タイ語で能力的に「〜できる」や精神的に「〜できない」と伝えたい

会話で「〜できる」とか「〜できない」のような可能、不可能を伝えたい時があります。

その理由として、知識、能力的に「〜できる、〜できない」だったり、肉体的に「〜できる、〜でいない」を言いたいこともあります。

そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。

タイ語に慣れていない方は、こちらのタイ語の基本ページをご一読いただいてからご利用ください。

まだ一般的に使える「〜できる、〜できない」をご覧になっていない方は、先にこちらの【タイ語で「〜できる」「〜できない」みたいな可能を伝えたい】を見ていただくことをお勧めします。

「〜できる」の基本フレーズ

冒頭に3通りの「〜できる、〜できない」を表すケースがあるとお伝えしました。

一つは一般的な「〜できる、〜できない」、もう一つは知識・能力的に「〜できる、〜できない」を表すケース。

残りの1つは肉体的に「〜できる、〜できない」です。

説明だけでは、わかりにくいので、例文を見て、理解しましょう。

さっそくそれぞれ基本フレーズを紹介します。

知識・能力的に「〜できる」

知識、能力的に「〜できる、〜できない」を伝えたいケースでは「ペン」を使います。

例えば、習ったり、練習したりして習得して身につけたもの、スキルなどによる「〜できる、〜できない」です。

日本語	タイ語は話せる
タイ語	พูดภาษาไทยเป็น
読み方	phûut phaasǎa thay pen
発音	プーッ　パーサータイ　ペン

タイ語を話すことを例にしています。

タイ語を勉強し、習得して会話ができる状態とは、いいかえると知識的、または能力的に「タイ語で話しができる」状態です。

そのような時は、このフレーズのように「ペン」を使います。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　ペン」です。

肉体的に「〜できる」

肉体的に「〜できる、〜できない」を伝えたいケースでは「ワイ」を使います。

普段はできることが前提で、肉体的に、または精神的に疲れていたり、体調不良だったり、すでにたくさんの物事を行ったのち耐えられない「〜できる、〜できない」です。

日本語	タイ語は話せる
タイ語	พูดภาษาไทยไม่ไหว
読み方	phûut phaasǎa thay mây wǎy
発音	プーッ　パーサータイ　マイ　ワイ

次は肉体的に「〜できる」の表現です。

タイ語を習得して会話ができるレベルだとして、でもたった今は疲れ果てて頭が回らず、タイ語で話すことが耐えられない、いいかえると肉体的（精神的）に「〜できない」状態では、この「ワイ」を使います。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　ワイ」です。

「〜できる、〜できない」を表すフレーズいろいろ

いろいろな例文フレーズを見て、さらに理解を深めましょう。

知識、能力的に「〜できる、〜できない」フレーズいろいろ

日本語	タイ語は話せない
タイ語	พูดภาษาไทยไม่เป็น
読み方	phûut phaasǎa thay mây pen
発音	プーッ　パーサータイ　マイ　ペン

否定文です。

否定を表すキーワード「マイ」を使用していています。

タイ語を習得していないので、知識、能力的に「できない」状態を表しています。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　マイ　ペン」です。

この否定の「マイ」を詳しく知りたい方は、こちらの【タイ語で「〜ではない」「〜じゃない」のように否定を表現したい】の記事で詳しく紹介していますので、ご覧ください。

日本語	タイ語を話せますか？
タイ語	พูดภาษาไทยเป็นไหม
読み方	phûut phaasǎa thay pen máy
発音	プーッ　パーサータイ　ペン　マイ

疑問文です。

疑問を表すキーワード疑問詞「マイ」を文末につかっています。

タイ語を習得して、知識、能力的にタイ語で話しが「できますか？」と質問しています。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　ペン　マイ」です。

この疑問の「マイ」を詳しく知りたい方は、こちらの【タイ語で「〜ですか？」「〜なの？」「〜だよね？」みないな質問したい】の記事で詳しく紹介していますので、ご覧ください。

日本語	泳げない
タイ語	ว่ายน้ำไม่เป็น
読み方	wâaynáam mây pen
発音	ワーイナーム　マイ　ペン

能力的に「できない」のことですので、「ペン」を使います。

日本語	運転できない
タイ語	ขับรถไม่เป็น
読み方	khàp rót mây pen
発音	カッ　ロッ　マイ　ペン

知識的に「できない」のことですので、「ペン」を使います。

日本語	これ使うことできる？
タイ語	ใช้อันนี้เป็นไหม
読み方	cháy an níi pen máy
発音	チャイ　アンニー　ペン　マイ

知識的に「できますか？」のことなので、「ペン」を使います。

タイで自分が使い方のわからない装置を目の前にして、近くにいるタイ人に「あなたがこの装置の使い方を知っていて、使用できるか？」を聞いています。

僕はコピー機や自動きっぷ販売機の使い方がわからなかった時、このフレーズを使って教えてもらいました。

肉体的に「〜できる、〜できない」フレーズいろいろ

日本語	泳げない
タイ語	ว่ายน้ำไม่ไหว
読み方	wâaynáam mây wǎy
発音	ワーイ　ナーム　マイ　ワイ

泳げるけども、疲れていたり、体調が悪いなどの場合に、肉体的に耐えられない「できない」ということを伝える表現です。

日本語	もう食べられない
タイ語	กินอีกไม่ไหว
読み方	kin ìik mây wǎy
発音	ギン　イーッ　マイ　ワイ

お腹いっぱいでこれ以上食べられない時に、肉体的に「できない」を伝えるフレーズです。

食べるは「ギン」を使いますが、飲むも「ギン」を使えます。

深酒しすぎて、もうこれ以上飲めないというときに、このフレーズを言えるようになれば、かなりタイ語が上達したといえるかもしれませんね。

飲むの専用の単語は「ドゥーム」です。

日本語	我慢できない
タイ語	ทนไม่ไหว
読み方	thon mây wǎy
発音	トン　マイ　ワイ

フレーズの通り。肉体的にまたは精神的に我慢ができないときであれば、どのようなケースでも使えると思います。

日本語	歩けない
タイ語	เดินไม่ไหว
読み方	dəən mây wǎy
発音	デーン　マイ　ワイ

タイ旅行の際、歩きまくって、遊びまくって、疲れてしまって肉体的にこれ以上歩くことが「できない」ときに使えるフレーズです。

日本語	覚えられない
タイ語	จำไม่ไหว
読み方	cam mây wǎy
発音	ジャム　マイ　ワイ

覚えることがたくさんありすぎて、精神的にもう無理って時に使ってください。

日本語	仕事できない
タイ語	ทำงานไม่ไหว
読み方	thamŋaan mây wǎy
発音	タムガーン　マイ　ワイ

仕事を頑張っているあなたへ。

このフレーズを呟いて、さっさと呑みにいきましょうよ。

上司には直接言わないほうがいいかもね。

おわりに

いかがでしたでしょうか？

このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。

これからもよろしくお願いします。