タイに旅行やお仕事で行ったときに、必ずタイの人々と接する機会がたくさんあります。
出会いとお別れで使えるあいさつのフレーズを紹介します。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
出会いの時に使えるフレーズ
挨拶はコミュニケーションの基本。
ぜひ覚えましょう。
こんにちは、こんばんは
| 日本語 | こんにちは、こんばんは |
| タイ語 | สวัสดีคะ / ครับ |
| 読み方 | sawàtdii khá / khráp |
| 発音 | サワッディー カー ／ カッ |
音声
よく使うタイ語の一つです。タイで生活していると必ず毎日つかうフレーズなので必ず覚えましょう。
文末の「カー ／ カッ」はタイ語の丁寧語です。
女性は「カー」、男性は「カッ」を使いましょう。
おはよう
| 日本語 | おはよう |
| タイ語 | อรุณสวัสดิ์คะ / ครับ |
| 読み方 | arunsawàt khá / khráp |
| 発音 | アルンサワッ カー ／ カッ |
音声
これは、時々使います。
はじめまして（フォーマル）
| 日本語 | はじめまして（フォーマル） |
| タイ語 | ยินดีที่ได้รู้จักคะ / ครับ |
| 読み方 | yin dii thîi dây rúucàk khá / khráp |
| 発音 | イン ディー ティー ダイ ルージャッ カー ／ カッ |
音声
仕事でも、旅行先のガイドさんとか、初めてあった時にぜひ使いたい表現です。
言えると、かっこいいですよ。
お久しぶりです
| 日本語 | お久しぶりです |
| タイ語 | ไม่ได้เจอกันนาน |
| 読み方 | mây dây cəə kan naan |
| 発音 | マイ ダイ ジャー ガン ナン |
音声
久しぶりに会った友人などに言えるとイイですね。
เจอ（cəə）の発音が難しいですよね。注意です。
お元気ですか？
| 日本語 | お元気ですか？ |
| タイ語 | สบายดีไหม |
| 読み方 | sabaay dii máy |
| 発音 | サバーイ ディー マイ |
音声
挨拶の常套句ですね〜。
元気です
| 日本語 | 元気です |
| タイ語 | สบายดี |
| 読み方 | sabaay dii |
| 発音 | サバーイ ディー |
音声
元気がのが一番ですね。
あまり元気じゃない
| 日本語 | あまり元気じゃない |
| タイ語 | ไม่ค่อยสบาย |
| 読み方 | mây khɔ̂y sabaay |
| 発音 | マイコイ サバーイ |
音声
体調が悪い時は我慢せずに、訴えてくださいね。
別れの時に使えるフレーズ
気持ちよくお別れの挨拶を。
さようなら
| 日本語 | さようなら |
| タイ語 | สวัสดีคะ / ครับ |
| 読み方 | sawàtdii khá / khráp |
| 発音 | サワッディー カー ／ カッ |
音声
こんにちは、と同じ言葉です。
とっても一般的に、会った時も、帰宅する時なども、とってもよく使うフレーズです。
先に帰りますね
| 日本語 | 先に帰りますね |
| タイ語 | ขอกลับก่อนนะ |
| 読み方 | khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná |
| 発音 | コー ガッ ゴーン ナ |
音声
オフィスでお別れを告げるときに使える表現です。
良い1日になりますように
| 日本語 | 良い1日になりますように |
| タイ語 | ขอให้เป็นวันที่ดี่ |
| 読み方 | khɔ̌ɔ hây pen wan thîi dii |
| 発音 | コー ハイ ペン ワン ティー ディー |
音声
とても素敵なフレーズですよね〜。
こういう言葉を伝えたかった。。。
おやすみなさい
| 日本語 | おやすみなさい |
| タイ語 | ราตรีสวัสดิ์ |
| 読み方 | raatrii sawàt |
| 発音 | ラートリー サワッ |
音声
別れではないですが、でも一日が終わって就寝の時に、使うフレーズです。
いい夢みてね（おやすみ）
| 日本語 | いい夢みてね（おやすみ） |
| タイ語 | ฝันดีนะ |
| 読み方 | fǎn dii ná |
| 発音 | ファン ディー ナ |
音声
直訳だと、いい夢をみてね、ですが、就寝の時に相手に言う言葉ですので、おやすみ、と同じ意味となります。
またあしたあいましょう
| 日本語 | またあしたあいましょう |
| タイ語 | เจอกันพรุ่งนี้ |
| 読み方 | cəə kan phrûŋ níi |
| 発音 | ジャー ガン プルン ニー |
音声
お勤め先で、帰宅する時に使える表現です。
また会いましょうね
| 日本語 | また会いましょうね |
| タイ語 | เจอกันใหม่นะ |
| 読み方 | cəə kan mày ná |
| 発音 | ジャー ガン マイ ナ |
音声
どこででも、誰にでも使えるお別れの表現です。
また連絡するね
| 日本語 | また連絡するね |
| タイ語 | จะติดต่อใหม่นะ |
| 読み方 | cà tìt tɔ̀ɔ mày ná |
| 発音 | ジャ ティッ トー マイ ナ |
音声
友達同士でのお別れのフレーズです。
お幸せに。じゃあね
| 日本語 | お幸せに。じゃあね |
| タイ語 | โชคดี |
| 読み方 | chôok dii |
| 発音 | チョーッ ディー |
音声
これは、少し長い時間の別れの時に使います。
明日会うような相手には使いません。
英語の「Good Luck」みたいな意味があるので、相手に労いの言葉をかける時にも使えます。がんばれよみたいな感じかな。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：こんにちは、こんばんは
（答えはここをクリックしてください）
答え：สวัสดีคะ / ครับ
sawàtdii khá / khráp
サワッディー カー ／ カッ
質問：おはよう
（答えはここをクリックしてください）
答え：อรุณสวัสดิ์คะ / ครับ
arunsawàt khá / khráp
アルンサワッ カー ／ カッ
質問：はじめまして（フォーマル）
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยินดีที่ได้รู้จักคะ / ครับ
yin dii thîi dây rúucàk khá / khráp
イン ディー ティー ダイ ルージャッ カー ／ カッ
質問：お久しぶりです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ได้เจอกันนาน
mây dây cəə kan naan
マイ ダイ ジャー ガン ナン
質問：お元気ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดีไหม
sabaay dii máy
サバーイ ディー マイ
質問：元気です
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดี
sabaay dii
サバーイ ディー
質問：あまり元気じゃない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ค่อยสบาย
mây khɔ̂y sabaay
マイコイ サバーイ
質問：さようなら
（答えはここをクリックしてください）
答え：สวัสดีคะ / ครับ
sawàtdii khá / khráp
サワッディー カー ／ カッ
質問：先に帰りますね
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอกลับก่อนนะ
khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná
コー ガッ ゴーン ナ
質問：良い1日になりますように
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอให้เป็นวันที่ดี่
khɔ̌ɔ hây pen wan thîi dii
コー ハイ ペン ワン ティー ディー
質問：おやすみなさい
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราตรีสวัสดิ์
raatrii sawàt
ラートリー サワッ
質問：いい夢みてね（おやすみ）
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝันดีนะ
fǎn dii ná
ファン ディー ナ
質問：またあしたあいましょう
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจอกันพรุ่งนี้
cəə kan phrûŋ níi
ジャー ガン プルン ニー
質問：また会いましょうね
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจอกันใหม่นะ
cəə kan mày ná
ジャー ガン マイ ナ
質問：また連絡するね
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะติดต่อใหม่นะ
cà tìt tɔ̀ɔ mày ná
ジャ ティッ トー マイ ナ
質問：お幸せに。じゃあね
（答えはここをクリックしてください）
答え：โชคดี
chôok dii
チョーッ ディー
タイ語→日本語
質問：สวัสดีคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：sawàtdii khá / khráp
サワッディー カー ／ カッ
こんにちは、こんばんは
質問：อรุณสวัสดิ์คะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：arunsawàt khá / khráp
アルンサワッ カー ／ カッ
おはよう
質問：ยินดีที่ได้รู้จักคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：yin dii thîi dây rúucàk khá / khráp
イン ディー ティー ダイ ルージャッ カー ／ カッ
はじめまして（フォーマル）
質問：ไม่ได้เจอกันนาน
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây dây cəə kan naan
マイ ダイ ジャー ガン ナン
お久しぶりです
質問：สบายดีไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：sabaay dii máy
サバーイ ディー マイ
お元気ですか？
質問：สบายดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：sabaay dii
サバーイ ディー
元気です
質問：ไม่ค่อยสบาย
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây khɔ̂y sabaay
マイコイ サバーイ
あまり元気じゃない
質問：สวัสดีคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：sawàtdii khá / khráp
サワッディー カー ／ カッ
さようなら
質問：ขอกลับก่อนนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná
コー ガッ ゴーン ナ
先に帰りますね
質問：ขอให้เป็นวันที่ดี่
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ hây pen wan thîi dii
コー ハイ ペン ワン ティー ディー
良い1日になりますように
質問：ราตรีสวัสดิ์
（答えはここをクリックしてください）
答え：raatrii sawàt
ラートリー サワッ
おやすみなさい
質問：ฝันดีนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：fǎn dii ná
ファン ディー ナ
いい夢みてね（おやすみ）
質問：เจอกันพรุ่งนี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：cəə kan phrûŋ níi
ジャー ガン プルン ニー
またあしたあいましょう
質問：เจอกันใหม่นะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：cəə kan mày ná
ジャー ガン マイ ナ
また会いましょうね
質問：จะติดต่อใหม่นะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：cà tìt tɔ̀ɔ mày ná
ジャ ティッ トー マイ ナ
また連絡するね
質問：โชคดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：chôok dii
チョーッ ディー
お幸せに。じゃあね
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สวัสดีคะ / ครับ
sawàtdii khá / khráp
サワッディー カー ／ カッ
こんにちは、こんばんは
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อรุณสวัสดิ์คะ / ครับ
arunsawàt khá / khráp
アルンサワッ カー ／ カッ
おはよう
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยินดีที่ได้รู้จักคะ / ครับ
yin dii thîi dây rúucàk khá / khráp
イン ディー ティー ダイ ルージャッ カー ／ カッ
はじめまして
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ได้เจอกันนาน
mây dây cəə kan naan
マイ ダイ ジャー ガン ナン
お久しぶりです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดีไหม
sabaay dii máy
サバーイ ディー マイ
お元気ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดี
sabaay dii
サバーイ ディー
元気です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ค่อยสบาย
mây khɔ̂y sabaay
マイコイ サバーイ
あまり元気じゃない
質問
お別れの言葉です （答えはここをクリックしてください）
答え：สวัสดีคะ / ครับ
sawàtdii khá / khráp
サワッディー カー ／ カッ
さようなら
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอกลับก่อนนะ
khɔ̌ɔ klàp kɔ̀ɔn ná
コー ガッ ゴーン ナ
先に帰りますね
質問
質問：良い1日になりますように
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอให้เป็นวันที่ดี่
khɔ̌ɔ hây pen wan thîi dii
コー ハイ ペン ワン ティー ディー
質問
質問：おやすみなさい
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราตรีสวัสดิ์
raatrii sawàt
ラートリー サワッ
質問
質問：いい夢みてね（おやすみ）
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฝันดีนะ
fǎn dii ná
ファン ディー ナ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจอกันพรุ่งนี้
cəə kan phrûŋ níi
ジャー ガン プルン ニー
またあしたあいましょう
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจอกันใหม่นะ
cəə kan mày ná
ジャー ガン マイ ナ
また会いましょうね
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จะติดต่อใหม่นะ
cà tìt tɔ̀ɔ mày ná
ジャ ティッ トー マイ ナ
また連絡するね
質問
質問：お幸せに。じゃあね
（答えはここをクリックしてください）
答え：โชคดี
chôok dii
チョーッ ディー
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
今回は、出会った時、別れる時などあいさつのシーンで使うタイ語フレーズを集めました。
どのフレーズも丸暗記で覚えて、自然に口から出るように練習しておくのがいいでしょう。
これからもドンドン使えるタイ語フレーズを追加していきますので、ぜひお気に入り、ブックマークしていただけると嬉しいです。
