タイ語で能力的に「〜できる」や精神的に「〜できない」と伝えたい時のフレーズ13選

タイ語を話せる

タイ語を話すことを例にしています。

タイ語を勉強し、習得して会話ができる状態とは、いいかえると知識的、または能力的に「タイ語で話しができる」状態です。

そのような時は、このフレーズのように「ペン」を使います。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　ペン」です。

タイ語を話せる

次は肉体的に「〜できる」の表現です。

タイ語を習得して会話ができるレベルだとして、でもたった今は疲れ果てて頭が回らず、タイ語で話すことが耐えられない、いいかえると肉体的、精神的に「〜できない」状態では、この「ワイ」を使います。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　ワイ」です。

タイ語を話せない

否定文です。

否定を表すキーワード「マイ」を使用していています。

タイ語を習得していないので、知識、能力的に「できない」状態を表しています。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　マイ　ペン」です。

この否定の「マイ」を詳しく知りたい方は、こちらの【タイ語で「〜ではない」「〜じゃない」のように否定を表現したい】の記事で詳しく紹介していますので、ご覧ください。

タイ語を話せますか？

疑問文です。

疑問を表すキーワード疑問詞「マイ」を文末につかっています。

タイ語を習得して、知識、能力的にタイ語で話しが「できますか？」と質問しています。

語順は「（主語）＋　動詞　＋（目的語）＋　ペン　マイ」です。

この疑問の「マイ」を詳しく知りたい方は、こちらの【タイ語で「〜ですか？」「〜なの？」「〜だよね？」みないな質問したい】の記事で詳しく紹介していますので、ご覧ください。

泳げない

能力的に「できない」のことですので、「ペン」を使います。

運転できない

知識的に「できない」のことですので、「ペン」を使います。

これ使うことできる？

知識的に「できますか？」のことなので、「ペン」を使います。

タイで自分が使い方のわからない装置を目の前にして、近くにいるタイ人に「あなたがこの装置の使い方を知っていて、使用できるか？」を聞いています。

僕はコピー機や自動きっぷ販売機の使い方がわからなかった時、このフレーズを使って教えてもらいました。

泳げない

泳げるけども、疲れていたり、体調が悪いなどの場合に、肉体的に耐えられない「できない」ということを伝える表現です。

もう食べられない

お腹いっぱいでこれ以上食べられない時に、肉体的に「できない」を伝えるフレーズです。

食べるは「ギン」を使いますが、飲むも「ギン」を使えます。

深酒しすぎて、もうこれ以上飲めないというときに、このフレーズを言えるようになれば、かなりタイ語が上達したといえるかもしれませんね。

飲むの専用の単語は「ドゥーム」です。

我慢できない

フレーズの通り。肉体的にまたは精神的に我慢ができないときであれば、どのようなケースでも使えると思います。

歩けない

タイ旅行の際、歩きまくって、遊びまくって、疲れてしまって肉体的にこれ以上歩くことが「できない」ときに使えるフレーズです。

覚えられない

覚えることがたくさんありすぎて、精神的にもう無理って時に使ってください。

仕事できない

仕事を頑張っているあなたへ。

このフレーズを呟いて、さっさと呑みにいきましょうよ。

上司には直接言わないほうがいいかもね。