タイに行ったら、楽しみのひとつがマッサージですね。
観光にショッピングとたくさん歩き回って疲れた身体をマッサージしてもらうととっても気持ちいい。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
マッサージ店で使うタイ語は多いので2回に分けて紹介します。
1回目は基本編でよく使うフレーズを紹介します
2回目は応用編としてマッサージをより楽しむためのフレーズを紹介します
1回目の今回は基本フレーズ編です。
後半には、復習ができる小テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
マッサージしてもらうときに使える【基本】フレーズいろいろ
疲れてフラフラと道を歩いているところから始まります。
マッサージしませんか？
| 日本語 | マッサージしませんか？ |
| タイ語 | เอามาสซาจไหม |
| 読み方 | aw maas saat máy |
| 発音 | アウ マーッサーッ マイ |
音声
道を歩いていると嬢にこのようなフレーズで声をかけられます。
タイ語でマッサージは「ヌワッ นวด」ですが、外人には外来語massageの意味である「マーッサーッ มาสซาจ」を使います。
タイマッサージ1時間でいくらですか？
| 日本語 | タイマッサージ1時間でいくらですか？ |
| タイ語 | นวดแผนไทย ๑ ชั่วโมงราคาเท่าไหร่ |
| 読み方 | nûat phɛ̌ɛn thay nʉ̀ŋ chûamooŋ raakhaa thâwrày |
| 発音 | ヌワッ ペーン タイ ヌン チュアモーン ラーカー タウライ |
音声
タイマッサージはアクロバティックで楽しいですが、気を許すと終始ずっと痛いですよね。
関連記事 疑問形・数・量 いくつ？いくら？
1時間につき200バーツです
| 日本語 | 1時間につき200バーツです |
| タイ語 | ชั่วโมงละ ๒๐๐ บาท |
| 読み方 | chûamooŋ lá sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat |
| 発音 | チュアモーン ラ ソーン ローイ バーッ |
音声
「〜につき・〜当たり」を表すタイ語は「類別詞 ＋ ラ」です。
例文では類別詞は時間を表す「チュアモーン ชั่วโมง」です。
基本的に値引き交渉はしません😅
足裏マッサージ30分でいくらですか？
| 日本語 | 足裏マッサージ30分でいくらですか？ |
| タイ語 | นวดเท้า ๓๐ นาทีราคาเท่าไหร่ |
| 読み方 | nûat tháaw sǎamsìp naathii raakhaa thâwrày |
| 発音 | ヌワッ ターウ サームシッ ナーティー ラーカー タウライ |
音声
いっぱい歩いたあとは足裏マッサージが効きますね。
150バーツです
| 日本語 | 150バーツです |
| タイ語 | ๑๕๐ บาท |
| 読み方 | nʉ̀ŋ rɔ́ɔy hâasìp bàat |
| 発音 | ヌン ローイ ハーシッ バーッ |
音声
足裏マッサージの相場はこれくらいですね。
ここで靴を脱いでください
| 日本語 | ここで靴を脱いでください |
| タイ語 | ช่วยถอดรองเท้าที่นี่หน่อย |
| 読み方 | chûay thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw thîi nîi nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ トーッ ローンターウ ティーニー ノイ |
音声
基本的に室内に入るときは靴を脱ぎます。
関連記事 相手へ依頼 〜してください
こちらへどうぞ
| 日本語 | こちらへどうぞ |
| タイ語 | เชิญนี่ |
| 読み方 | chəən nîi |
| 発音 | チェーン ニー |
音声
嬢に案内されるがままに行動してください。
着替えてください
| 日本語 | 着替えてください |
| タイ語 | เปลี่ยนชุดด้วย |
| 読み方 | plìan chút dûay |
| 発音 | プリアン チュッ ドゥアイ |
音声
タイマッサージではマッサージ用のゆるく楽な服に着替えます。
靴下を脱いでください
| 日本語 | 靴下を脱いでください |
| タイ語 | ช่วยถอดถุงเท้าหน่อย |
| 読み方 | chûay thɔ̀ɔt thǔŋ tháaw nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ トーッ トゥンターウ ノイ |
音声
足裏マッサージでは靴下を脱ぐように言われます。
ここに足を入れてください
| 日本語 | ここに足を入れてください |
| タイ語 | ช่วยใส่เท้าหที่นี่น่อย |
| 読み方 | chûay sày tháaw thîi nîi nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ サイ ターウ ティーニー ノイ |
音声
足裏マッサージではまずはじめに香水の入ったぬるま湯に足を入れて血行を良くしてから施術を受けますね。
どこが凝っていますか？
| 日本語 | どこが凝っていますか？ |
| タイ語 | เมื่อยที่ไหน |
| 読み方 | mʉ̂ay thîi nǎy |
| 発音 | ムアイ ティーナイ |
音声
「どこ」を表すタイ語のキーワードは疑問詞の「ティーナイ」です。
肩が凝ってます
| 日本語 | 肩が凝ってます |
| タイ語 | เมื่อยไหล่ |
| 読み方 | mʉ̂ay lày |
| 発音 | ムアイ ライ |
音声
凝っているところを伝えて重点的に揉んでもらいましょう。
背中が凝っています
| 日本語 | 背中が凝ってます |
| タイ語 | เมื่อยหลัง |
| 読み方 | mʉ̂ay lǎŋ |
| 発音 | ムアイ ラン |
音声
背中をギュッと揉んでもらうのが好きでした。
腰が凝っています
| 日本語 | 腰が凝ってます |
| タイ語 | เมื่อยเอว |
| 読み方 | mʉ̂ay ew |
| 発音 | ムアイ エウ |
音声
荷物を持って歩き回ると腰が痛くなりますね。
ここが凝ってます
| 日本語 | ここが凝ってます |
| タイ語 | เมื่อยที่นี่ |
| 読み方 | mʉ̂ay thîi nîi |
| 発音 | ムアイ ティーニー |
音声
部位のタイ語が思い出せないときの逃げ道としてこのフレーズを覚えていればなんとかなります。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習してみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอามาสซาจไหม
aw maas saat máy
アウ マーッサーッ マイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：นวดแผนไทย ๑ ชั่วโมงราคาเท่าไหร่
nûat phɛ̌ɛn thay nʉ̀ŋ chûamooŋ raakhaa thâwrày
ヌワッ ペーン タイ ヌン チュアモーン ラーカー タウライ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชั่วโมงละ ๒๐๐ บาท
chûamooŋ lá sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat
チュアモーン ラ ソーン ローイ バーッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：นวดเท้า ๓๐ นาทีราคาเท่าไหร่
nûat tháaw sǎamsìp naathii raakhaa thâwrày
ヌワッ ターウ サームシッ ナーティー ラーカー タウライ
（答えはここをクリックしてください）
答え：๑๕๐ บาท
nʉ̀ŋ rɔ́ɔy hâasìp bàat
ヌン ローイ ハーシッ バーッ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยถอดรองเท้าที่นี่หน่อย
chûay thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw thîi nîi nɔ̀y
チュワイ トーッ ローンターウ ティーニー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เชิญนี่
chəən nîi
チェーン ニー
（答えはここをクリックしてください）
答え：เปลี่ยนชุดด้วย
plìan chút dûay
プリアン チュッ ドゥアイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยถอดถุงเท้าหน่อย
chûay thɔ̀ɔt thǔŋ tháaw nɔ̀y
チュワイ トーッ トゥンターウ ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยใส่เท้าหที่นี่น่อย
chûay sày tháaw thîi nîi nɔ̀y
チュワイ サイ ターウ ティーニー ノイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อยที่ไหน
mʉ̂ay thîi nǎy
ムアイ ティーナイ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อยไหล่
mʉ̂ay lày
ムアイ ライ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อยหลัง
mʉ̂ay lǎŋ
ムアイ ラン
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อยเอว
mʉ̂ay ew
ムアイ エウ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อยที่นี่
mʉ̂ay thîi nîi
ムアイ ティーニー
タイ語→日本語
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw maas saat máy
アウ マーッサーッ マイ
マッサージしませんか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：nûat phɛ̌ɛn thay nʉ̀ŋ chûamooŋ raakhaa thâwrày
ヌワッ ペーン タイ ヌン チュアモーン ラーカー タウライ
タイマッサージ1時間でいくらですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûamooŋ lá sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat
チュアモーン ラ ソーン ローイ バーッ
1時間につき200バーツです
（答えはここをクリックしてください）
答え：nûat tháaw sǎamsìp naathii raakhaa thâwrày
ヌワッ ターウ サームシッ ナーティー ラーカー タウライ
足裏マッサージ30分でいくらですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：nʉ̀ŋ rɔ́ɔy hâasìp bàat
ヌン ローイ ハーシッ バーッ
150バーツです
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûay thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw thîi nîi nɔ̀y
チュワイ トーッ ローンターウ ティーニー ノイ
ここで靴を脱いでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：chəən nîi
チェーン ニー
こちらへどうぞ
（答えはここをクリックしてください）
答え：plìan chút dûay
プリアン チュッ ドゥアイ
着替えてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûay thɔ̀ɔt thǔŋ tháaw nɔ̀y
チュワイ トーッ トゥンターウ ノイ
靴下を脱いでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûay sày tháaw thîi nîi nɔ̀y
チュワイ サイ ターウ ティーニー ノイ
ここに足を入れてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂ay thîi nǎy
ムアイ ティーナイ
どこが凝っていますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂ay lày
ムアイ ライ
肩が凝ってます
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂ay lǎŋ
ムアイ ラン
背中が凝ってます
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂ay ew
ムアイ エウ
腰が凝ってます
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂ay thîi nîi
ムアイ ティーニー
ここが凝ってます
タイ語音声の聞き取り
質問
答え：เอามาสซาจไหม
aw maas saat máy
アウ マーッサーッ マイ
マッサージしませんか？
質問
答え：นวดแผนไทย ๑ ชั่วโมงราคาเท่าไหร่
nûat phɛ̌ɛn thay nʉ̀ŋ chûamooŋ raakhaa thâwrày
ヌワッ ペーン タイ ヌン チュアモーン ラーカー タウライ
タイマッサージ1時間でいくらですか？
質問
答え：ชั่วโมงละ ๒๐๐ บาท
chûamooŋ lá sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat
チュアモーン ラ ソーン ローイ バーッ
1時間につき200バーツです
質問
答え：นวดเท้า ๓๐ นาทีราคาเท่าไหร่
nûat tháaw sǎamsìp naathii raakhaa thâwrày
ヌワッ ターウ サームシッ ナーティー ラーカー タウライ
足裏マッサージ30分でいくらですか？
質問
答え：๑๕๐ บาท
nʉ̀ŋ rɔ́ɔy hâasìp bàat
ヌン ローイ ハーシッ バーッ
150バーツです
質問
答え：ช่วยถอดรองเท้าที่นี่หน่อย
chûay thɔ̀ɔt rɔɔŋtháaw thîi nîi nɔ̀y
チュワイ トーッ ローンターウ ティーニー ノイ
ここで靴を脱いでください
質問
答え：เชิญนี่
chəən nîi
チェーン ニー
こちらへどうぞ
質問
答え：เปลี่ยนชุดด้วย
plìan chút dûay
プリアン チュッ ドゥアイ
着替えてください
質問
答え：ช่วยถอดถุงเท้าหน่อย
chûay thɔ̀ɔt thǔŋ tháaw nɔ̀y
チュワイ トーッ トゥンターウ ノイ
靴下を脱いでください
質問
答え：ช่วยใส่เท้าหที่นี่น่อย
chûay sày tháaw thîi nîi nɔ̀y
チュワイ サイ ターウ ティーニー ノイ
ここに足を入れてください
質問
答え：เมื่อยที่ไหน
mʉ̂ay thîi nǎy
ムアイ ティーナイ
どこが凝っていますか？
質問
答え：เมื่อยไหล่
mʉ̂ay lày
ムアイ ライ
肩が凝ってます
質問
答え：เมื่อยหลัง
mʉ̂ay lǎŋ
ムアイ ラン
背中が凝ってます
質問
答え：เมื่อยเอว
mʉ̂ay ew
ムアイ エウ
腰が凝ってます
質問
答え：เมื่อยที่นี่
mʉ̂ay thîi nîi
ムアイ ティーニー
ここが凝ってます
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
デパートで買い物するときにいろいろなフレーズがありますね。
何度も練習して、お店で店員さんと会話を楽しんで、ステキな商品を見つけて下さい。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。