タクシーに乗車するときに関するタイ語のフレーズは多いので3回に分けてご紹介します。
・第2回 タクシーに行き先を告げる、料金を確認する
今回は「第2回 タクシーに行き先を告げる、料金を確認する」です。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
タクシーに乗る時のフレーズ
フレーズを見ていきましょう。
BTSサイアム駅まで料金はいくらですか？
| 日本語 | BTSサイアム駅まで料金はいくらですか？ |
| タイ語 | ไปสถานีบีทีเอสสยามเท่าไหร่ |
| 読み方 | pay sàthǎanii bii thii és sayǎam thâwrày |
| 発音 | パイ サターニー ビーティーエス サイヤーム タウライ |
音声
タクシー運転手に行き先と料金を聞く時のフレーズです。
乗る前に必ず料金を確認しましょう。
スクンビットソイ39に行ってください
| 日本語 | スクンビットソイ39に行ってください |
| タイ語 | ไปซอยสุขุมวิท 39 |
| 読み方 | pay sɔɔy sùkhǔmwít sǎamsìp kâaw |
| 発音 | パイ ソーイ スクンウィッ サームシッ ガーウ |
音声
バイクタクシーに乗ることがありますが、短い距離だとほんと便利ですね。危ないですけどね。。。
スクンビットのソイ39は日本食スーパーやレストランがならぶ便利な繁華街です。
そのホテルはBTSプローンポン駅の近くにあります
| 日本語 | そのホテルはBTSプローンポン駅の近くにあります |
| タイ語 | โรงแรมนั้นอยู่ใกล้สถานีบีทีเอสพร้อมพงษ์ |
| 読み方 | rooŋrɛɛm nán yùu klây sàthǎanii bii thii és phrɔ́ɔm phoŋ |
| 発音 | ローンレーム ナン ユー グライ サターニー ビーティーエス プロンポーン |
音声
事前に地図でランドマークを調べておくとスムーズな場合があります。
この住所まで行ってください
| 日本語 | この住所まで行ってください |
| タイ語 | ไปที่อยู่นี้ |
| 読み方 | pay thîi yùu níi |
| 発音 | パイ ティーユー ニー |
音声
住所を書いた紙をタクシー運転手に渡す方法も良いと思います。
まずホテルに行ってください。それから市場に行ってください
| 日本語 | まずホテルに行ってください。それから市場に行ってください |
| タイ語 | ไปโรงแรมก่อน แล้วไปตลาด |
| 読み方 | pay rooŋrɛɛm kɔ̀ɔn lɛ́ɛw pay talàat |
| 発音 | パイ ローンレーム ゴーン レーウ パイ タラーッ |
音声
ホテルで友人を拾って、それから目的地に行きたい時に使える表現です。
実際にはホテルも市場もどのホテルなのか、どの市場なのかを伝える必要があります。
ホテルに着いたら教えてください
| 日本語 | ホテルに着いたら教えてください |
| タイ語 | ถึงโรงแรมแล้วบอกด้วยนะ |
| 読み方 | thʉ̌ŋ rooŋrɛɛm lɛ́ɛw bɔ̀ɔk dûay ná |
| 発音 | トゥン ローンレーム レーウ ボーッ ドゥワイ ナ |
音声
料金が高すぎます
| 日本語 | 料金が高すぎます |
| タイ語 | ราคาแพงเกินไป |
| 読み方 | raakhaa phɛɛŋ kəən pay |
| 発音 | ラーカー ペーン グーンパイ |
音声
料金を尋ねた後に、高くても安くても必ず『高い』と言っちゃいます。
安くしてください
| 日本語 | 安くしてください |
| タイ語 | ลดราคาได้ไหม |
| 読み方 | lót raakhaa dâay máy |
| 発音 | ロッ ラーカー ダーイマイ |
音声
まずは安くしてもらうように交渉しましょう。
200バーツでいいですか？
| 日本語 | 200バーツでいいですか？ |
| タイ語 | 200 บาทได้ไหม |
| 読み方 | sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat dâay máy |
| 発音 | ソーン ローイ バーッ ダーイマイ |
音声
タクシー運転手の言った値段に対して、半額をお願いしてみましょう。
それならいいです（断る）
| 日本語 | それならいいです（断る） |
| タイ語 | งั้นไม่ต้องแล้ว |
| 読み方 | ŋán mây tɔ̂ŋ lɛ́ɛw |
| 発音 | ンガン マイ トン レーウ |
音声
Noと言えるようになりましょう。
トランクを開けてください
| 日本語 | トランクを開けてください |
| タイ語 | ช่วยเปิดกระโปรงหลังรถให้หน่อย |
| 読み方 | chûay pə̀ət kraprooŋ lǎŋ rót hây nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ペーッ グラプローン ラン ロッ ハイ ノイ |
音声
言わないとトランクを開けてくれない横着なタクシー運転手もいますよ。
メーターを使ってください
| 日本語 | メーターを使ってください |
| タイ語 | ใช้มิเตอร์ด้วยนะ |
| 読み方 | cháy mitə̂ə dûay ná |
| 発音 | チャイ ミーター ドゥアイ ナ |
音声
タクシーが動き始めた時に、かならずメーターを使ってるかどうかすぐに確認してください。
ちなみにチェンマイのメータータクシーは、会社名であってメーターを使うタクシーではありません（笑）
急いでください
| 日本語 | 急いでください |
| タイ語 | ช่วยรีบหน่อย |
| 読み方 | chûay rîip nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ リープ ノイ |
音声
急いでもらって追加料金を取られたことはありませんが、むっちゃ爆速で焦ったことはあります。
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：BTSサイアム駅まで料金はいくらですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปสถานีบีทีเอสสยามเท่าไหร่
pay sàthǎanii bii thii és sayǎam thâwrày
パイ サターニー ビーティーエス サイヤーム タウライ
質問：スクンビットソイ39に行ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปซอยสุขุมวิท 39
pay sɔɔy sùkhǔmwít sǎamsìp kâaw
パイ ソーイ スクンウィッ サームシッ ガーウ
質問：そのホテルはBTSプローンポン駅の近くにあります
（答えはここをクリックしてください）
答え：โรงแรมนั้นอยู่ใกล้สถานีบีทีเอสพร้อมพงษ์
rooŋrɛɛm nán yùu klây sàthǎanii bii thii és phrɔ́ɔm phoŋ
ローンレーム ナン ユー グライ サターニー ビーティーエス プロンポーン
質問：この住所まで行ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปที่อยู่นี้
pay thîi yùu níi
パイ ティーユー ニー
質問：まずホテルに行ってください。それから市場に行ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปโรงแรมก่อน แล้วไปตลาด
pay rooŋrɛɛm kɔ̀ɔn lɛ́ɛw pay talàat
パイ ローンレーム ゴーン レーウ パイ タラーッ
質問：ホテルに着いたら教えてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถึงโรงแรมแล้วบอกด้วยนะ
thʉ̌ŋ rooŋrɛɛm lɛ́ɛw bɔ̀ɔk dûay ná
トゥン ローンレーム レーウ ボーッ ドゥワイ ナ
質問：料金が高すぎます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาแพงเกินไป
raakhaa phɛɛŋ kəən pay
ラーカー ペーン グーンパイ
質問：安くしてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลดราคาได้ไหม
lót raakhaa dâay máy
ロッ ラーカー ダーイマイ
質問：200バーツでいいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：200 บาทได้ไหม
sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat dâay máy
ソーン ローイ バーッ ダーイマイ
質問：それならいいです（断る）
（答えはここをクリックしてください）
答え：งั้นไม่ต้องแล้ว
ŋán mây tɔ̂ŋ lɛ́ɛw
ンガン マイ トン レーウ
質問：トランクを開けてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยเปิดกระโปรงหลังรถให้หน่อย
chûay pə̀ət kraprooŋ lǎŋ rót hây nɔ̀y
チュワイ ペーッ グラプローン ラン ロッ ハイ ノイ
質問：メーターを使ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใช้มิเตอร์ด้วยนะ
cháy mitə̂ə dûay ná
チャイ ミーター ドゥアイ ナ
質問：急いでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยรีบหน่อย
chûay rîip nɔ̀y
チュワイ リープ ノイ
タイ語→日本語
質問：ไปสถานีบีทีเอสสยามเท่าไหร่
（答えはここをクリックしてください）
答え：BTSサイアム駅まで料金はいくらですか？
pay sàthǎanii bii thii és sayǎam thâwrày
パイ サターニー ビーティーエス サイヤーム タウライ
質問：ไปซอยสุขุมวิท 39
（答えはここをクリックしてください）
答え：スクンビットソイ39に行ってください
pay sɔɔy sùkhǔmwít sǎamsìp kâaw
パイ ソーイ スクンウィッ サームシッ ガーウ
質問：โรงแรมนั้นอยู่ใกล้สถานีบีทีเอสพร้อมพงษ์
（答えはここをクリックしてください）
答え：そのホテルはBTSプローンポン駅の近くにあります
rooŋrɛɛm nán yùu klây sàthǎanii bii thii és phrɔ́ɔm phoŋ
ローンレーム ナン ユー グライ サターニー ビーティーエス プロンポーン
質問：ไปที่อยู่นี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：この住所まで行ってください
pay thîi yùu níi
パイ ティーユー ニー
質問：ไปโรงแรมก่อน แล้วไปตลาด
（答えはここをクリックしてください）
答え：まずホテルに行ってください。それから市場に行ってください
pay rooŋrɛɛm kɔ̀ɔn lɛ́ɛw pay talàat
パイ ローンレーム ゴーン レーウ パイ タラーッ
質問：ถึงโรงแรมแล้วบอกด้วยนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ホテルに着いたら教えてください
thʉ̌ŋ rooŋrɛɛm lɛ́ɛw bɔ̀ɔk dûay ná
トゥン ローンレーム レーウ ボーッ ドゥワイ ナ
質問：ราคาแพงเกินไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：料金が高すぎます
raakhaa phɛɛŋ kəən pay
ラーカー ペーン グーンパイ
質問：ลดราคาได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：安くしてください
lót raakhaa dâay máy
ロッ ラーカー ダーイマイ
質問：200 บาทได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：200バーツでいいですか？
sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat dâay máy
ソーン ローイ バーッ ダーイマイ
質問：งั้นไม่ต้องแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：それならいいです（断る）
ŋán mây tɔ̂ŋ lɛ́ɛw
ンガン マイ トン レーウ
質問：ช่วยเปิดกระโปรงหลังรถให้หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：トランクを開けてください
chûay pə̀ət kraprooŋ lǎŋ rót hây nɔ̀y
チュワイ ペーッ グラプローン ラン ロッ ハイ ノイ
質問：ใช้มิเตอร์ด้วยนะ
（答えはここをクリックしてください）
答え：メーターを使ってください
cháy mitə̂ə dûay ná
チャイ ミーター ドゥアイ ナ
質問：ช่วยรีบหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：急いでください
chûay rîip nɔ̀y
チュワイ リープ ノイ
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปสถานีบีทีเอสสยามเท่าไหร่
pay sàthǎanii bii thii és sayǎam thâwrày
パイ サターニー ビーティーエス サイヤーム タウライ
BTSサイアム駅まで料金はいくらですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปซอยสุขุมวิท 39
pay sɔɔy sùkhǔmwít sǎamsìp kâaw
パイ ソーイ スクンウィッ サームシッ ガーウ
スクンビットソイ39に行ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：โรงแรมนั้นอยู่ใกล้สถานีบีทีเอสพร้อมพงษ์
rooŋrɛɛm nán yùu klây sàthǎanii bii thii és phrɔ́ɔm phoŋ
ローンレーム ナン ユー グライ サターニー ビーティーエス プロンポーン
そのホテルはBTSプローンポン駅の近くにあります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปที่อยู่นี้
pay thîi yùu níi
パイ ティーユー ニー
この住所まで行ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไปโรงแรมก่อน แล้วไปตลาด
pay rooŋrɛɛm kɔ̀ɔn lɛ́ɛw pay talàat
パイ ローンレーム ゴーン レーウ パイ タラーッ
まずホテルに行ってください。それから市場に行ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถึงโรงแรมแล้วบอกด้วยนะ
thʉ̌ŋ rooŋrɛɛm lɛ́ɛw bɔ̀ɔk dûay ná
トゥン ローンレーム レーウ ボーッ ドゥワイ ナ
ホテルに着いたら教えてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาแพงเกินไป
raakhaa phɛɛŋ kəən pay
ラーカー ペーン グーンパイ
料金が高すぎます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลดราคาได้ไหม
lót raakhaa dâay máy
ロッ ラーカー ダーイマイ
安くしてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：200 บาทได้ไหม
sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat dâay máy
ソーン ローイ バーッ ダーイマイ
200バーツでいいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：งั้นไม่ต้องแล้ว
ŋán mây tɔ̂ŋ lɛ́ɛw
ンガン マイ トン レーウ
それならいいです（断る）
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยเปิดกระโปรงหลังรถให้หน่อย
chûay pə̀ət kraprooŋ lǎŋ rót hây nɔ̀y
チュワイ ペーッ グラプローン ラン ロッ ハイ ノイ
トランクを開けてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใช้มิเตอร์ด้วยนะ
cháy mitə̂ə dûay ná
チャイ ミーター ドゥアイ ナ
メーターを使ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยรีบหน่อย
chûay rîip nɔ̀y
チュワイ リープ ノイ
急いでください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
