会話で「車が欲しい」とか、「ガパオライスが要る（欲しい）」「アドバイスを下さい」みたいに相手に自分の要求、要望を伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜名詞＞が欲しい | อยากได้＜名詞＞ | ヤーッダイ＜名詞＞ |
| ＜名詞＞が要る | เอา＜名詞＞ | アウ＜名詞＞ |
| ＜名詞＞を下さい | ชอ＜名詞＞หน่อย | コー＜名詞＞ノイ |
＜使い方のポイント>
- 欲しいと思った時の状況何によってパターンを使いわけます。
- 語順「＜主語＞＋ ヤーッダイ・アウ ＋＜名詞＞」・「＜主語＞＋ コー ＋＜名詞＞＋ ノイ」
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「〜がほしい」「〜が要る」を伝える基本フレーズ
３つのパターンについてそれぞれ紹介します。
「〜がほしい」を表す基本フレーズ
家が欲しい
| 日本語 | 家が欲しい |
| タイ語 | อยากได้บ้าน |
| 読み方 | yàak dây bâan |
| 発音 | ヤーッダイ バーン |
音声
「（なかなか手に入らない物、今は持っていないけど将来手に入れたい物）がほしい」を表すタイ語のキーワードは「ヤーダイ」です。
「なかなか手に入らない物、今は持っていないけど将来手に入れたい物」このニュアンスはなかなかわかりにくいかもしれませんが、この後のフレーズをいろいろ見ていくうちにイメージがつかめると思います。
語順は「ヤーッダイ ＋ 欲しい物」です。
「〜が要る」を表す基本フレーズ
これをください（これが要る）
| 日本語 | これをください（これが要る） |
| タイ語 | เอาอันนี้ |
| 読み方 | aw an níi |
| 発音 | アウ アン ニー |
音声
「（なんでもかんでも物ならOK）が要る」を表すタイ語のキーワード「アウ」です。
語順は「アウ ＋ 物」です。
これマジでしょっちゅう使います。
絶対に覚えてくださいね。
「〜を下さい」を表す基本フレーズ
お水を下さい
| 日本語 | お水を下さい |
| タイ語 | ขอน้ำเปล่าหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ nám plàaw nɔ̀y |
| 発音 | コー ナームプラーウ ノイ |
音声
「＜物・事＞ を下さい」を表すタイ語のキーワード「コー」です。
語順は「コー ＋ ＜物・事＞ ＋ ノイ」です。
「アウ」との違いはほとんどありませんが、「コー」の方が丁寧な印象を受けます。
さらに例文のように「ノイ」をつけるとさらに丁寧な印象が高まります。
「〜がほしい」「〜が要る」を表すフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
「〜がほしい」のフレーズいろいろ
家は欲しくない
| 日本語 | 家は欲しくない |
| タイ語 | ไม่อยากได้บ้าน |
| 読み方 | mây yàak dây bâan |
| 発音 | マイ ヤーッダイ バーン |
音声
物が欲しい時に使える「ヤーッダイ」の否定形で、「マイ ヤーッダイ」です。
語順は「マイ ヤーッダイ ＋ 欲しい物」です。
関連記事 否定形 〜ではない、〜しない
家が欲しいですか？
| 日本語 | 家が欲しいですか？ |
| タイ語 | อยากได้บ้านไหม |
| 読み方 | yàak dây bâan máy |
| 発音 | ヤーッダイ バーン マイ |
音声
物が欲しい時の「ヤーッダイ」の疑問形で、「ヤーッダイ 〜 マイ」です。
語順は「ヤーッダイ ＋ 欲しい物 ＋ マイ」です。
関連記事 疑問形 〜ですか？〜なの？〜だよね
車が欲しい
| 日本語 | 車が欲しい |
| タイ語 | อยากได้รถยนต์ |
| 読み方 | yàak dây rót yon |
| 発音 | ヤーッダイ ロッ ヨン |
音声
多くのタイ人も良い車を持ちたいと思っているようです。タイでも日本車が人気です。うれしいですね。白タク配送アプリGrabを使うと日本車を運転している人が多いことが実感できますよ。
恋人が欲しい
| 日本語 | 恋人が欲しい |
| タイ語 | อยากได้แฟน |
| 読み方 | yàak dây fɛɛn |
| 発音 | ヤーッダイ フェーン |
音声
雑談している時に、家族や恋人の話題になるのはどこの国でも一緒。
そんな時に使えるフレーズです。
高級なブランドの腕時計が欲しい
| 日本語 | 高級なブランドの腕時計が欲しい |
| タイ語 | อยากได้นาฬิกายี่ห้อหรู |
| 読み方 | yàak dây naalíkaa yîihɔ̂ɔ rǔu |
| 発音 | ヤーッダイ ナーリカー イーホー ルー |
音声
文字盤がタイ文字の数字の腕時計が欲しいです。
新しい日本車が欲しい
| 日本語 | 新しい日本車が欲しい |
| タイ語 | อยากได้รถญี่ปุ่นใหม่ |
| 読み方 | yàak dây rót yîipùn mày |
| 発音 | ヤーッダイ ロッ イープン マイ |
音声
タイでも日本車が人気ですが、EV車では中国のBYDに注目が集まっています。
最新のiPhoneが欲しい
| 日本語 | 最新のiPhoneが欲しい |
| タイ語 | อยากได้ไอโฟนรุ่นล่าสุด |
| 読み方 | yàak dây ayfoon rûn lâa sùt |
| 発音 | ヤーッダイ アイフォーン ルン ラースッ |
音声
タイでもiPhoneは人気。バンコクにはApple shopがあるし、地方のデパートにはアップル認定ショップのiStudioやStudio7などがあり正規品を購入できます。今(2024年10月時点)使ってるiPhone13はチェンマイで買いました。
座り心地の良いソファが欲しい
| 日本語 | 座り心地の良いソファが欲しい |
| タイ語 | อยากได้โซฟาที่นั่งสบาย |
| 読み方 | yàak dây soofaa thîi nâŋ sabaay |
| 発音 | ヤーッダイ ソーファー ティー ナン サバーイ |
音声
「ティー ที่」は関係代名詞です。「ティー」の前の単語を、「ティー」の後ろの言葉で説明します。
使いやすいキッチンが欲しい
| 日本語 | 使いやすいキッチンが欲しい |
| タイ語 | อยากได้ครัวที่ใช้งานง่าย |
| 読み方 | yàak dây khrua thîi cháy ŋaan ŋâay |
| 発音 | ヤーッダイ クルア ティー チャインガーン ンガーイ |
音声
関係代名詞「ティー」の後ろの言葉が、「クルア （キッチン）」を説明しています。
背が高くてハンサムでお金持ちの働き者の夫が欲しい
| 日本語 | 背が高くてハンサムでお金持ちの働き者の夫が欲しい |
| タイ語 | อยากได้สามีที่สูง หล่อ รวย และขยัน |
| 読み方 | yàak dây sǎamii thîi sǔuŋ lɔ̀ɔ ruay lɛ́ khayǎn |
| 発音 | ヤーッダイ サーミー ティー スーン ロー ルアイ ラ カヤン |
音声
「私だけに優しい」を追加しようと思いましたが、お腹いっぱいになりそうだったので、削りました（笑）
「〜が要る」のフレーズいろいろ
要らない
| 日本語 | 要らない |
| タイ語 | ไม่เอา |
| 読み方 | mây aw |
| 発音 | マイ アウ |
音声
「（物）が要る」を表すタイ語のキーワード「アウ」の否定形を表す「マイアウ」です。
このフレーズも「アウ アンニー」と同様にしょっちゅう使います。
特に買い物中、いろいろとお勧めされて、お断りする時に使えます。
要りますか？
| 日本語 | 要りますか？ |
| タイ語 | เอาไหม |
| 読み方 | aw máy |
| 発音 | アウ マイ |
音声
「（物）が要る」を表すタイ語のキーワード「アウ」の疑問形を表す「アウマイ」です。
このフレーズも会話でしょっちゅう使います。
何が要りますか？
| 日本語 | 何が要りますか？ |
| タイ語 | เอาอะไร |
| 読み方 | aw aray |
| 発音 | アウ アライ |
音声
相手に何が要るか、欲しいか訊くときに使えるフレーズです。
良く使います。
関連記事 疑問形・何 〜はなに？〜何？
ガパオライスが要ります（ガパオライスをください）
| 日本語 | ガパオライスが要ります（ガパオライスをください） |
| タイ語 | เอาข้าวผัดกะเพรา |
| 読み方 | aw khâaw phàt kaphraw |
| 発音 | アウ カーウ パッ ガプラウ |
音声
レストランに行って欲しいものをピンポイントで伝える時に使えるフレーズです。
パッガプラオのところを入れ替えると、いろいろ表現できて、とっても重宝するフレーズです。
ポイントは、欲しい対象が、物であることです。
コーヒーのおかわりはいかがですか？
| 日本語 | コーヒーのおかわりはいかがですか？ |
| タイ語 | เอากาแฟอีกไหม |
| 読み方 | aw kaafɛɛ ìik máy |
| 発音 | アウ ガーフェー イーッ マイ |
音声
「おかわり、さらに」のタイ語は「イーッ」です。
関連記事 疑問形 〜ですか？〜なの？〜だよね
ご飯の追加は要りません
| 日本語 | ご飯の追加は要りません |
| タイ語 | ไม่เอาข้าวเพิ่ม |
| 読み方 | mây aw khâaw phə̂əm |
| 発音 | マイ アウ カーウ プーム |
音声
「追加する」のタイ語は「プーム」です。
関連記事 否定形 〜ではない、〜しない
「〜を下さい」のフレーズいろいろ
メニューを下さい
| 日本語 | メニューを下さい |
| タイ語 | ขอเมนูหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ meenuu nɔ̀y |
| 発音 | コー メーヌー ノイ |
音声
レストランやカフェで使う定番フレーズです。
領収書を下さい
| 日本語 | 領収書を下さい |
| タイ語 | ขอใบเสร็จหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ baysèt nɔ̀y |
| 発音 | コー バイセッ ノイ |
音声
お店では一応領収書はあります。
取り皿を２つ下さい
| 日本語 | 取り皿を２つ下さい |
| タイ語 | ขอจานเปล่า ๒ ใบหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay nɔ̀y |
| 発音 | コー ジャーンプラウ ソーン バイ ノイ |
音声
「ジャーン 皿」に「プラウ ただの」をつけると「ただの皿」となり、「（料理の乗っていない）お皿だけ」という意味になります。
時間を下さい
| 日本語 | 時間を下さい |
| タイ語 | ขอเวลาหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y |
| 発音 | コー ウェーラー ノイ |
音声
待ってください、という意味で使えますね。
アドバイスを下さい
| 日本語 | アドバイスを下さい |
| タイ語 | ขอคำแนะนำหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ kham nɛ́nam nɔ̀y |
| 発音 | コー カム ネナム ノイ |
音声
わからない時、迷ったときは、タイ人にアドバイスしてもらうのが1番の解決策です。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้บ้าน
yàak dây bâan
ヤーッダイ バーン
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาอันนี้
aw an níi
アウ アン ニー
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอน้ำเปล่าหน่อย
khɔ̌ɔ nám plàaw nɔ̀y
コー ナームプラーウ ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อยากได้บ้าน
mây yàak dây bâan
マイ ヤーッダイ バーン
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้บ้านไหม
yàak dây bâan máy
ヤーッダイ バーン マイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้รถยนต์
yàak dây rót yon
ヤーッダイ ロッ ヨン
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้แฟน
yàak dây fɛɛn
ヤーッダイ フェーン
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้นาฬิกายี่ห้อหรู
yàak dây naalíkaa yîihɔ̂ɔ rǔu
ヤーッダイ ナーリカー イーホー ルー
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้รถญี่ปุ่นใหม่
yàak dây rót yîipùn mày
ヤーッダイ ロッ イープン マイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้ไอโฟนรุ่นล่าสุด
yàak dây ayfoon rûn lâa sùt
ヤーッダイ アイフォーン ルン ラースッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้โซฟาที่นั่งสบาย
yàak dây soofaa thîi nâŋ sabaay
ヤーッダイ ソーファー ティー ナン サバーイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้ครัวที่ใช้งานง่าย
yàak dây khrua thîi cháy ŋaan ŋâay
ヤーッダイ クルア ティー チャインガーン ンガーイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากได้สามีที่สูง หล่อ รวย และขยัน
yàak dây sǎamii thîi sǔuŋ lɔ̀ɔ ruay lɛ́ khayǎn
ヤーッダイ サーミー ティー スーン ロー ルアイ ラ カヤン
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เอา
mây aw
マイ アウ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาไหม
aw máy
アウ マイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาอะไร
aw aray
アウ アライ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาข้าวผัดกะเพรา
aw khâaw phàt kaphraw
アウ カーウ パッ ガプラウ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอากาแฟอีกไหม
aw kaafɛɛ ìik máy
アウ ガーフェー イーッ マイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เอาข้าวเพิ่ม
mây aw khâaw phə̂əm
マイ アウ カーウ プーム
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอเมนูหน่อย
khɔ̌ɔ meenuu nɔ̀y
コー メーヌー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอใบเสร็จหน่อย
khɔ̌ɔ baysèt nɔ̀y
コー バイセッ ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอจานเปล่า ๒ ใบหน่อย
khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay nɔ̀y
コー ジャーンプラウ ソーン バイ ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอเวลาหน่อย
khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y
コー ウェーラー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอคำแนะนำหน่อย
khɔ̌ɔ kham nɛ́nam nɔ̀y
コー カム ネナム ノイ
タイ語→日本語
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây bâan
ヤーッダイ バーン
家が欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw an níi
アウ アン ニー
これをください（これが要る）
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ nám plàaw nɔ̀y
コー ナームプラーウ ノイ
お水を下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây yàak dây bâan
マイ ヤーッダイ バーン
家は欲しくない
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây bâan máy
ヤーッダイ バーン マイ
家が欲しいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây rót yon
ヤーッダイ ロッ ヨン
車が欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây fɛɛn
ヤーッダイ フェーン
恋人が欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây naalíkaa yîihɔ̂ɔ rǔu
ヤーッダイ ナーリカー イーホー ルー
高級なブランドの腕時計が欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây rót yîipùn mày
ヤーッダイ ロッ イープン マイ
新しい日本車が欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây ayfoon rûn lâa sùt
ヤーッダイ アイフォーン ルン ラースッ
最新のiPhoneが欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây soofaa thîi nâŋ sabaay
ヤーッダイ ソーファー ティー ナン サバーイ
座り心地の良いソファが欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây khrua thîi cháy ŋaan ŋâay
ヤーッダイ クルア ティー チャインガーン ンガーイ
使いやすいキッチンが欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak dây sǎamii thîi sǔuŋ lɔ̀ɔ ruay lɛ́ khayǎn
ヤーッダイ サーミー ティー スーン ロー ルアイ ラ カヤン
背が高くてハンサムでお金持ちの働き者の夫が欲しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây aw
マイ アウ
要らない
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw máy
アウ マイ
要りますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw aray
アウ アライ
何が要りますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw khâaw phàt kaphraw
アウ カーウ パッ ガプラウ
ガパオライスが要ります（ガパオライスをください）
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw kaafɛɛ ìik máy
アウ ガーフェー イーッ マイ
コーヒーのおかわりはいかがですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây aw khâaw phə̂əm
マイ アウ カーウ プーム
ご飯の追加は要りません
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ meenuu nɔ̀y
コー メーヌー ノイ
メニューを下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ baysèt nɔ̀y
コー バイセッ ノイ
領収書を下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay nɔ̀y
コー ジャーンプラウ ソーン バイ ノイ
取り皿を２つ下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y
コー ウェーラー ノイ
時間を下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ kham nɛ́nam nɔ̀y
コー カム ネナム ノイ
アドバイスを下さい
タイ語音声の聞き取り
質問
答え：อยากได้บ้าน
yàak dây bâan
ヤーッダイ バーン
家が欲しい
質問
答え：เอาอันนี้
aw an níi
アウ アン ニー
これをください（これが要る）
質問
答え：ขอน้ำเปล่าหน่อย
khɔ̌ɔ nám plàaw nɔ̀y
コー ナームプラーウ ノイ
お水を下さい
質問
答え：ไม่อยากได้บ้าน
mây yàak dây bâan
マイ ヤーッダイ バーン
家は欲しくない
質問
答え：อยากได้บ้านไหม
yàak dây bâan máy
ヤーッダイ バーン マイ
家が欲しいですか？
質問
答え：อยากได้รถยนต์
yàak dây rót yon
ヤーッダイ ロッ ヨン
車が欲しい
質問
答え：อยากได้แฟน
yàak dây fɛɛn
ヤーッダイ フェーン
恋人が欲しい
質問
答え：อยากได้นาฬิกายี่ห้อหรู
yàak dây naalíkaa yîihɔ̂ɔ rǔu
ヤーッダイ ナーリカー イーホー ルー
高級なブランドの腕時計が欲しい
質問
答え：อยากได้รถญี่ปุ่นใหม่
yàak dây rót yîipùn mày
ヤーッダイ ロッ イープン マイ
新しい日本車が欲しい
質問
答え：อยากได้ไอโฟนรุ่นล่าสุด
yàak dây ayfoon rûn lâa sùt
ヤーッダイ アイフォーン ルン ラースッ
最新のiPhoneが欲しい
質問
答え：อยากได้โซฟาที่นั่งสบาย
yàak dây soofaa thîi nâŋ sabaay
ヤーッダイ ソーファー ティー ナン サバーイ
座り心地の良いソファが欲しい
質問
答え：อยากได้ครัวที่ใช้งานง่าย
yàak dây khrua thîi cháy ŋaan ŋâay
ヤーッダイ クルア ティー チャインガーン ンガーイ
使いやすいキッチンが欲しい
質問
答え：อยากได้สามีที่สูง หล่อ รวย และขยัน
yàak dây sǎamii thîi sǔuŋ lɔ̀ɔ ruay lɛ́ khayǎn
ヤーッダイ サーミー ティー スーン ロー ルアイ ラ カヤン
背が高くてハンサムでお金持ちの働き者の夫が欲しい
質問
答え：ไม่เอา
mây aw
マイ アウ
要らない
質問
答え：เอาไหม
aw máy
アウ マイ
要りますか？
質問
答え：เอาอะไร
aw aray
アウ アライ
何が要りますか？
質問
答え：เอาข้าวผัดกะเพรา
aw khâaw phàt kaphraw
アウ カーウ パッ ガプラウ
ガパオライスが要ります（ガパオライスをください）
質問
答え：เอากาแฟอีกไหม
aw kaafɛɛ ìik máy
アウ ガーフェー イーッ マイ
コーヒーのおかわりはいかがですか？
質問
答え：ไม่เอาข้าวเพิ่ม
mây aw khâaw phə̂əm
マイ アウ カーウ プーム
ご飯の追加は要りません
質問
答え：ขอเมนูหน่อย
khɔ̌ɔ meenuu nɔ̀y
コー メーヌー ノイ
メニューを下さい
質問
答え：ขอใบเสร็จหน่อย
khɔ̌ɔ baysèt nɔ̀y
コー バイセッ ノイ
領収書を下さい
質問
答え：ขอจานเปล่า ๒ ใบหน่อย
khɔ̌ɔ caan plàaw sɔ̌ɔŋ bay nɔ̀y
コー ジャーンプラウ ソーン バイ ノイ
取り皿を２つ下さい
質問
答え：ขอเวลาหน่อย
khɔ̌ɔ weelaa nɔ̀y
コー ウェーラー ノイ
時間を下さい
質問
答え：ขอคำแนะนำหน่อย
khɔ̌ɔ kham nɛ́nam nɔ̀y
コー カム ネナム ノイ
アドバイスを下さい
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
日常会話や旅先でよく使う「〜が欲しい」や「〜が要る」を表すフレーズをたくさん紹介しました。
きっとあなたの会話で役にたつと願っております。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。