タイに行ったら、楽しみのひとつがショッピングですね。
いろいろな商品を見ることができるデパートやショッピングモールは大都市にはたくさんあります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
お店で使うタイ語は多いので2回に分けて紹介します。
1回目は基本編としてお店の場所を聞くことから始まり、買い物をするまで
2回目は応用編として試着や、好みの色やサイズがあるか尋ねたりします
2回目の今回はお店で商品を選ぶ、希望のサイズやデザインがあるかきくなどの応用フレーズ編です。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
デパートで買い物するときに使える【応用】フレーズいろいろ
お店に入ったところから始まります。
試着していいですか？
| 日本語 | 試着していいですか？ |
| タイ語 | ลองใส่ได้ไหม |
| 読み方 | lɔɔŋ sày dâay máy |
| 発音 | ローン サイ ダーイマイ |
音声
海外の服のサイズ感がわからないので、一度試してから買いたいですね。
出来ます
| 日本語 | 出来ます |
| タイ語 | ได้คะ / ครับ |
| 読み方 | dâay khá / khráp |
| 発音 | ダーイ カー ／ カッ |
音声
使える時は、店員さんがこのように答えてくれます。
試着室はどこにありますか？
| 日本語 | 試着室はどこにありますか？ |
| タイ語 | ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหน |
| 読み方 | hɔ̂ŋ lɔɔŋ sʉ̂a yùu thîinǎy |
| 発音 | ホン ローン スゥア ユーティーナイ |
音声
場所の聞き方は慣れましたか？
どうぞこちらです
| 日本語 | どうぞこちらです |
| タイ語 | เชิญด้านนี้คะ / ครับ |
| 読み方 | chəən dâan níi khá / khráp |
| 発音 | チェーン ダーンニー カー ／ カッ |
音声
店員さんがこのように言って案内してくれる時もあります。
あそこにあります
| 日本語 | あそこにあります |
| タイ語 | อยู่ที่โน่นคะ / ครับ |
| 読み方 | yùu thîi nôon khá / khráp |
| 発音 | ユー ティーノーン カー ／ カッ |
音声
店員さんがこのように言って指差してくれることの方が多いかな。
鏡ありますか？
| 日本語 | 鏡ありますか？ |
| タイ語 | มีกระจกไหม |
| 読み方 | mii kracòk máy |
| 発音 | ミー グラジョッ マイ |
音声
姿見の鏡で見たい時のフレーズです。
これより大きいものはありますか？
| 日本語 | これより大きいものはありますか？ |
| タイ語 | มีใหญ่กว่านี้ไหม |
| 読み方 | mii yày kwàa níi máy |
| 発音 | ミー ヤイ グワー ニー マイ |
音声
在庫を置いてそうなお店ならこんな質問できますね。
このフレーズは、服でも、靴でも、その色々なサイズについて使えます。
これより小さいものはありますか？
| 日本語 | これより小さいものはありますか？ |
| タイ語 | มีเล็กกว่านี้ไหม |
| 読み方 | mii lék kwàa níi máy |
| 発音 | ミー レッ グワー ニー マイ |
音声
小さいものを欲しい時に使ってください。
他のモノはありますか？
| 日本語 | 他のモノはありますか？ |
| タイ語 | มีของอื่นไหม |
| 読み方 | mii khɔ̌ɔŋ ʉ̀ʉn máy |
| 発音 | ミー コーン ウーン マイ |
音声
店員さんにこんな質問をすると、案外と掘り出し物が出てくるかも。
他の色はありますか？
| 日本語 | 他の色はありますか？ |
| タイ語 | มีสีอื่นไหม |
| 読み方 | mii sǐi ʉ̀ʉn máy |
| 発音 | ミー シー ウーン マイ |
音声
お好みの色のものを店員さんに訊く時のフレーズです。
赤色のはありますか？
| 日本語 | 赤色のはありますか？ |
| タイ語 | มีสีแดงไหม |
| 読み方 | mii sǐi dɛɛŋ máy |
| 発音 | ミー シー デーン マイ |
音声
ピンポイントで色を指定するときに使えるフレーズです。
どんな色がありますか？
| 日本語 | どんな色がありますか？ |
| タイ語 | มีสีอะไรบ้างไหม |
| 読み方 | mii sǐi aray bâaŋ máy |
| 発音 | ミー シー アライ バーン マイ |
音声
いろんな色を見たいときに試しに訊いてみるフレーズです。
Sサイズはありますか？
| 日本語 | Sサイズはありますか？ |
| タイ語 | มีไซส์ S ไหม |
| 読み方 | mii sáy S máy |
| 発音 | ミー サイ S マイ |
音声
欲しいサイズを訊く時のフレーズです。
24cmはありますか？
| 日本語 | 24cmのサイズはありますか？ |
| タイ語 | มีไซส์ ๒๔ เซนติเมตรไหม |
| 読み方 | mii sáy yîisìp sìi sentiméet máy |
| 発音 | ミー サイ イーシッ シー センチメーッ マイ |
音声
靴のサイズがあるかどうかを訊く時に使えるフレーズです。
別々に包んでください
| 日本語 | 別々に包んでください |
| タイ語 | แยกห่อของต่างหากหน่อย |
| 読み方 | yɛ̂ɛk hɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y |
| 発音 | イェーッ ホー コーン ターン ハーッ ノイ |
音声
お土産なんかは別々に包んで欲しいですね。
味見できますか？
| 日本語 | 味見できますか？ |
| タイ語 | ลองชิมได้ไหม |
| 読み方 | lɔɔŋ chim dâay máy |
| 発音 | ローン チム ダーイマイ |
音声
食品売り場で使えるフレーズです。
海外の料理は、見た目と味のギャップが大きい時があるので、味見してから買いたいですね。
これを500グラムください
| 日本語 | これを500グラムください |
| タイ語 | ขอนี่ ๕๐๐ กรัมหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ nîi hâa rɔ́ɔy kram nɔ̀y |
| 発音 | コー ニー ハーローイ グラム ノイ |
音声
タイも外来語をよく使いますよ。
これを測ってください
| 日本語 | これを測ってください |
| タイ語 | ขอชั่งนี่หน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ châŋ nîi nɔ̀y |
| 発音 | コー チャン ニー ノイ |
音声
食品売り場で重さを測ってもらうときに使います。
果物を買うときは、
①欲しい果物を備え付けのビニール袋に入れる
②近くにいる店員さんに重さを測ってもらう
③果物の種類と重さから決まった値段シールを貼ってもらう
④レジでお会計
という流れです。
復習テスト
いろいろなフレーズを見てみてわかった感じがしますが、実際に会話で使えるまでにはなってないでしょう。
実際に会話で使えるためには、口と記憶に定着させる必要があります。
何度も何度もくり返し復習が大切ですね。
日本語を見てタイ語訳を。タイ語を見て日本語訳を。タイ語の音声を聞いてタイ語と日本語訳をそれぞれ行うことで、定着率は爆上げです。
クリックすると答えが表示されます。採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：試着していいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลองใส่ได้ไหม
lɔɔŋ sày dâay máy
ローン サイ ダーイマイ
質問：出来ます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้คะ / ครับ
dâay khá / khráp
ダーイ カー ／ カッ
質問：試着室はどこにありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหน
hɔ̂ŋ lɔɔŋ sʉ̂a yùu thîinǎy
ホン ローン スゥア ユーティーナイ
質問：どうぞこちらです
（答えはここをクリックしてください）
答え：เชิญด้านนี้คะ / ครับ
chəən dâan níi khá / khráp
チェーン ダーンニー カー ／ カッ
質問：あそこにあります
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยู่ที่โน่นคะ / ครับ
yùu thîi nôon khá / khráp
ユー ティーノーン カー ／ カッ
質問：鏡ありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีกระจกไหม
mii kracòk máy
ミー グラジョッ マイ
質問：これより大きいものはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีใหญ่กว่านี้ไหม
mii yày kwàa níi máy
ミー ヤイ グワー ニー マイ
質問：これより小さいものはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีเล็กกว่านี้ไหม
mii lék kwàa níi máy
ミー レッ グワー ニー マイ
質問：他のモノはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีของอื่นไหม
mii khɔ̌ɔŋ ʉ̀ʉn máy
ミー コーン ウーン マイ
質問：他の色はありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีสีอื่นไหม
mii sǐi ʉ̀ʉn máy
ミー シー ウーン マイ
質問：赤色のはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีสีแดงไหม
mii sǐi dɛɛŋ máy
ミー シー デーン マイ
質問：どんな色がありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีสีอะไรบ้างไหม
mii sǐi aray bâaŋ máy
ミー シー アライ バーン マイ
質問：Sサイズはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีไซส์ S ไหม
mii sáy S máy
ミー サイ S マイ
質問：24cmのサイズはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีไซส์ ๒๔ เซนติเมตรไหม
mii sáy yîisìp sìi sentiméet máy
ミー サイ イーシッ シー センチメーッ マイ
質問：別々に包んでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：แยกห่อของต่างหากหน่อย
yɛ̂ɛk hɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y
イェーッ ホー コーン ターン ハーッ ノイ
質問：味見できますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลองชิมได้ไหม
lɔɔŋ chim dâay máy
ローン チム ダーイマイ
質問：これを500グラムください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอนี่ ๕๐๐ กรัมหน่อย
khɔ̌ɔ nîi hâa rɔ́ɔy kram nɔ̀y
コー ニー ハーローイ グラム ノイ
質問：これを測ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอชั่งนี่หน่อย
khɔ̌ɔ châŋ nîi nɔ̀y
コー チャン ニー ノイ
タイ語→日本語
質問：ลองใส่ได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：lɔɔŋ sày dâay máy
ローン サイ ダーイマイ
試着していいですか？
質問：ได้คะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：dâay khá / khráp
ダーイ カー ／ カッ
出来ます
質問：ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหน
（答えはここをクリックしてください）
答え：hɔ̂ŋ lɔɔŋ sʉ̂a yùu thîinǎy
ホン ローン スゥア ユーティーナイ
試着室はどこにありますか？
質問：เชิญด้านนี้คะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：chəən dâan níi khá / khráp
チェーン ダーンニー カー ／ カッ
どうぞこちらです
質問：อยู่ที่โน่นคะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：yùu thîi nôon khá / khráp
ユー ティーノーン カー ／ カッ
あそこにあります
質問：มีกระจกไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii kracòk máy
ミー グラジョッ マイ
鏡ありますか？
質問：มีใหญ่กว่านี้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii yày kwàa níi máy
ミー ヤイ グワー ニー マイ
これより大きいものはありますか？
質問：มีเล็กกว่านี้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii lék kwàa níi máy
ミー レッ グワー ニー マイ
これより小さいものはありますか？
質問：มีของอื่นไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii khɔ̌ɔŋ ʉ̀ʉn máy
ミー コーン ウーン マイ
他のモノはありますか？
質問：มีสีอื่นไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii sǐi ʉ̀ʉn máy
ミー シー ウーン マイ
他の色はありますか？
質問：มีสีแดงไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii sǐi dɛɛŋ máy
ミー シー デーン マイ
赤色のはありますか？
質問：มีสีอะไรบ้างไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii sǐi aray bâaŋ máy
ミー シー アライ バーン マイ
どんな色がありますか？
質問：มีไซส์ S ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii sáy S máy
ミー サイ S マイ
Sサイズはありますか？
質問：มีไซส์ ๒๔ เซนติเมตรไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii sáy yîisìp sìi sentiméet máy
ミー サイ イーシッ シー センチメーッ マイ
24cmのサイズはありますか？
質問：แยกห่อของต่างหากหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：yɛ̂ɛk hɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y
イェーッ ホー コーン ターン ハーッ ノイ
別々に包んでください
質問：ลองชิมได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：lɔɔŋ chim dâay máy
ローン チム ダーイマイ
味見できますか？
質問：ขอนี่ ๕๐๐ กรัมหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ nîi hâa rɔ́ɔy kram nɔ̀y
コー ニー ハーローイ グラム ノイ
これを500グラムください
質問：ขอชั่งนี่หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ châŋ nîi nɔ̀y
コー チャン ニー ノイ
これを測ってください
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลองใส่ได้ไหม
lɔɔŋ sày dâay máy
ローン サイ ダーイマイ
試着していいですか？
質問
質問：出来ます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้คะ / ครับ
dâay khá / khráp
ダーイ カー ／ カッ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ห้องลองเสื้ออยู่ที่ไหน
hɔ̂ŋ lɔɔŋ sʉ̂a yùu thîinǎy
ホン ローン スゥア ユーティーナイ
試着室はどこにありますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เชิญด้านนี้คะ / ครับ
chəən dâan níi khá / khráp
チェーン ダーンニー カー ／ カッ
どうぞこちらです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยู่ที่โน่นคะ / ครับ
yùu thîi nôon khá / khráp
ユー ティーノーン カー ／ カッ
あそこにあります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีกระจกไหม
mii kracòk máy
ミー グラジョッ マイ
鏡ありますか？
質問
質問：これより大きいものはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีใหญ่กว่านี้ไหม
mii yày kwàa níi máy
ミー ヤイ グワー ニー マイ
質問
質問：これより小さいものはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีเล็กกว่านี้ไหม
mii lék kwàa níi máy
ミー レッ グワー ニー マイ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีของอื่นไหม
mii khɔ̌ɔŋ ʉ̀ʉn máy
ミー コーン ウーン マイ
他のモノはありますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีสีอื่นไหม
mii sǐi ʉ̀ʉn máy
ミー シー ウーン マイ
他の色はありますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีสีแดงไหม
mii sǐi dɛɛŋ máy
ミー シー デーン マイ
赤色のはありますか？
音声
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีสีอะไรบ้างไหม
mii sǐi aray bâaŋ máy
ミー シー アライ バーン マイ
どんな色がありますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีไซส์ S ไหม
mii sáy S máy
ミー サイ S マイ
Sサイズはありますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีไซส์ ๒๔ เซนติเมตรไหม
mii sáy yîisìp sìi sentiméet máy
ミー サイ イーシッ シー センチメーッ マイ
24cmのサイズはありますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：แยกห่อของต่างหากหน่อย
yɛ̂ɛk hɔ̀ɔ khɔ̌ɔŋ tàaŋ hàak nɔ̀y
イェーッ ホー コーン ターン ハーッ ノイ
別々に包んでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลองชิมได้ไหม
lɔɔŋ chim dâay máy
ローン チム ダーイマイ
味見できますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอนี่ ๕๐๐ กรัมหน่อย
khɔ̌ɔ nîi hâa rɔ́ɔy kram nɔ̀y
コー ニー ハーローイ グラム ノイ
これを500グラムください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอชั่งนี่หน่อย
khɔ̌ɔ châŋ nîi nɔ̀y
コー チャン ニー ノイ
これを測ってください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
デパートで買い物するときにいろいろなフレーズがありますね。
何度も練習して、お店で店員さんと会話を楽しんで、ステキな商品を見つけて下さい。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
