タイに行ったら、楽しみのひとつがマッサージですね。
観光にショッピングとたくさん歩き回って疲れた身体をマッサージしてもらうととっても気持ちいい。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
マッサージ店で使うタイ語は多いので2回に分けて紹介します。
1回目は基本編でよく使うフレーズを紹介します
2回目は応用編としてマッサージをより楽しむためのフレーズを紹介します
2回目の今回は応用フレーズ編です。
後半には、復習ができる小テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
マッサージしてもらうときに使える【応用】フレーズいろいろ
マッサージを受けているところから始まります。
ここに寝てください
| 日本語 | ここに寝てください |
| タイ語 | นอนที่นี่ |
| 読み方 | nɔɔn thîi nîi |
| 発音 | ノーン ティーニー |
音声
お店に入ったら嬢の言う通りに行動しましょう。
うつ伏せに寝てください
| 日本語 | うつ伏せに寝てください |
| タイ語 | นอนคว่ำ |
| 読み方 | nɔɔn khwâm |
| 発音 | ノーン クワム |
音声
仰向けに寝てください
| 日本語 | 仰向けに寝てください |
| タイ語 | นอนหงาย |
| 読み方 | nɔɔn ŋǎay |
| 発音 | ノーン ンガーイ |
音声
横向きに寝てください
| 日本語 | 横向きに寝てください |
| タイ語 | นอนตะแคง |
| 読み方 | nɔɔn tàkhɛɛŋ |
| 発音 | ノーン タケーン |
音声
もし痛いときは、言ってください
| 日本語 | もし痛いときは、言ってください |
| タイ語 | ถ้าเจ็บ, บอก |
| 読み方 | thâa cèp, bɔ̀ɔk |
| 発音 | ター ジェッ ボーッ |
音声
と言ってくれる嬢もいれば、言っても緩めてくれない嬢もおります。
痛い！
| 日本語 | 痛い！ |
| タイ語 | เจ็บ |
| 読み方 | cèp |
| 発音 | ジェッ |
音声
痛いときは我慢せずに痛いと言いましょう。
すごく痛い！
| 日本語 | すごく痛い！ |
| タイ語 | เจ็บเลย |
| 読み方 | cèp ləəy |
| 発音 | ジェッ ルーイ |
音声
ツボに入って苦しむときは叫んでください。
程度で「とても」を表すタイ語の表現で「マーク」を使ってもいいです。
気持ちいいですか？
| 日本語 | 気持ちいいですか？ |
| タイ語 | สบายดีไหม |
| 読み方 | sabaay dii máy |
| 発音 | サバーイディー マイ |
音声
嬢がいろいろと話しかけてくれます
気持ちいいです
| 日本語 | 気持ちいいです |
| タイ語 | สบายดี |
| 読み方 | sabaay dii |
| 発音 | サバーイディー |
音声
気持ちがいい時は、気持ちがいいと素直に答えましょう。
これくらいでいいですか？
| 日本語 | これくらいでいいですか？ |
| タイ語 | แค่นี้ดีไหม |
| 読み方 | khɛ̂ɛ níi dii máy |
| 発音 | ケーニー ディー マイ |
音声
強さの程度「これくらい」のタイ語は「ケーニー」と言います。
ちょうどいい
| 日本語 | ちょうどいい |
| タイ語 | พอดี |
| 読み方 | phɔɔ dii |
| 発音 | ポー ディー |
音声
揉む強さがちょうどいい時の表現はこのフレーズです。
強く揉んでください
| 日本語 | 強く揉んでください |
| タイ語 | ช่วยนวดแรงๆหน่อย |
| 読み方 | chûay nûat rɛɛŋ rɛɛŋ nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ヌワッ レン レーン ノイ |
音声
マッサージ屋さん、エステに行った時に、強く揉んでもらいたいときに使えるフレーズです。
強く揉んでくれるマッサージ師もいれば、弱い人もいますので、しっかりと希望を伝えたいですね。
弱く揉んでください
| 日本語 | 弱く揉んでください |
| タイ語 | ช่วยนวดเบาๆหน่อย |
| 読み方 | chûay nûat baw baw nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ヌワッ バウ バウ ノイ |
音声
前の例文とは真逆で、マッサージが強くて痛い時に使えるフレーズです。
力強いマッサージ師の方に揉んでもらたったとき、我慢してマッサージを受けたら、次の日痛くて痛くて。。。
そうならないように加減してもらいましょう。
くすぐったい
| 日本語 | くすぐったい |
| タイ語 | จั๊กจี้ |
| 読み方 | càkkàcîi |
| 発音 | ジャッカジー |
音声
なぜかくすぐったいツボに入る時がありますね。
ここを長くやってください
| 日本語 | ここを長くやってください |
| タイ語 | ช่วยนวดตรงนี้นานๆหน่อย |
| 読み方 | chûay nûat troŋ níi nan naan nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ ヌワッ トロンニー ナンナーン ノイ |
音声
疲れているところを長く揉んでもらいたい時のお願いフレーズです。
ここを触らないでください
| 日本語 | ここを触らないでください |
| タイ語 | อย่าจับตรงนี้หน่อย |
| 読み方 | yàa càp troŋ níi nɔ̀y |
| 発音 | ヤー ジャッ トロンニー ノイ |
音声
怪我をしている場合など、触って欲しくない場所があれば先に伝えましょう。
そのようなマッサージは要りません
| 日本語 | そのようなマッサージは要りません |
| タイ語 | ไม่เอานวดอย่างนั้น |
| 読み方 | mây aw nûat yàaŋ nán |
| 発音 | マイ アウ ヌワッ ヤーン ナン |
音声
念の為、こういうフレーズも知っておいた方がいいかも。
興味がありません
| 日本語 | 興味がありません |
| タイ語 | ไม่สนใจ |
| 読み方 | mây sǒncay |
| 発音 | マイ ソンジャイ |
音声
これもお断りする時の表現です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習してみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：ここに寝てください
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนที่นี่
nɔɔn thîi nîi
ノーン ティーニー
質問：うつ伏せに寝てください
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนคว่ำ
nɔɔn khwâm
ノーン クワム
質問：仰向けに寝てください
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนหงาย
nɔɔn ŋǎay
ノーン ンガーイ
質問：横向きに寝てください
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนตะแคง
nɔɔn tàkhɛɛŋ
ノーン タケーン
質問：もし痛いときは、言ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าเจ็บ, บอก
thâa cèp, bɔ̀ɔk
ター ジェッ ボーッ
質問：痛い！
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจ็บ
cèp
ジェッ
質問：すごく痛い！
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจ็บเลย
cèp ləəy
ジェッ ルーイ
質問：気持ちいいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดีไหม
sabaay dii máy
サバーイディー マイ
質問：気持ちいいです
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดี
sabaay dii
サバーイディー
質問：これくらいでいいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：แค่นี้ดีไหม
khɛ̂ɛ níi dii máy
ケーニー ディー マイ
質問：ちょうどいい
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอดี
phɔɔ dii
ポーディー
質問：強く揉んでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยนวดแรงๆหน่อย
chûay nûat rɛɛŋ rɛɛŋ nɔ̀y
チュワイ ヌワッ レン レーン ノイ
質問：弱く揉んでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยนวดเบาๆหน่อย
chûay nûat baw baw nɔ̀y
チュワイ ヌワッ バウ バウ ノイ
質問：くすぐったい
（答えはここをクリックしてください）
答え：จั๊กจี้
càkkàcîi
ジャッカジー
質問：ここを長くやってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยนวดตรงนี้นานๆหน่อย
chûay nûat troŋ níi nan naan nɔ̀y
チュワイ ヌワッ トロンニー ナンナーン ノイ
質問：ここを触らないでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าจับตรงนี้หน่อย
yàa càp troŋ níi nɔ̀y
ヤー ジャッ トロンニー ノイ
質問：そのようなマッサージは要りません
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เอานวดอย่างนั้น
mây aw nûat yàaŋ nán
マイ アウ ヌワッ ヤーン ナン
質問：興味がありません
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่สนใจ
mây sǒncay
マイ ソンジャイ
タイ語→日本語
質問：นอนที่นี่
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔɔn thîi nîi
ノーン ティーニー
ここに寝てください
質問：นอนคว่ำ
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔɔn khwâm
ノーン クワム
うつ伏せに寝てください
質問：นอนหงาย
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔɔn ŋǎay
ノーン ンガーイ
仰向けに寝てください
質問：นอนตะแคง
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔɔn tàkhɛɛŋ
ノーン タケーン
横向きに寝てください
質問：ถ้าเจ็บ, บอก
（答えはここをクリックしてください）
答え：thâa cèp, bɔ̀ɔk
ター ジェッ ボーッ
もし痛いときは、言ってください
質問：เจ็บ
（答えはここをクリックしてください）
答え：cèp
ジェッ
痛い！
質問：เจ็บเลย
（答えはここをクリックしてください）
答え：cèp ləəy
ジェッ ルーイ
すごく痛い！
質問：สบายดีไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：sabaay dii máy
サバーイディー マイ
気持ちいいですか？
質問：สบายดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：sabaay dii
サバーイディー
気持ちいいです
質問：แค่นี้ดีไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɛ̂ɛ níi dii máy
ケーニー ディー マイ
これくらいでいいですか？
質問：พอดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɔɔ dii
ポーディー
ちょうどいい
質問：ช่วยนวดแรงๆหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûay nûat rɛɛŋ rɛɛŋ nɔ̀y
チュワイ ヌワッ レン レーン ノイ
強く揉んでください
質問：ช่วยนวดเบาๆหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûay nûat baw baw nɔ̀y
チュワイ ヌワッ バウ バウ ノイ
弱く揉んでください
質問：จั๊กจี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：càkkàcîi
ジャッカジー
くすぐったい
質問：ช่วยนวดตรงนี้นานๆหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûay nûat troŋ níi nan naan nɔ̀y
チュワイ ヌワッ トロンニー ナンナーン ノイ
ここを長くやってください
質問：อย่าจับตรงนี้หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàa càp troŋ níi nɔ̀y
ヤー ジャッ トロンニー ノイ
ここを触らないでください
質問：ไม่เอานวดอย่างนั้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây aw nûat yàaŋ nán
マイ アウ ヌワッ ヤーン ナン
そのようなマッサージは要りません
質問：ไม่สนใจ
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây sǒncay
マイ ソンジャイ
興味がありません
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนที่นี่
nɔɔn thîi nîi
ノーン ティーニー
ここに寝てください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนคว่ำ
nɔɔn khwâm
ノーン クワム
うつ伏せに寝てください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนหงาย
nɔɔn ŋǎay
ノーン ンガーイ
仰向けに寝てください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนตะแคง
nɔɔn tàkhɛɛŋ
ノーン タケーン
横向きに寝てください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ถ้าเจ็บ, บอก
thâa cèp, bɔ̀ɔk
ター ジェッ ボーッ
もし痛いときは、言ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจ็บ
cèp
ジェッ
痛い！
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เจ็บเลย
cèp ləəy
ジェッ ルーイ
すごく痛い！
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดีไหม
sabaay dii máy
サバーイディー マイ
気持ちいいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สบายดี
sabaay dii
サバーイディー
気持ちいいです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：แค่นี้ดีไหม
khɛ̂ɛ níi dii máy
ケーニー ディー マイ
これくらいでいいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พอดี
phɔɔ dii
ポーディー
ちょうどいい
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยนวดแรงๆหน่อย
chûay nûat rɛɛŋ rɛɛŋ nɔ̀y
チュワイ ヌワッ レン レーン ノイ
強く揉んでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยนวดเบาๆหน่อย
chûay nûat baw baw nɔ̀y
チュワイ ヌワッ バウ バウ ノイ
弱く揉んでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：จั๊กจี้
càkkàcîi
ジャッカジー
くすぐったい
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยนวดตรงนี้นานๆหน่อย
chûay nûat troŋ níi nan naan nɔ̀y
チュワイ ヌワッ トロンニー ナンナーン ノイ
ここを長くやってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อย่าจับตรงนี้หน่อย
yàa càp troŋ níi nɔ̀y
ヤー ジャッ トロンニー ノイ
ここを触らないでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่เอานวดอย่างนั้น
mây aw nûat yàaŋ nán
マイ アウ ヌワッ ヤーン ナン
そのようなマッサージは要りません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่สนใจ
mây sǒncay
マイ ソンジャイ
興味がありません
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
デパートで買い物するときにいろいろなフレーズがありますね。
何度も練習して、お店で店員さんと会話を楽しんで、ステキな商品を見つけて下さい。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
