える疑問詞を使ったフレーズを紹介します。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「なぜ？」の疑問詞を使った基本フレーズ
タイ語には「疑問詞」というものがあります。
疑問詞を使うだけで、質問されているとすぐに伝わります。
日本語にもありますね。
今回は「だれ？」なので、タイ語の「クライ」を使います。
このクライを唱えるだけで、人に関して質問していることが、相手に伝わります。
ぜひ覚えてください。
目的語の誰？
「だれ？」というとき、「目的語」として使う場合と、「主語」として使う場合の２通りがあります。
まずは「目的語」として使う場合を紹介します。
語順に注意を払って例文をご覧ください。
彼/彼女は誰ですか？
| 日本語 | 彼/彼女は誰ですか？ |
| タイ語 | เขาคือใคร |
| 読み方 | kháw khʉʉ khray |
| 発音 | カオ クー クライ |
音声
普通に「だれ？」と訊きたいときに、このフレーズを使います。
語順は「主語 ＋ 動詞 ＋ クライ」です。
主語の誰？
次は「主語」として使う場合を紹介します。
誰が行きますか？
| 日本語 | 誰が行きますか？ |
| タイ語 | ใครไป |
| 読み方 | khray pay |
| 発音 | クライ パイ |
音声
次の基本フレーズは、主語になる人が誰と訊きたい時のパターンです。
語順は「クライ ＋ 動詞 ＋（目的語）」です。
「だれ？」を使った疑問文フレーズいろいろ
つぎは疑問詞「クライ」を使った疑問文フレーズをいろいろと紹介します。
いりいろな文章を見て「クライ」の使い方のイメージをつかんでください。
目的語の誰？いろいろ
これは誰のものですか？
| 日本語 | これは誰のものですか？ |
| タイ語 | อันนี้ของใคร |
| 読み方 | an níi khɔ̌ɔŋ khray |
| 発音 | アン ニー コーン クライ |
音声
「誰のもの？」と聞きたいシーンもけっこう多いですよね。
誰と一緒にいますか？
| 日本語 | 誰と一緒にいますか？ |
| タイ語 | อยู่กับใคร |
| 読み方 | yùu kàp khray |
| 発音 | ユー ガッ クライ |
音声
友達に質問する時に使えますね。
質問された時は、ドキッとしますが。。。
あの人は誰と一緒にいますか？
| 日本語 | あの人は誰と一緒にいますか？ |
| タイ語 | คนนั้นอยู่กับใคร |
| 読み方 | khon nán yùu kàp khray |
| 発音 | コン ナン ユー ガッ クライ |
音声
ひとつ前に紹介したフレーズの応用です。
文頭に人の情報を追加しました。
誰と行きますか？
| 日本語 | 誰と行きますか？ |
| タイ語 | ไปกับใคร |
| 読み方 | pay kàp khray |
| 発音 | パイ ガッ クライ |
音声
このようなフレーズで、問い詰められる時もあるかもしれませんので、ぜひ覚えておきましょう。
誰を待っていますか？
| 日本語 | 誰を待っていますか？ |
| タイ語 | กำลังรอใครอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ rɔɔ khray yùu |
| 発音 | ガムラン ロー クライ ユー |
音声
現在進行形「〜しているところ」のパターンと組み合わせたフレーズです。
日常会話で使えるフレーズですね。
その花を誰にあげるのですか？
| 日本語 | その花を誰にあげるのですか？ |
| タイ語 | จะไห้ดอกไม้กับใคร |
| 読み方 | cà hây dɔ̀ɔkmáay kàp khray |
| 発音 | ジャ ハイ ドークマイ ガッ クライ |
音声
ちょっと長い文になってしまいましたが、頑張って理解してください。
ハイ「あげる」のパターンと組み合わせたフレーズです。
この本は誰からもらったのですか？
| 日本語 | この本は誰からもらったのですか？ |
| タイ語 | หนังสือนี้ได้รับจากใคร |
| 読み方 | nǎŋsʉ̌ʉ níi dây ráp càak khray |
| 発音 | ナンスー ニー ダイ ラッ ジャーッ クライ |
音声
またまた長いフレーズになってしまいました。
だれから受け取ったかを訊きたい時に使えるフレーズです。
これはだれの歌ですか？
| 日本語 | これはだれの歌ですか？ |
| タイ語 | นี่เพลงของใคร |
| 読み方 | nîi phleeŋ khɔ̌ɔŋ khray |
| 発音 | ニー プレーン コーン クライ |
音声
「コーン」は「物」という意味と「〜の」という所有・所属を示す意味もあります。
明日は誰とお寺にタンブンをしに行きますか？
| 日本語 | 明日は誰とお寺にタンブンをしに行きますか？ |
| タイ語 | พรุ่งนี้จะไปทำบุญที่วัดกับใคร |
| 読み方 | phrûŋníi cà pay tham bun thîi wát kàp khray |
| 発音 | プルンニー ジャ パイ タムブン ティー ワッ ガッ カイ |
音声
「ガッ カイ」は「誰と」という表現です。
明日は誰と湖に遊びに行きますか？
| 日本語 | 明日は誰と湖に遊びに行きますか？ |
| タイ語 | พรุ่งนี้จะไปเที่ยวทะเลสาบกับใคร |
| 読み方 | phrûŋníi cà pay thîaw thalee sàap kàp khray |
| 発音 | プルンニー ジャ パイティアウ タレーサッ ガッ カイ |
音声
タイ人は湖の辺りでご飯を食べたり、涼んだりするのが好きなので、多くの施設があります。
主語の誰？いろいろ
誰が言ったの？
| 日本語 | 誰が言ったの？ |
| タイ語 | ใครบอก |
| 読み方 | khray bɔ̀ɔk |
| 発音 | クライ ボーッ |
音声
日常会話で使えるフレーズですね。
誰が来たの？
| 日本語 | 誰が来たの？ |
| タイ語 | ใครมา |
| 読み方 | khray maa |
| 発音 | クライ マー |
音声
誰かが訪ねて来た時に使ってください。
誰が泣いてるの？
| 日本語 | 誰が泣いてるの？ |
| タイ語 | ใครร้องไห้ |
| 読み方 | khray rɔ́ɔŋ hây |
| 発音 | クライ ローンハイ |
音声
泣いてる子供に対して使えるフレーズだと思います。
誰が料理するの？
| 日本語 | 誰が料理するの？ |
| タイ語 | ใครทำอาหาร |
| 読み方 | khray tham aahǎan |
| 発音 | クライ タム アハーン |
音声
みんなで集まってるとき、料理を作る人が誰か訊く時に使ってください。
誰が駅までの道を知っているの？
| 日本語 | 誰が駅までの道を知っているの？ |
| タイ語 | ใครรู้จักทางไปสถานีรถไฟ |
| 読み方 | khray rúucàk thaaŋ pay sathǎanii rót fay |
| 発音 | クライ ルージャッ ターンパイ サターニロッファイ |
音声
「ターンパイ ＜場所＞」で「＜場所＞ までの道、に行く道」という風に使われます。
誰がタイ語を話せるの？
| 日本語 | 誰がタイ語を話せるの？ |
| タイ語 | ใครพูดภาษาไทยได้ |
| 読み方 | khray phûut phaasǎa thay dâay |
| 発音 | クライ プーッ パーサータイ ダーイ |
音声
「プーッ ＜事＞ ダーイ」で「＜事＞ を話すことができる」と表現できます。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：彼/彼女は誰ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาคือใคร
kháw khʉʉ khray
カオ クー クライ
質問：誰が行きますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครไป
khray pay
クライ パイ
質問：これは誰のものですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：อันนี้ของใคร
an níi khɔ̌ɔŋ khray
アン ニー コーン クライ
質問：誰と一緒にいますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยู่กับใคร
yùu kàp khray
ユー ガッ クライ
質問：あの人は誰と一緒にいますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：คนนั้นอยู่กับใคร
khon nán yùu kàp khray
コン ナン ユー ガッ クライ
質問：誰と行きますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปกับใคร
pay kàp khray
パイ ガッ クライ
質問：誰を待っていますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังรอใครอยู่
kamlaŋ rɔɔ khray yùu
ガムラン ロー クライ ユー
質問：その花を誰にあげるのですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะไห้ดอกไม้กับใคร
cà hây dɔ̀ɔkmáay kàp khray
ジャ ハイ ドークマイ ガッ クライ
質問：この本は誰からもらったのですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：หนังสือนี้ได้รับจากใคร
nǎŋsʉ̌ʉ níi dây ráp càak khray
ナンスー ニー ダイ ラッ ジャーッ クライ
質問：これはだれの歌ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：นี่เพลงของใคร
nîi phleeŋ khɔ̌ɔŋ khray
ニー プレーン コーン クライ
質問：明日は誰とお寺にタンブンをしに行きますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะไปทำบุญที่วัดกับใคร
phrûŋníi cà pay tham bun thîi wát kàp khray
プルンニー ジャ パイ タムブン ティー ワッ ガッ カイ
質問：明日は誰と湖に遊びに行きますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะไปเที่ยวทะเลสาบกับใคร
phrûŋníi cà pay thîaw thalee sàap kàp khray
プルンニー ジャ パイティアウ タレーサッ ガッ カイ
質問：誰が言ったの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครบอก
khray bɔ̀ɔk
クライ ボーッ
質問：誰が来たの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครมา
khray maa
クライ マー
質問：誰が泣いてるの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครร้องไห้
khray rɔ́ɔŋ hây
クライ ローンハイ
質問：誰が料理するの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครทำอาหาร
khray tham aahǎan
クライ タム アハーン
質問：誰が駅までの道を知っているの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครรู้จักทางไปสถานีรถไฟ
khray rúucàk thaaŋ pay sathǎanii rót fay
クライ ルージャッ ターンパイ サターニロッファイ
質問：誰がタイ語を話せるの？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครพูดภาษาไทยได้
khray phûut phaasǎa thay dâay
クライ プーッ パーサータイ ダーイ
タイ語→日本語
質問：เขาคือใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw khʉʉ khray
カオ クー クライ
彼/彼女は誰ですか？
質問：ใครไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：khray pay
クライ パイ
誰が行きますか？
質問：อันนี้ของใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：an níi khɔ̌ɔŋ khray
アン ニー コーン クライ
これは誰のものですか？
質問：อยู่กับใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：yùu kàp khray
ユー ガッ クライ
誰と一緒にいますか？
質問：คนนั้นอยู่กับใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：khon nán yùu kàp khray
コン ナン ユー ガッ クライ
あの人は誰と一緒にいますか？
質問：ไปกับใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：pay kàp khray
パイ ガッ クライ
誰と行きますか？
質問：กำลังรอใครอยู่
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ rɔɔ khray yùu
ガムラン ロー クライ ユー
誰を待っていますか？
質問：จะไห้ดอกไม้กับใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：cà hây dɔ̀ɔkmáay kàp khray
ジャ ハイ ドークマイ ガッ クライ
その花を誰にあげるのですか？
質問：หนังสือนี้ได้รับจากใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：nǎŋsʉ̌ʉ níi dây ráp càak khray
ナンスー ニー ダイ ラッ ジャーッ クライ
この本は誰からもらったのですか？
質問：นี่เพลงของใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：nîi phleeŋ khɔ̌ɔŋ khray
ニー プレーン コーン クライ
これはだれの歌ですか？
質問：พรุ่งนี้จะไปทำบุญที่วัดกับใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrûŋníi cà pay tham bun thîi wát kàp khray
プルンニー ジャ パイ タムブン ティー ワッ ガッ カイ
明日は誰とお寺にタンブンをしに行きますか？
質問：พรุ่งนี้จะไปเที่ยวทะเลสาบกับใคร
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrûŋníi cà pay thîaw thalee sàap kàp khray
プルンニー ジャ パイティアウ タレーサッ ガッ カイ
明日は誰と湖に遊びに行きますか？
質問：ใครบอก
（答えはここをクリックしてください）
答え：khray bɔ̀ɔk
クライ ボーッ
誰が言ったの？
質問：ใครมา
（答えはここをクリックしてください）
答え：khray maa
クライ マー
誰が来たの？
質問：ใครร้องไห้
（答えはここをクリックしてください）
答え：khray rɔ́ɔŋ hây
クライ ローンハイ
誰が泣いてるの？
質問：ใครทำอาหาร
（答えはここをクリックしてください）
答え：khray tham aahǎan
クライ タム アハーン
誰が料理するの？
質問：ใครรู้จักทางไปสถานีรถไฟ
（答えはここをクリックしてください）
答え：khray rúucàk thaaŋ pay sathǎanii rót fay
クライ ルージャッ ターンパイ サターニロッファイ
誰が駅までの道を知っているの？
質問：ใครพูดภาษาไทยได้
（答えはここをクリックしてください）
答え：khray phûut phaasǎa thay dâay
クライ プーッ パーサータイ ダーイ
誰がタイ語を話せるの？
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาคือใคร
kháw khʉʉ khray
カオ クー クライ
彼/彼女は誰ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครไป
khray pay
クライ パイ
誰が行きますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อันนี้ของใคร
an níi khɔ̌ɔŋ khray
アン ニー コーン クライ
これは誰のものですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยู่กับใคร
yùu kàp khray
ユー ガッ クライ
誰と一緒にいますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คนนั้นอยู่กับใคร
khon nán yùu kàp khray
コン ナン ユー ガッ クライ
あの人は誰と一緒にいますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปกับใคร
pay kàp khray
パイ ガッ クライ
誰と行きますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังรอใครอยู่
kamlaŋ rɔɔ khray yùu
ガムラン ロー クライ ユー
誰を待っていますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะไห้ดอกไม้กับใคร
cà hây dɔ̀ɔkmáay kàp khray
ジャ ハイ ドークマイ ガッ クライ
その花を誰にあげるのですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：หนังสือนี้ได้รับจากใคร
nǎŋsʉ̌ʉ níi dây ráp càak khray
ナンスー ニー ダイ ラッ ジャーッ クライ
この本は誰からもらったのですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นี่เพลงของใคร
nîi phleeŋ khɔ̌ɔŋ khray
ニー プレーン コーン クライ
これはだれの歌ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะไปทำบุญที่วัดกับใคร
phrûŋníi cà pay tham bun thîi wát kàp khray
プルンニー ジャ パイ タムブン ティー ワッ ガッ カイ
明日は誰とお寺にタンブンをしに行きますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะไปเที่ยวทะเลสาบกับใคร
phrûŋníi cà pay thîaw thalee sàap kàp khray
プルンニー ジャ パイティアウ タレーサッ ガッ カイ
明日は誰と湖に遊びに行きますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครบอก
khray bɔ̀ɔk
クライ ボーッ
誰が言ったの？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครมา
khray maa
クライ マー
誰が来たの？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครร้องไห้
khray rɔ́ɔŋ hây
クライ ローンハイ
誰が泣いてるの？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครทำอาหาร
khray tham aahǎan
クライ タム アハーン
誰が料理するの？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครรู้จักทางไปสถานีรถไฟ
khray rúucàk thaaŋ pay sathǎanii rót fay
クライ ルージャッ ターンパイ サターニロッファイ
誰が駅までの道を知っているの？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใครพูดภาษาไทยได้
khray phûut phaasǎa thay dâay
クライ プーッ パーサータイ ダーイ
誰がタイ語を話せるの？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
タイ語のいろいろな「だれ？」を紹介しました。
「クライ」のイメージができたでしょうか？
誰？と訊きたい時に、便利ですので、ぜひ覚えて使えるようになってください。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
