タクシーに乗車するときに関するタイ語のフレーズは多いので3回に分けてご紹介します。
・第3回 タクシーを止める、料金を支払う
今回は「第3回 タクシーを止める、料金を支払う」です。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
タクシーに乗る時のフレーズ
フレーズを見ていきましょう。
右へ曲がってください
| 日本語 | 右へ曲がってください |
| タイ語 | ช่วยเลี้ยวขวาหน่อย |
| 読み方 | chûay líaw khwǎa nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ リュウ クワー ノイ |
音声
自分が目的地を知っていて、タクシー運転手がわからない時に使える表現です。
相手にお願いする時のお決まりの表現は『チュワイ 〜 ノイ』です。
関連記事 相手へ依頼 〜してください
左へ曲がってください
| 日本語 | 左へ曲がってください |
| タイ語 | ช่วยเลี้ยวซ้ายหน่อย |
| 読み方 | chûay líaw sáay nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ リュウ サーイ ノイ |
音声
交差点についたら右に曲がってください
| 日本語 | 交差点についたら右に曲がってください |
| タイ語 | ถึงสี่แยกแล้วช่วยเลี้ยวขวาหน่อย |
| 読み方 | thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk lɛ́ɛw chûay líaw khwǎa nɔ̀y |
| 発音 | トゥン シーイエーッ レーウ チュワイ リュウ クワー ノイ |
音声
『レーウ』は「それから」という意味です。
左に寄ってください
| 日本語 | 左に寄ってください |
| タイ語 | ช่วยชิดซ้ายหน่อย |
| 読み方 | chûay chít sáay nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ チッ サーイ ノイ |
音声
『チッ』は「接近する、近づく、寄る」という意味です。
ここで止めてください
| 日本語 | ここで止めてください |
| タイ語 | ช่วยจอดตรงนี้หน่อย |
| 読み方 | chûay cɔ̀ɔt troŋ níi nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ジョーッ トロンニー ノイ |
音声
タクシーに止まってもらいたい時のフレーズです。
あそこで止めてください
| 日本語 | あそこで止めてください |
| タイ語 | ช่วยจอดที่นั่นหน่อย |
| 読み方 | chûay cɔ̀ɔt thîi nân nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ジョーッ ティーナン ノイ |
音声
タイではタクシーに乗る時1人だったら助手席に座る時があります。
そんな時は泊まりたい場所を指さしてこのフレーズを伝えれば止まってくれます。
次の角で止めてください
| 日本語 | 次の角で止めてください |
| タイ語 | ช่วยจอดที่มุมหน้าหน่อย |
| 読み方 | chûay cɔ̀ɔt thîi mum nâa nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ジョーッ ティー ムン ナー ノイ |
音声
『ナー』は「次の」という意味です。
次の信号で止めてください
| 日本語 | 次の信号で止めてください |
| タイ語 | ช่วยจอดที่ไฟแดงหน้าหน่อย |
| 読み方 | chûay cɔ̀ɔt thîi fay dɛɛŋ nâa nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ジョーッ ティー ファイデーン ナー ノイ |
音声
日本では交差点で止まってくれませんが、タイだと止まってくれます😅
セブンイレブンの前で止めてください
| 日本語 | セブンイレブンの前で止めてください |
| タイ語 | ช่วยจอดหน้าเซเว่นหน่อย |
| 読み方 | chûay cɔ̀ɔt nâa seewên nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ジョーッ ナー セーウェン ノイ |
音声
『セーウェン』は「セブン」ですが、日本と同じで省略していいます。
いくらですか？
| 日本語 | いくらですか？ |
| タイ語 | ราคาเท่าไหร่ |
| 読み方 | raakhaa thâwrày |
| 発音 | ラーカー タウライ |
音声
料金を聞く時のおきまりフレーズですね。
でも、乗る前にドライバーと価格交渉をしてくださいね。降りるときに訊くのは、念のために訊くレベルです。
料金がメーターと違います
| 日本語 | 料金がメーターと違います |
| タイ語 | ราคามันไม่เหมือนกับมิเตอร์ |
| 読み方 | raakhaa man mây mʉ̌an kàp mitə̂ə |
| 発音 | ラーカー マン マイ ムアン ガッ ミーター |
音声
『マン』はそれとかそのという意味の代名詞です。
高速代、空港使用料込みで500バーツです
| 日本語 | 高速代、空港使用料込みで500バーツです |
| タイ語 | ราคารวมค่าทางด่วนและค่าธรรมเนียมสนามบิน 500 บาท |
| 読み方 | raakhaa ruam khâa thaaŋ dùan lɛ́ khâa thamniam sanǎam bin hâa rɔ́ɔy bàat |
| 発音 | ラーカー ルアム カー ターンドゥアン レ カー タムニアン サナームビン ハーローイ バーッ |
音声
スワンナプーム空港、またはドンムアン空港のどちらかからバンコク市内までは大体これくらいの料金ですね。
お釣りは結構です
| 日本語 | お釣りは結構です |
| タイ語 | ไม่ต้องทอน |
| 読み方 | mây tɔ̂ŋ thɔɔn |
| 発音 | マイトン トーン |
音声
タイではタクシー運転手にチップを払う習慣があります。
だいたい50バーツ前後でOKです。
熟語『マイ トン 〜』は「〜しなくてよい」という意味です。
領収書をください
| 日本語 | 領収書をください |
| タイ語 | ขอใบเสร็จด้วย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ bay sèt dûay |
| 発音 | コー バイセッ ドゥアイ |
音声
社用の際はお忘れ無く。
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：右へ曲がってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยเลี้ยวขวาหน่อย
chûay líaw khwǎa nɔ̀y
チュワイ リュウ クワー ノイ
質問：左へ曲がってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยเลี้ยวซ้ายหน่อย
chûay líaw sáay nɔ̀y
チュワイ リュウ サーイ ノイ
質問：交差点についたら右に曲がってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถึงสี่แยกแล้วช่วยเลี้ยวขวาหน่อย
thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk lɛ́ɛw chûay líaw khwǎa nɔ̀y
トゥン シーイエーッ レーウ チュワイ リュウ クワー ノイ
質問：左に寄ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยชิดซ้ายหน่อย
chûay chít sáay nɔ̀y
チュワイ チッ サーイ ノイ
質問：ここで止めてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดตรงนี้หน่อย
chûay cɔ̀ɔt troŋ níi nɔ̀y
チュワイ ジョーッ トロンニー ノイ
質問：あそこで止めてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดที่นั่นหน่อย
chûay cɔ̀ɔt thîi nân nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティーナン ノイ
質問：次の角で止めてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดที่มุมหน้าหน่อย
chûay cɔ̀ɔt thîi mum nâa nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティー ムン ナー ノイ
質問：次の信号で止めてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดที่ไฟแดงหน้าหน่อย
chûay cɔ̀ɔt thîi fay dɛɛŋ nâa nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティー ファイデーン ナー ノイ
質問：セブンイレブンの前で止めてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดหน้าเซเว่นหน่อย
chûay cɔ̀ɔt nâa seewên nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ナー セーウェン ノイ
質問：いくらですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาเท่าไหร่
raakhaa thâwrày
ラーカー タウライ
質問：料金がメーターと違います
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคามันไม่เหมือนกับมิเตอร์
raakhaa man mây mʉ̌an kàp mitə̂ə
ラーカー マン マイ ムアン ガッ ミーター
質問：高速代、空港使用料込みで500バーツです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคารวมค่าทางด่วนและค่าธรรมเนียมสนามบิน 500 บาท
raakhaa ruam khâa thaaŋ dùan lɛ́ khâa thamniam sanǎam bin hâa rɔ́ɔy bàat
ラーカー ルアム カー ターンドゥアン レ カー タムニアン サナームビン ハーローイ バーッ
質問：お釣りは結構です
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ต้องทอน
mây tɔ̂ŋ thɔɔn
マイトン トーン
質問：領収書をください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอใบเสร็จด้วย
khɔ̌ɔ bay sèt dûay
コー バイセッ ドゥアイ
タイ語→日本語
質問：ช่วยเลี้ยวขวาหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：右へ曲がってください
chûay líaw khwǎa nɔ̀y
チュワイ リュウ クワー ノイ
質問：ช่วยเลี้ยวซ้ายหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：左へ曲がってください
chûay líaw sáay nɔ̀y
チュワイ リュウ サーイ ノイ
質問：ถึงสี่แยกแล้วช่วยเลี้ยวขวาหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：交差点についたら右に曲がってください
thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk lɛ́ɛw chûay líaw khwǎa nɔ̀y
トゥン シーイエーッ レーウ チュワイ リュウ クワー ノイ
質問：ช่วยชิดซ้ายหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：左に寄ってください
chûay chít sáay nɔ̀y
チュワイ チッ サーイ ノイ
質問：ช่วยจอดตรงนี้หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：ここで止めてください
chûay cɔ̀ɔt troŋ níi nɔ̀y
チュワイ ジョーッ トロンニー ノイ
質問：ช่วยจอดที่นั่นหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：あそこで止めてください
chûay cɔ̀ɔt thîi nân nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティーナン ノイ
質問：ช่วยจอดที่มุมหน้าหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：次の角で止めてください
chûay cɔ̀ɔt thîi mum nâa nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティー ムン ナー ノイ
質問：ช่วยจอดที่ไฟแดงหน้าหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：次の信号で止めてください
chûay cɔ̀ɔt thîi fay dɛɛŋ nâa nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティー ファイデーン ナー ノイ
質問：ช่วยจอดหน้าเซเว่นหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：セブンイレブンの前で止めてください
chûay cɔ̀ɔt nâa seewên nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ナー セーウェン ノイ
質問：ราคาเท่าไหร่
（答えはここをクリックしてください）
答え：いくらですか？
raakhaa thâwrày
ラーカー タウライ
質問：ราคามันไม่เหมือนกับมิเตอร์
（答えはここをクリックしてください）
答え：料金がメーターと違います
raakhaa man mây mʉ̌an kàp mitə̂ə
ラーカー マン マイ ムアン ガッ ミーター
質問：ราคารวมค่าทางด่วนและค่าธรรมเนียมสนามบิน 500 บาท
（答えはここをクリックしてください）
答え：高速代、空港使用料込みで500バーツです
raakhaa ruam khâa thaaŋ dùan lɛ́ khâa thamniam sanǎam bin hâa rɔ́ɔy bàat
ラーカー ルアム カー ターンドゥアン レ カー タムニアン サナームビン ハーローイ バーッ
質問：ไม่ต้องทอน
（答えはここをクリックしてください）
答え：お釣りは結構です
mây tɔ̂ŋ thɔɔn
マイトン トーン
質問：ขอใบเสร็จด้วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：領収書をください
khɔ̌ɔ bay sèt dûay
コー バイセッ ドゥアイ
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยเลี้ยวขวาหน่อย
chûay líaw khwǎa nɔ̀y
チュワイ リュウ クワー ノイ
右へ曲がってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยเลี้ยวซ้ายหน่อย
chûay líaw sáay nɔ̀y
チュワイ リュウ サーイ ノイ
左へ曲がってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถึงสี่แยกแล้วช่วยเลี้ยวขวาหน่อย
thʉ̌ŋ sìi yɛ̂ɛk lɛ́ɛw chûay líaw khwǎa nɔ̀y
トゥン シーイエーッ レーウ チュワイ リュウ クワー ノイ
交差点についたら右に曲がってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยชิดซ้ายหน่อย
chûay chít sáay nɔ̀y
チュワイ チッ サーイ ノイ
左に寄ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดตรงนี้หน่อย
chûay cɔ̀ɔt troŋ níi nɔ̀y
チュワイ ジョーッ トロンニー ノイ
ここで止めてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดที่นั่นหน่อย
chûay cɔ̀ɔt thîi nân nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティーナン ノイ
あそこで止めてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดที่มุมหน้าหน่อย
chûay cɔ̀ɔt thîi mum nâa nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティー ムン ナー ノイ
次の角で止めてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดที่ไฟแดงหน้าหน่อย
chûay cɔ̀ɔt thîi fay dɛɛŋ nâa nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ティー ファイデーン ナー ノイ
次の信号で止めてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยจอดหน้าเซเว่นหน่อย
chûay cɔ̀ɔt nâa seewên nɔ̀y
チュワイ ジョーッ ナー セーウェン ノイ
セブンイレブンの前で止めてください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคาเท่าไหร่
raakhaa thâwrày
ラーカー タウライ
いくらですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคามันไม่เหมือนกับมิเตอร์
raakhaa man mây mʉ̌an kàp mitə̂ə
ラーカー マン マイ ムアン ガッ ミーター
料金がメーターと違います
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคารวมค่าทางด่วนและค่าธรรมเนียมสนามบิน 500 บาท
raakhaa ruam khâa thaaŋ dùan lɛ́ khâa thamniam sanǎam bin hâa rɔ́ɔy bàat
ラーカー ルアム カー ターンドゥアン レ カー タムニアン サナームビン ハーローイ バーッ
高速代、空港使用料込みで500バーツです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ต้องทอน
mây tɔ̂ŋ thɔɔn
マイトン トーン
お釣りは結構です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอใบเสร็จด้วย
khɔ̌ɔ bay sèt dûay
コー バイセッ ドゥアイ
領収書をください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
