タイに行ったら、どこに行っても暑いのでついついカフェを利用することがあると思います。
またステキなカフェを巡るカフェホッピングなども人気です。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
カフェでお茶するときに使えるフレーズいろいろ
お店に入ったところから始まります。
何名様ですか？
| 日本語 | 何名様ですか？ |
| タイ語 | กี่ที่คะ / ครับ |
| 読み方 | kìi thîi khá / khráp |
| 発音 | ギー ティー カー ／ カッ |
音声
「ที่」（ティー）はいろいろな意味がありますが、ここでは人数を表す類別詞で「〜人」「〜名様」という意味でつかっています。
4人です
| 日本語 | 4人です |
| タイ語 | สี่คน |
| 読み方 | sìi khon |
| 発音 | スィー コン |
音声
「４」のところは、いろいろと変えてお使いください。
こちらで注文をお願いします
| 日本語 | こちらで注文をお願いしますね |
| タイ語 | สั่งที่นี่ด้วยนะคะ / ครับ |
| 読み方 | sàŋ thîi nîi dûay ná khá / khráp |
| 発音 | サン ティニー ドゥアイ ナ カー ／ カッ |
音声
小さなカフェの場合、カウンターで注文を求められることもあります。
ここで注文しますか？
| 日本語 | ここで注文しますか？ |
| タイ語 | สั่งที่นี่ไหม |
| 読み方 | sàŋ thîi nîi máy |
| 発音 | サン ティニー マイ |
音声
店員さんに訊かれる前に、自分から訊く方が心理的に楽かもしれませんね。
席で注文していいですか？
| 日本語 | 席で注文していいですか？（できますか？） |
| タイ語 | สั่งที่นั่งได้ไหม |
| 読み方 | sàŋ thîi nâŋ dâay máy |
| 発音 | サン ティーナン ダーイマイ |
音声
ちょっとおしゃれで大きめのカフェなら席に座ると、店員さんがオーダーを取りに来てくれるところがあります。（あまり見たことないけど）
メニューを見せてください
| 日本語 | メニューを見せてください |
| タイ語 | ขอดูเมนูหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y |
| 発音 | コー ドゥー メーヌー ノイ |
音声
テーブルや壁にメニューがないときは、店員さんにこのフレーズのように伝えて、メニューをもらいましょう。
ホットコーヒーを１杯ください
| 日本語 | ホットコーヒーを１杯ください |
| タイ語 | เอากาแฟร้อนหนึ่งถ้วย |
| 読み方 | aw kaafɛɛ rɔ́ɔn nʉ̀ŋ thûay |
| 発音 | アウ ガーフェー ローン ヌン トゥアイ |
音声
暑い時でもホットコーヒーを飲みたいんです、という人はこのフレーズ。
アイスコーヒーを１杯ください
| 日本語 | アイスコーヒーを１杯ください |
| タイ語 | เอากาแฟเย็นหนึ่งถ้วย |
| 読み方 | aw kaafɛɛ yen nʉ̀ŋ thûay |
| 発音 | アウ ガーフェー イエン ヌン トゥアイ |
音声
暑い時は、やっぱりアイスコーヒーを飲みたくなりますね。
砂糖とミルクは要りますか？
| 日本語 | 砂糖とミルクは要りますか？ |
| タイ語 | เอาน้ำตาลกับนมไหม |
| 読み方 | aw nám taan kàp nom máy |
| 発音 | アウ ナムターン ガッ ノム マイ |
音声
店員さんからこのように訊かれる時があります。
要ります
| 日本語 | 要ります |
| タイ語 | เอาคะ / ครับ |
| 読み方 | aw khá / khráp |
| 発音 | アウ カー ／ カッ |
音声
欲しい時はこのように答えます。
要りません
| 日本語 | 要りません |
| タイ語 | ไม่เอาคะ / ครับ |
| 読み方 | mây aw khá / khráp |
| 発音 | マイ アウ カー ／ カッ |
音声
要らない時はこのように答えて下さい。
サイズはどれにしますか？
| 日本語 | サイズはどれにしますか？（どれが要りますか？） |
| タイ語 | เอาขนาดไหนคะ / ครับ |
| 読み方 | aw khanàat nǎy khá / khráp |
| 発音 | アウ カナーッ ナイ カー ／ カッ |
音声
スタバではサイズを聞かれます。
小さいのをください
| 日本語 | （サイズが）小さいのをください |
| タイ語 | เอาขนาดเล็ก |
| 読み方 | aw khanàat lék |
| 発音 | アウ カナーッ レッ |
音声
小さいのでいい時はこのフレーズ。
大きいのをください
| 日本語 | （サイズが）大きいのをください |
| タイ語 | เอาขนาดใหญ่ |
| 読み方 | aw khanàat yày |
| 発音 | アウ カナーッ ヤイ |
音声
大きいのが欲しい時は、こちらのフレーズで。
中間のをください
| 日本語 | （サイズが）中間のをください |
| タイ語 | เอาขนาดกลาง |
| 読み方 | aw khanàat klaaŋ |
| 発音 | アウ カナーッ グラーン |
音声
中くらいのやつはこのフレーズ。
スイカジュースをください
| 日本語 | スイカジュースをください |
| タイ語 | เอาแตงโมปั่น |
| 読み方 | aw tɛɛŋmoo pàn |
| 発音 | アウ テンモー パン |
音声
一年中、美味しく飲めるスイカジュース。
甘くしすぎないでください
| 日本語 | 甘くしすぎないでください |
| タイ語 | อย่าทำหวานเกินไป |
| 読み方 | yàa tham wǎan kəən pay |
| 発音 | ヤー タム ワーン グーンパイ |
音声
基本的にタイのジュースは、日本人の口には甘すぎる傾向があります。
甘さ控えめにしたい場合は、このフレーズを使って下さい。
どちらでお召し上がりますか？
| 日本語 | どちらでお召し上がりますか？ |
| タイ語 | ทานไหนคะ / ครับ |
| 読み方 | thaan nǎy khá / khráp |
| 発音 | ターン ナイ カー ／ カッ |
音声
店員さんにこんな感じで、どちらで召し上がるか、つまりお店で食べるか、持ち帰りかを訊かれます。
ここで食べます、ここで飲みます
| 日本語 | ここで食べます、ここで飲みます |
| タイ語 | กินที่นี่ |
| 読み方 | kin thîi nîi |
| 発音 | ギン ティーニー |
音声
食べるのも、飲むのも「ギン」を使います。
飲むは、ほかに「ดื่ม ドゥーム」とも言えます。
持ち帰ります
| 日本語 | 持ち帰ります |
| タイ語 | กลับบ้าน |
| 読み方 | klàp bâan |
| 発音 | ガッバーン |
音声
持ち帰る時のフレーズは、「家に帰る」と同じタイ語です。
ストローもください
| 日本語 | ストローもください |
| タイ語 | เอาหลอดด้วย |
| 読み方 | aw lɔ̀ɔt dûay |
| 発音 | アウ ローッ ドゥアイ |
音声
ストローがカウンターにない時は、店員さんに訊きましょう。
値段はいくらですか？
| 日本語 | 値段はいくらですか？ |
| タイ語 | ราคาเท่าไร |
| 読み方 | raakhaa thâwray |
| 発音 | ラーカー タウライ |
音声
値段「ラーカー」を省略しても通じます。
５０バーツです
| 日本語 | ５０バーツです |
| タイ語 | ห้าสิบคะ / ครับ |
| 読み方 | hâa sìp khá / khráp |
| 発音 | ハー シッ カー ／ カッ |
音声
「バーツ」は多くの場合、省略されます。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：何名様ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：กี่ที่คะ / ครับ
kìi thîi khá / khráp
ギー ティー カー ／ カッ
質問：4人です
（答えはここをクリックしてください）
答え：สี่คน
sìi khon
スィー コン
質問：こちらで注文をお願いしますね
（答えはここをクリックしてください）
答え：สั่งที่นี่ด้วยนะคะ / ครับ
sàŋ thîi nîi dûay ná khá / khráp
サン ティニー ドゥアイ ナ カー ／ カッ
質問：ここで注文しますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：สั่งที่นี่ไหม
sàŋ thîi nîi máy
サン ティニー マイ
質問：席で注文していいですか？（できますか？）
（答えはここをクリックしてください）
答え：สั่งที่นั่งได้ไหม
sàŋ thîi nâŋ dâay máy
サン ティーナン ダーイマイ
質問：メニューを見せてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอดูเมนูหน่อย
khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y
コー ドゥー メーヌー ノイ
質問：ホットコーヒーを１杯ください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอากาแฟร้อนหนึ่งถ้วย
aw kaafɛɛ rɔ́ɔn nʉ̀ŋ thûay
アウ ガーフェー ローン ヌン トゥアイ
質問：アイスコーヒーを１杯ください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอากาแฟเย็นหนึ่งถ้วย
aw kaafɛɛ yen nʉ̀ŋ thûay
アウ ガーフェー イエン ヌン トゥアイ
質問：砂糖とミルクは要りますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาน้ำตาลกับนมไหม
aw nám taan kàp nom máy
アウ タムターン ガッ ノム マイ
質問：要ります
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาคะ / ครับ
aw khá / khráp
アウ カー ／ カッ
質問：要りません
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เอาคะ / ครับ
mây aw khá / khráp
マイ アウ カー ／ カッ
質問：サイズはどれにしますか？（どれが要りますか？）
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดไหนคะ / ครับ
aw khanàat nǎy khá / khráp
アウ カナーッ ナイ カー ／ カッ
質問：（サイズが）小さいのをください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดเล็ก
aw khanàat lék
アウ カナーッ レッ
質問：（サイズが）大きいのをください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดใหญ่
aw khanàat yày
アウ カナーッ ヤイ
質問：（サイズが）中間のをください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดกลาง
aw khanàat klaaŋ
アウ カナーッ グラーン
質問：スイカジュースをください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาแตงโมปั่น
aw tɛɛŋmoo pàn
アウ テンモー パン
質問：甘くしすぎないでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าทำหวานเกินไป
yàa tham wǎan kəən pay
ヤー タム ワーン グーンパイ
質問：どちらでお召し上がりますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทานไหนคะ / ครับ
thaan nǎy khá / khráp
ターン ナイ カー ／ カッ
質問：ここで食べます、ここで飲みます
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินที่นี่
kin thîi nîi
ギン ティーニー
質問：持ち帰ります
（答えはここをクリックしてください）
答え：กลับบ้าน
klàp bâan
ガッバーン
質問：ストローもください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาหลอดด้วย
aw lɔ̀ɔt dûay
アウ ローッ ドゥアイ
質問：値段はいくらですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาเท่าไร
raakhaa thâwray
ラーカー タウライ
質問：５０バーツです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ห้าสิบคะ / ครับ
hâa sìp khá / khráp
ハー シッ カー ／ カッ
タイ語→日本語
質問：กี่ที่คะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：kìi thîi khá / khráp
ギー ティー カー ／ カッ
何名様ですか？
質問：สี่คน
（答えはここをクリックしてください）
答え：sìi khon
スィー コン
4人です
質問：สั่งที่นี่ด้วยนะคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：sàŋ thîi nîi dûay ná khá / khráp
サン ティニー ドゥアイ ナ カー ／ カッ
こちらで注文をお願いしますね
質問：สั่งที่นี่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：sàŋ thîi nîi máy
サン ティニー マイ
ここで注文しますか？
質問：สั่งที่นั่งได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：sàŋ thîi nâŋ dâay máy
サン ティーナン ダーイマイ
席で注文していいですか？（できますか？）
質問：ขอดูเมนูหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y
コー ドゥー メーヌー ノイ
メニューを見せてください
質問：เอากาแฟร้อนหนึ่งถ้วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw kaafɛɛ rɔ́ɔn nʉ̀ŋ thûay
アウ ガーフェー ローン ヌン トゥアイ
ホットコーヒーを１杯ください
質問：เอากาแฟเย็นหนึ่งถ้วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw kaafɛɛ yen nʉ̀ŋ thûay
アウ ガーフェー イエン ヌン トゥアイ
アイスコーヒーを１杯ください
質問：เอาน้ำตาลกับนมไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw nám taan kàp nom máy
アウ タムターン ガッ ノム マイ
砂糖とミルクは要りますか？
質問：เอาคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw khá / khráp
アウ カー ／ カッ
要ります
質問：ไม่เอาคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây aw khá / khráp
マイ アウ カー ／ カッ
要りません
質問：เอาขนาดไหนคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw khanàat nǎy khá / khráp
アウ カナーッ ナイ カー ／ カッ
サイズはどれにしますか？（どれが要りますか？）
質問：เอาขนาดเล็ก
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw khanàat lék
アウ カナーッ レッ
（サイズが）小さいのをください
質問：เอาขนาดใหญ่
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw khanàat yày
アウ カナーッ ヤイ
（サイズが）大きいのをください
質問：เอาขนาดกลาง
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw khanàat klaaŋ
アウ カナーッ グラーン
（サイズが）中間のをください
質問：เอาแตงโมปั่น
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw tɛɛŋmoo pàn
アウ テンモー パン
スイカジュースをください
質問：อย่าทำหวานเกินไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàa tham wǎan kəən pay
ヤー タム ワーン グーンパイ
甘くしすぎないでください
質問：ทานไหนคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：thaan nǎy khá / khráp
ターン ナイ カー ／ カッ
どちらでお召し上がりますか？
質問：กินที่นี่
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin thîi nîi
ギン ティーニー
ここで食べます、ここで飲みます
質問：กลับบ้าน
（答えはここをクリックしてください）
答え：klàp bâan
ガッバーン
持ち帰ります
質問：เอาหลอดด้วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw lɔ̀ɔt dûay
アウ ローッ ドゥアイ
ストローもください
質問：ราคาเท่าไร
（答えはここをクリックしてください）
答え：raakhaa thâwray
ラーカー タウライ
値段はいくらですか？
質問：ห้าสิบคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：hâa sìp khá / khráp
ハー シッ カー ／ カッ
５０バーツです
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กี่ที่คะ / ครับ
kìi thîi khá / khráp
ギー ティー カー ／ カッ
何名様ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สี่คน
sìi khon
スィー コン
4人です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สั่งที่นี่ด้วยนะคะ / ครับ
sàŋ thîi nîi dûay ná khá / khráp
サン ティニー ドゥアイ ナ カー ／ カッ
こちらで注文をお願いしますね
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สั่งที่นี่ไหม
sàŋ thîi nîi máy
サン ティニー マイ
ここで注文しますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สั่งที่นั่งได้ไหม
sàŋ thîi nâŋ dâay máy
サン ティーナン ダーイマイ
席で注文していいですか？（できますか？）
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอดูเมนูหน่อย
khɔ̌ɔ duu meenuu nɔ̀y
コー ドゥー メーヌー ノイ
メニューを見せてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอากาแฟร้อนหนึ่งถ้วย
aw kaafɛɛ rɔ́ɔn nʉ̀ŋ thûay
アウ ガーフェー ローン ヌン トゥアイ
ホットコーヒーを１杯ください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอากาแฟเย็นหนึ่งถ้วย
aw kaafɛɛ yen nʉ̀ŋ thûay
アウ ガーフェー イエン ヌン トゥアイ
アイスコーヒーを１杯ください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาน้ำตาลกับนมไหม
aw nám taan kàp nom máy
アウ タムターン ガッ ノム マイ
砂糖とミルクは要りますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาคะ / ครับ
aw khá / khráp
アウ カー ／ カッ
要ります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เอาคะ / ครับ
mây aw khá / khráp
マイ アウ カー ／ カッ
要りません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดไหนคะ / ครับ
aw khanàat nǎy khá / khráp
アウ カナーッ ナイ カー ／ カッ
サイズはどれにしますか？（どれが要りますか？）
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดเล็ก
aw khanàat lék
アウ カナーッ レッ
（サイズが）小さいのをください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดใหญ่
aw khanàat yày
アウ カナーッ ヤイ
（サイズが）大きいのをください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาขนาดกลาง
aw khanàat klaaŋ
アウ カナーッ グラーン
（サイズが）中間のをください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาแตงโมปั่น
aw tɛɛŋmoo pàn
アウ テンモー パン
スイカジュースをください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าทำหวานเกินไป
yàa tham wǎan kəən pay
ヤー タム ワーン グーンパイ
甘くしすぎないでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ทานไหนคะ / ครับ
thaan nǎy khá / khráp
ターン ナイ カー ／ カッ
どちらでお召し上がりますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินที่นี่
kin thîi nîi
ギン ティーニー
ここで食べます、ここで飲みます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กลับบ้าน
klàp bâan
ガッバーン
持ち帰ります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาหลอดด้วย
aw lɔ̀ɔt dûay
アウ ローッ ドゥアイ
ストローもください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาเท่าไร
raakhaa thâwray
ラーカー タウライ
値段はいくらですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ห้าสิบคะ / ครับ
hâa sìp khá / khráp
ハー シッ カー ／ カッ
５０バーツです
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
カフェでお茶するときにいろいろと会話があることがわかりましたね。
何度も練習して、現地で店員さんと会話を楽しんで、カフェでのステキな時間をお過ごしください。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
