会話で、「今、仕事しているところ」や「今、人を待ってます」みたいな、今していること、進行中のことを伝えたい時があります。
今回は、進行形を表現したい時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
現在進行形の「今〜をしているところ」を伝える基本フレーズ
「今〜しているところ」を表すタイ語のキーワードは「ガムラン ＜動作の動詞＞ ユー」です。
省略形の「ガムラン ＜動作の動詞＞」や「＜動作の動詞＞ ユー」もよく使われるので、併せて紹介します。
それでは、さっそく見ていきましょう。
基本形
今ご飯を食べているところです
| 日本語 | 今ご飯を食べているところです |
| タイ語 | กำลังกินข้าวอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ kin khâaw yùu |
| 発音 | ガムラン ギン カーウ ユー |
音声
「今〜しているところ」を表すタイ語のキーワードは「ガムラン 〜 ユー」です。
語順は「ガムラン ＋ ＜動作の動詞＞ ＋（目的語）＋ ユー」となります。
進行形に使える動詞については、行動を表す動詞であることが必要です。
進行形に使える行動を表す動詞は「仕事する、会議する、準備する」などです。
進行形に使えない動詞は「知っている、住む、好き」などです。
関連記事 レストランシリーズ５ 食事中の会話
省略形
今ご飯を食べているところです（ユーの省略形）
| 日本語 | 今ご飯を食べているところです |
| タイ語 | กำลังกินข้าว |
| 読み方 | kamlaŋ kin khâaw |
| 発音 | ガムラン ギン カーウ |
音声
「ユー」の省略形です。
語順は「ガムラン ＋ ＜動作の動詞＞ ＋（目的語）」となります。
使い方、意味は基本形と全く同じです。
今ご飯を食べているところです（ガムランの省略形）
| 日本語 | 今ご飯を食べているところです |
| タイ語 | กินข้าวอยู่ |
| 読み方 | kin khâaw yùu |
| 発音 | ギン カーウ ユー |
音声
「ユー」の省略形です。
語順は「ガムラン ＋ ＜動作の動詞＞ ＋（目的語）」となります。
この使い方が1番使われているように感じます。
現在進行形「今〜しているところ」を表すフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
基本形
今仕事しているところ
| 日本語 | 今仕事しているところ |
| タイ語 | กำลังทำงานอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ thamŋaan yùu |
| 発音 | ガムラン タムガーン ユー |
音声
仕事中にLINEが来たときなどに、使えます。
今会議しているところ
| 日本語 | 今会議しているところ |
| タイ語 | กำลังประชุมอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ prachum yùu |
| 発音 | ガムラン プラチュム ユー |
音声
会議中に電話があったりしたら、使えるフレーズです。
今準備しているところ
| 日本語 | 今準備しているところ |
| タイ語 | กำลังเตรียมพร้อมอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ triam phrɔ́ɔm yùu |
| 発音 | ガムラン トリアム プローム ユー |
音声
準備していることを伝えたい時があると思います。
ぜひその時にご使用ください。
今支度しているところです
| 日本語 | 今支度しているところです |
| タイ語 | กำลังแต่งตัวอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ tɛ̀ŋ tua yùu |
| 発音 | ガムラン テン トア ユー |
音声
支度している最中に電話が催促の電話が来た時に、使えるフレーズです。
今休憩しているところ
| 日本語 | 今休憩しているところ |
| タイ語 | กำลังพักผ่อนอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu |
| 発音 | ガムラン パッ ポーン ユー |
音声
ゆっくりしている時にこのフレーズをご使用ください。
今タバコを吸っているところ
| 日本語 | 今タバコを吸っているところ |
| タイ語 | กำลังสูบบุหรี่อยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ sùup bùrìi yùu |
| 発音 | ガムラン スーッ ブリー ユー |
音声
タバコを吸ってる時にLINEに電話が来た時、こんなフレーズが使えますね。
今ロビーで待っているところ
| 日本語 | 今ロビーで待っているところ |
| タイ語 | กำลังรออยู่ที่ล็อบบี้ |
| 読み方 | kamlaŋ rɔɔ yùu thîi lɔ́bîi |
| 発音 | ガムラン ロー ユー ティー ロッビー |
音声
ちょっとながい文章になったしまいましたが、どこかで使えます。
今何しているんですか？
| 日本語 | 今何しているんですか？ |
| タイ語 | กำลังทำอะไรอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ tham aray yùu |
| 発音 | ガムラン タム アライ ユー |
音声
疑問詞と組み合わせた現在進行形です。
疑問詞「何」については、こちらの記事【「何（なに）？」と質問したい時の疑問文】で紹介しています。
まだご覧になっていない方は、ご一読頂ければ理解が深まると思います。
今誰を待っていますか？
| 日本語 | 今誰を待っていますか？ |
| タイ語 | กำลังรอใครอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ rɔɔ khray yùu |
| 発音 | ガムラン ロー カイ ユー |
音声
こちらも疑問詞と組み合わせた現在進行形です。
疑問詞「誰」については、こちらの記事【「だれ？」と質問したい時の疑問文】で紹介しています。
一度ご一読ください。
今ホテルに向かって歩いているところ
| 日本語 | 今ホテルに向かって歩いているところ |
| タイ語 | กำลังเดินไปโรงแรมอยู่ |
| 読み方 | kamlaŋ dəən pay rooŋrɛɛm yùu |
| 発音 | ガムラン デーンパイ ローンレーム ユー |
音声
「デーンパイ」は動詞が二つ並んで「歩いていく」と一つの単語になっています。
ユーの省略形フレーズいろいろ
彼は今テレビを見ているところ
| 日本語 | 彼は今テレビを見ているところ |
| タイ語 | เขากำลังดูทีวี |
| 読み方 | kháw kamlaŋ duu thiiwii |
| 発音 | カウ ガムラン ドゥー ティーウィー |
音声
「テレビを見る」という場合は行動の動詞「ドゥー」を使います。
彼女は今マンガを読んでいるところ
| 日本語 | 彼女は今マンガを読んでいるところ |
| タイ語 | เธอกำลังอ่านการ์ตูน |
| 読み方 | thəə kamlaŋ àan kaatuun |
| 発音 | ター ガムラン アーン カートゥーン |
音声
「カートゥーン」は英語の「cartoon（マンガ）」のタイ語の外来語です。
彼は今洗濯をしているところ
| 日本語 | 彼は今洗濯をしているところ |
| タイ語 | เขากำลังซักผ้า |
| 読み方 | kháw kamlaŋ sák phâa |
| 発音 | カウ ガムラン サッパー |
音声
「洗濯する」は「サッパー」です。
今カフェで休んでいるところ
| 日本語 | 今カフェで休んでいるところ |
| タイ語 | กำลังพักผ่อนอยู่ที่ร้านกาแฟ |
| 読み方 | kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu thîi ráan kaafɛɛ |
| 発音 | ガムラン パッポーン ユー ティー ラーンガフェー |
音声
「休憩する」は「パッポーン」です。
関連記事 カフェ・喫茶店・コーヒーショップでの会話
ガムランの省略形フレーズいろいろ
今タイで流行っている歌を聴いているところ
| 日本語 | 今タイで流行っている歌を聴いているところ |
| タイ語 | ฟังเพลงที่ฮิตทั่วไทยอยู่ |
| 読み方 | faŋ phleeŋ thîi hìt thûa thay yùu |
| 発音 | ファン プレーン ティー ヒッ トゥア タイ ユー |
音声
「ヒッ トゥア タイ」は直訳すると「タイ全土でヒットしている」となり、「流行っている」と訳しています。
彼らは今公園でサッカーをしているところ
| 日本語 | 彼らは今公園でサッカーをしているところ |
| タイ語 | พวกเขาเล่นฟุตบอลในสวนอยู่ |
| 読み方 | phûak kháw lên fútbɔɔn nay sǔan yùu |
| 発音 | プワッカウ レン フッボーン ナイ スワン ユー |
音声
「フッボーン」はタイ語には文末に「ル」の発音が作れないので「ン」で終わっています。
タイ語を勉強しています
| 日本語 | タイ語を勉強しています |
| タイ語 | เรียนภาษาไทยอยู่ |
| 読み方 | rian phaasǎa thay yùu |
| 発音 | リヤン パーサータイ ユー |
音声
たった今勉強をしていなくても、継続的にタイ語を勉強している状況なら進行形を使って表現できます。
今バスの時刻を確認しているところ
| 日本語 | 今バスの時刻を確認しているところ |
| タイ語 | เช็คเวลารถบัสอยู่ |
| 読み方 | chék weelaa rót bás yùu |
| 発音 | チェッ ウェーラー ロッバス ユー |
音声
長距離バスしか乗ったことありませんが、出発は定刻通り出発しますが、到着はそれなりな感じでした。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังกินข้าวอยู่
kamlaŋ kin khâaw yùu
ガムラン ギン カーウ ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังกินข้าว
kamlaŋ kin khâaw
ガムラン ギン カーウ
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินข้าวอยู่
kin khâaw yùu
ギン カーウ ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังทำงานอยู่
kamlaŋ thamŋaan yùu
ガムラン タムガーン ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังประชุมอยู่
kamlaŋ prachum yùu
ガムラン プラチュム ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังเตรียมพร้อมอยู่
kamlaŋ triam phrɔ́ɔm yùu
ガムラン トリアム プローム ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังแต่งตัวอยู่
kamlaŋ tɛ̀ŋ tua yùu
ガムラン テン トア ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังพักผ่อนอยู่
kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu
ガムラン パッ ポーン ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังสูบบุหรี่อยู่
kamlaŋ sùup bùrìi yùu
ガムラン スーッ ブリー ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังรออยู่ที่ล็อบบี้
kamlaŋ rɔɔ yùu thîi lɔ́bîi
ガムラン ロー ユー ティー ロッビー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังทำอะไรอยู่
kamlaŋ tham aray yùu
ガムラン タム アライ ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังรอใครอยู่
kamlaŋ rɔɔ khray yùu
ガムラン ロー カイ ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังเดินไปโรงแรมอยู่
kamlaŋ dəən pay rooŋrɛɛm yùu
ガムラン デーンパイ ローンレーム ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขากำลังดูทีวี
kháw kamlaŋ duu thiiwii
カウ ガムラン ドゥー ティーウィー
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอกำลังอ่านการ์ตูน
thəə kamlaŋ àan kaatuun
ター ガムラン アーン カートゥーン
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขากำลังซักผ้า
kháw kamlaŋ sák phâa
カウ ガムラン サッパー
（答えはここをクリックしてください）
答え：กำลังพักผ่อนอยู่ที่ร้านกาแฟ
kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu thîi ráan kaafɛɛ
ガムラン パッポーン ユー ティー ラーンガフェー
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฟังเพลงที่ฮิตทั่วไทยอยู่
faŋ phleeŋ thîi hìt thûa thay yùu
ファン プレーン ティー ヒッ トゥア タイ ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเขาเล่นฟุตบอลในสวนอยู่
phûak kháw lên fútbɔɔn nay sǔan yùu
プワッカウ レン フッボーン ナイ スワン ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：เรียนภาษาไทยอยู่
rian phaasǎa thay yùu
リヤン パーサータイ ユー
（答えはここをクリックしてください）
答え：เช็คเวลารถบัสอยู่
chék weelaa rót bás yùu
チェッ ウェーラー ロッバス ユー
タイ語→日本語
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ kin khâaw yùu
ガムラン ギン カーウ ユー
今ご飯を食べているところです
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ kin khâaw
ガムラン ギン カーウ
今ご飯を食べているところです
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin khâaw yùu
ギン カーウ ユー
今ご飯を食べているところです
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ thamŋaan yùu
ガムラン タムガーン ユー
今仕事しているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ prachum yùu
ガムラン プラチュム ユー
今会議しているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ triam phrɔ́ɔm yùu
ガムラン トリアム プローム ユー
今準備しているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ tɛ̀ŋ tua yùu
ガムラン テン トア ユー
今支度しているところです
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu
ガムラン パッ ポーン ユー
今休憩しているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ sùup bùrìi yùu
ガムラン スーッ ブリー ユー
今タバコを吸っているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ rɔɔ yùu thîi lɔ́bîi
ガムラン ロー ユー ティー ロッビー
今ロビーで待っているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ tham aray yùu
ガムラン タム アライ ユー
今何しているんですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ rɔɔ khray yùu
ガムラン ロー カイ ユー
今誰を待っていますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ dəən pay rooŋrɛɛm yùu
ガムラン デーンパイ ローンレーム ユー
今ホテルに向かって歩いているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw kamlaŋ duu thiiwii
カウ ガムラン ドゥー ティーウィー
彼は今テレビを見ているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə kamlaŋ àan kaatuun
ター ガムラン アーン カートゥーン
彼女は今マンガを読んでいるところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw kamlaŋ sák phâa
カウ ガムラン サッパー
彼は今洗濯をしているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu thîi ráan kaafɛɛ
ガムラン パッポーン ユー ティー ラーンガフェー
今カフェで休んでいるところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：faŋ phleeŋ thîi hìt thûa thay yùu
ファン プレーン ティー ヒッ トゥア タイ ユー
今タイで流行っている歌を聴いているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûak kháw lên fútbɔɔn nay sǔan yùu
プワッカウ レン フッボーン ナイ スワン ユー
彼らは今公園でサッカーをしているところ
（答えはここをクリックしてください）
答え：rian phaasǎa thay yùu
リヤン パーサータイ ユー
タイ語を勉強しています
（答えはここをクリックしてください）
答え：chék weelaa rót bás yùu
チェッ ウェーラー ロッバス ユー
今バスの時刻を確認しているところ
タイ語音声の聞き取り
質問
答え：กำลังกินข้าวอยู่
kamlaŋ kin khâaw yùu
ガムラン ギン カーウ ユー
今ご飯を食べているところです
質問
答え：กำลังกินข้าว
kamlaŋ kin khâaw
ガムラン ギン カーウ
今ご飯を食べているところです
質問
答え：กินข้าวอยู่
kin khâaw yùu
ギン カーウ ユー
今ご飯を食べているところです
質問
答え：กำลังทำงานอยู่
kamlaŋ thamŋaan yùu
ガムラン タムガーン ユー
今仕事しているところ
質問
答え：กำลังประชุมอยู่
kamlaŋ prachum yùu
ガムラン プラチュム ユー
今会議しているところ
質問
答え：กำลังเตรียมพร้อมอยู่
kamlaŋ triam phrɔ́ɔm yùu
ガムラン トリアム プローム ユー
今準備しているところ
質問
答え：กำลังแต่งตัวอยู่
kamlaŋ tɛ̀ŋ tua yùu
ガムラン テン トア ユー
今支度しているところです
質問
答え：กำลังพักผ่อนอยู่
kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu
ガムラン パッ ポーン ユー
今休憩しているところ
質問
答え：กำลังสูบบุหรี่อยู่
kamlaŋ sùup bùrìi yùu
ガムラン スーッ ブリー ユー
今タバコを吸っているところ
質問
答え：กำลังรออยู่ที่ล็อบบี้
kamlaŋ rɔɔ yùu thîi lɔ́bîi
ガムラン ロー ユー ティー ロッビー
今ロビーで待っているところ
質問
答え：กำลังทำอะไรอยู่
kamlaŋ tham aray yùu
ガムラン タム アライ ユー
今何しているんですか？
質問
答え：กำลังรอใครอยู่
kamlaŋ rɔɔ khray yùu
ガムラン ロー カイ ユー
今誰を待っていますか？
質問
答え：กำลังเดินไปโรงแรมอยู่
kamlaŋ dəən pay rooŋrɛɛm yùu
ガムラン デーンパイ ローンレーム ユー
今ホテルに向かって歩いているところ
質問
答え：เขากำลังดูทีวี
kháw kamlaŋ duu thiiwii
カウ ガムラン ドゥー ティーウィー
彼は今テレビを見ているところ
質問
答え：เธอกำลังอ่านการ์ตูน
thəə kamlaŋ àan kaatuun
ター ガムラン アーン カートゥーン
彼女は今マンガを読んでいるところ
質問
答え：เขากำลังซักผ้า
kháw kamlaŋ sák phâa
カウ ガムラン サッパー
彼は今洗濯をしているところ
質問
答え：กำลังพักผ่อนอยู่ที่ร้านกาแฟ
kamlaŋ phák phɔ̀ɔn yùu thîi ráan kaafɛɛ
ガムラン パッポーン ユー ティー ラーンガフェー
今カフェで休んでいるところ
質問
答え：ฟังเพลงที่ฮิตทั่วไทยอยู่
faŋ phleeŋ thîi hìt thûa thay yùu
ファン プレーン ティー ヒッ トゥア タイ ユー
今タイで流行っている歌を聴いているところ
質問
答え：พวกเขาเล่นฟุตบอลในสวนอยู่
phûak kháw lên fútbɔɔn nay sǔan yùu
プワッカウ レン フッボーン ナイ スワン ユー
彼らは今公園でサッカーをしているところ
質問
答え：เรียนภาษาไทยอยู่
rian phaasǎa thay yùu
リヤン パーサータイ ユー
タイ語を勉強しています
質問
答え：เช็คเวลารถบัสอยู่
chék weelaa rót bás yùu
チェッ ウェーラー ロッバス ユー
今バスの時刻を確認しているところ
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。