フレーズ別

タイ語の疑問文で「どの〜?」「どれ?」と質問したい時のフレーズ7選

会話で「どの人?」とか「どれ?」のように訊きたいときがあります。

一般的なタイ語の質問文は、こちらの【「〜ですか?」みたいな質問フレーズ(タイ語の疑問形)】の記事で紹介していますので、一緒に見てみてください。

タイ語に慣れていない方は、こちらのタイ語の基本ページをご一読いただいてからご利用ください。

「どの〜?」の疑問詞を使った基本フレーズ

「どの〜?」や「どれ?」を表すタイ語の疑問詞は「ナイ」です。

さっそく例文を見てみましょう。

日本語どのが好きですか?
タイ語ชอบคนไหน
読み方chɔ̂ɔp khon nǎy
発音チョープ コン ナイ

どの〜?」や「どれ?」を表す疑問詞「ナイ」は、類別詞と一緒に使います。

語順は「類別詞ナイ」となります。

類別詞というのは、日本語の「人」、「個」、「回」などと同じように、タイ語も質問する対象によってこの類別詞が変わります。

この例文では、「コン」が「」を表す類別詞です。

「どの〜?」「どれ?」を使った疑問文フレーズいろいろ

基本をマスターしたところで、「どの〜?」「どれ?」を表す疑問詞「ナイ」を使ったフレーズをたくさん紹介します。

いろいろみて、使い方のイメージを掴んでください。

日本語いつ来るの?
タイ語จะมาตอนไหน
読み方ca maa tɔɔn nǎy
発音ジャ マー トーン ナイ

誰かに予定を訊くときに使えるフレーズです。

類別詞は「」を表す「トーン」です。

日本語どのお菓子が美味しいですか?
タイ語ขนมอันไหนอร่อย
読み方khanǒm an nǎy arɔ̀y
発音カノム アン ナイ アロイ

お店で、目の前にたくさんお菓子が並んでいるような状況で、どれにしようか友達に相談するときに使えるフレーズです。

類別詞は「」を表す「アン」です。

日本語どんな種類お土産を買いますか?
タイ語จะซื้อของฝากแบบไหน
読み方cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy
発音ジャ スー コン ファーク ベープ ナイ

友人がお土産を買うシーンで使えるフレーズです。

類別詞は「種類、タイプ」を表す「ベープ」です。

日本語どんな種類お土産を買ったらいいですか?
タイ語จะซื้อของฝากแบบไหนดี
読み方cà sʉ́ʉ khɔ̌ɔŋ fàak bɛ̀ɛp nǎy dii
発音ジャ スー コン ファーク ベープ ナイ ディー

前の友人がお土産を買うシーンとは、逆に自分がお土産を買うシーンで使えるフレーズです。

日本語どれくらい面倒(大変)?
タイ語ยุ่งยากแค่ไหน
読み方yûŋyâak khɛ̂ɛ nǎy
発音ユンヤーク ケー ナイ

生活の中で、何かの手続きをすることがあります。

結構面倒な手続きもありますね。

そんなときに使えるフレーズです。

類別詞は「程度」を表す「ケー」です。

「類別詞+ナイ」では無いかもしれないフレーズ

正しい文章なんだけど、「類別詞+ナイ」のパターンでは無い使い方もあります。

日本語どっちへ行けばいい?
タイ語ไปทางไหนดี
読み方pay thaaŋ nǎy dii
発音パイ ターン ナイ ディー

方向、方角」を表す「ターン」が「ナイ」の前にあるので、類別詞のようにも見えますが、類別詞ではないんです。

おわりに

いかがでしたでしょうか?

いろいろな「どの〜?「どれ?」を訊くときに使えるフレーズを紹介しました。

旅行中、生活の中で訊きたくなるようなフレーズばかりだと思います。

ぜひ覚えて使えるにようなりましょう。

このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。

これからもよろしくお願いします。

ブログ村に参加しています。

本日は当サイトにご訪問いただき
ありがとうございました。
下のリンクをクリックして頂けると
もっと嬉しいです。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村

-フレーズ別