タイに行ったら、楽しみの一つがローカルも訪れる市場や露店での買い物ですね。
いろいろなお店が並んでいて、見てるだけで楽しいですね。
値札が付いていない商品も多く、気になる商品を見つけたら値段を聞いたり、値段交渉したりするのも旅の醍醐味を感じることができます。
そんなときに使えるタイ語のフレーズを紹介します。
ショッピングモールで使用するタイ語のフレーズは、こちらの【タイのショッピングモールで買い物をするときに使える【基本】フレーズ20選】と【タイのショッピングモールで買い物をするときに使える【応用】フレーズ18選】で紹介していますので、合わせて見ていただくと、買い物のときに使えるフレーズの幅が増えると思いますのでぜひご覧ください。
後半には、復習ができる小テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
市場や露店で買い物するときに使えるフレーズいろいろ
市場で商品を見ているところから始まります。
これは（値段は）いくらですか？
| 日本語 | これは（値段は）いくらですか？ |
| タイ語 | นี่ราคาเท่าไหร่ |
| 読み方 | nîi raakhaa thâwrày |
| 発音 | ニー ラーカー タウライ |
まずは値段を訊くことから始まりますね。
400バーツです
| 日本語 | 400バーツです |
| タイ語 | ๔๐๐ คะ / ครับ |
| 読み方 | sìi rɔ́ɔy khá / khráp |
| 発音 | シー ローイ カー ／ カッ |
店員さんが値段を答えてくれます。
高すぎます
| 日本語 | 高すぎます |
| タイ語 | แพงเกินไป |
| 読み方 | phɛɛŋ kəən pay |
| 発音 | ペーン グーン パイ |
値段を訊いたときに外人だとわかると高い値段を言うので、値段交渉して値引きしてもらいましょう。
値引きしてください
| 日本語 | 値引きしてください |
| タイ語 | ลดได้ไหม |
| 読み方 | lót dâay máy |
| 発音 | ロッ ダーイマイ |
挨拶がわりに軽く値引きをお願いしましょう。
もっと値引きしてください
| 日本語 | もっと値引きしてください |
| タイ語 | ลดอีกได้ไหม |
| 読み方 | lót ìik dâay máy |
| 発音 | ロッ イーッ ダーイマイ |
店員さんの値引きした値段の提示があったら、もう一発言っちゃてください。
できません、もう最安値です
| 日本語 | できません、もう最安値です |
| タイ語 | ไม่ได้, ถูกที่สุดแล้ว |
| 読み方 | mây dâay thùuk thîi sùt lɛ́ɛw |
| 発音 | マイ ダーイ トゥーッ ティースッ レーウ |
店員さんも負けずに、応戦してきます。
２００バーツでどうですか？
| 日本語 | ２００バーツでどうですか？（２００バーツにできませんか？） |
| タイ語 | ๒๐๐บาทได้ไหม |
| 読み方 | sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat dâay máy |
| 発音 | ソーン ローイ バーッ ダーイマイ |
指値を半値で言いましょう。
電卓はありませんか？
| 日本語 | 電卓はありませんか？ |
| タイ語 | มีเครื่องคิดเลขไหม |
| 読み方 | mii khrʉ̂aŋ khít lêek máy |
| 発音 | ミー クルアンキッレーッ マイ |
数字をうまく伝えられないときは、このフレーズで電卓を貸してもらいましょう。
ジェスチャーでも通じると思いますが。。。
この値段では買えません
| 日本語 | この値段では買えません |
| タイ語 | ราคานี้ซื้อไม่ได้ |
| 読み方 | raakhaa níi sʉ́ʉ mây dâay |
| 発音 | ラーカー ニー スー マイダーイ |
相手が最安値と言ってきても、あなたの感覚で割高と感じたら、一旦引きましょう。
ちょっと考えさせてください
| 日本語 | ちょっと考えさせてください（先に考えさせてください） |
| タイ語 | ขอคิดก่อน |
| 読み方 | khɔ̌ɔ khít kɔ̀ɔn |
| 発音 | コー キッ ゴーン |
前のフレーズと一緒に。
また後で来ます
| 日本語 | また後で来ます |
| タイ語 | เดี๋ยวมาใหม่ |
| 読み方 | dǐaw maa mày |
| 発音 | ディアウ マー マイ |
前のフレーズの後にこのフレーズを言って、お店を立ち去るそぶりを見せてください。
「必ず」店員はあなたを引き止めて、あなたの最後に言った値段かそれに近い金額を提示してくれます。
これで割高と思ったら、買うのを諦めましょう。
それ以上の交渉はあまり有益ではありません。
これをください（これを買います）
| 日本語 | これをください（これを買います） |
| タイ語 | เอาอันนี้ |
| 読み方 | aw an níi |
| 発音 | アウ アンニー |
買うと決めたらサッとお会計しちゃいましょう
3個ください
| 日本語 | 3個ください |
| タイ語 | เอา ๓ |
| 読み方 | aw sǎam |
| 発音 | アウ サーム |
3個とする場合、「〜個」を表す類別詞「อัน アン」を使いますが、省略することが多いです。
2着で500バーツです
| 日本語 | 2着で500バーツです |
| タイ語 | ๒ ตัว ๖๐๐ บาท |
| 読み方 | sɔ̌ɔŋ tua hòk rɔ́ɔy bàat |
| 発音 | ソーン トゥア ホッローイ バーッ |
「トゥア」は服の枚数「〜着」を表す類別詞です。
他にも動物の「〜頭」、魚・虫などの「〜匹」にも使えます。
新しいものはありますか？
| 日本語 | 新しいものはありますか？ |
| タイ語 | มีของใหม่ไหม |
| 読み方 | mii khɔ̌ɔŋ mày máy |
| 発音 | ミー コーン マイ マイ |
陳列されている埃のかぶっているものより、汚れてない新しいものがいいですよね。
お釣りをまだもらってません
| 日本語 | お釣りをまだもらってません |
| タイ語 | ยังไม่ได้รับเงินทอน |
| 読み方 | yaŋ mây dây ráp ŋən thɔɔn |
| 発音 | ヤン マイダイ ラッ ングン トーン |
店員が他の客の相手をし始めたら、忘れがちなので、しっかりと請求してくださいね。
お釣りが間違ってます
| 日本語 | お釣りが間違ってます（正しくない） |
| タイ語 | เงินทอนไม่ถูก |
| 読み方 | ŋən thɔɔn mây thùuk |
| 発音 | ングン トーン マイ トゥーッ |
結構な確率で間違えてます。
しっかり確かめてね。
袋に入れてください
| 日本語 | 袋に入れてください |
| タイ語 | ขอใส่ถุงหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ sày thǔŋ nɔ̀y |
| 発音 | コー サイ トゥン ノイ |
一時期は全然入れてくれなかった時がありましたが、今は言えば袋に入れてくれます。
小テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、小テストをしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：これは（値段は）いくらですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：นี่ราคาเท่าไหร่
nîi raakhaa thâwrày
ニー ラーカー タウライ
質問：400バーツです
（答えはここをクリックしてください）
答え：๔๐๐ คะ / ครับ
sìi rɔ́ɔy khá / khráp
シー ローイ カー ／ カッ
質問：高すぎます
（答えはここをクリックしてください）
答え：แพงเกินไป
phɛɛŋ kəən pay
ペーン グーン パイ
質問：値引きしてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลดได้ไหม
lót dâay máy
ロッ ダーイマイ
質問：もっと値引きしてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลดอีกได้ไหม
lót ìik dâay máy
ロッ イーッ ダーイマイ
質問：できません、もう最安値です
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ได้, ถูกที่สุดแล้ว
mây dâay thùuk thîi sùt lɛ́ɛw
マイ ダーイ トゥーッ ティースッ レーウ
質問：２００バーツでどうですか？（２００バーツにできませんか？）
（答えはここをクリックしてください）
答え：๒๐๐บาทได้ไหม
sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat dâay máy
ソーン ローイ バーッ ダーイマイ
質問：電卓はありませんか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีเครื่องคิดเลขไหม
mii khrʉ̂aŋ khít lêek máy
ミー クルアンキッレーッ マイ
質問：この値段では買えません
（答えはここをクリックしてください）
答え：ราคานี้ซื้อไม่ได้
raakhaa níi sʉ́ʉ mây dâay
ラーカー ニー スー マイダーイ
質問：ちょっと考えさせてください（先に考えさせてください）
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอคิดก่อน
khɔ̌ɔ khít kɔ̀ɔn
コー キッ ゴーン
質問：また後で来ます
（答えはここをクリックしてください）
答え：เดี๋ยวมาใหม่
dǐaw maa mày
ディアウ マー マイ
質問：これをください（これを買います）
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอาอันนี้
aw an níi
アウ アンニー
質問：3個ください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เอา ๓
aw sǎam
アウ サーム
質問：2着で500バーツです
（答えはここをクリックしてください）
答え：๒ ตัว ๖๐๐ บาท
sɔ̌ɔŋ tua hòk rɔ́ɔy bàat
ソーン トゥア ホッローイ バーッ
質問：新しいものはありますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีของใหม่ไหม
mii khɔ̌ɔŋ mày máy
ミー コーン マイ マイ
質問：お釣りをまだもらってません
（答えはここをクリックしてください）
答え：ยังไม่ได้รับเงินทอน
yaŋ mây dây ráp ŋən thɔɔn
ヤン マイダイ ラッ ングン トーン
質問：お釣りが間違ってます（正しくない）
（答えはここをクリックしてください）
答え：เงินทอนไม่ถูก
ŋən thɔɔn mây thùuk
ングン トーン マイ トゥーッ
質問：袋に入れてください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอใส่ถุงหน่อย
khɔ̌ɔ sày thǔŋ nɔ̀y
コー サイ トゥン ノイ
タイ語→日本語
質問：นี่ราคาเท่าไหร่
（答えはここをクリックしてください）
答え：nîi raakhaa thâwrày
ニー ラーカー タウライ
これは（値段は）いくらですか？
質問：๔๐๐ คะ / ครับ
（答えはここをクリックしてください）
答え：sìi rɔ́ɔy khá / khráp
シー ローイ カー ／ カッ
400バーツです
質問：แพงเกินไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：phɛɛŋ kəən pay
ペーン グーン パイ
高すぎます
質問：ลดได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：lót dâay máy
ロッ ダーイマイ
値引きしてください
質問：ลดอีกได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：lót ìik dâay máy
ロッ イーッ ダーイマイ
もっと値引きしてください
質問：ไม่ได้, ถูกที่สุดแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây dâay thùuk thîi sùt lɛ́ɛw
マイ ダーイ トゥーッ ティースッ レーウ
できません、もう最安値です
質問：๒๐๐บาทได้ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：sɔ̌ɔŋ rɔ́ɔy bàat dâay máy
ソーン ローイ バーッ ダーイマイ
２００バーツでどうですか？（２００バーツにできませんか？）
質問：มีเครื่องคิดเลขไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii khrʉ̂aŋ khít lêek máy
ミー クルアンキッレーッ マイ
電卓はありませんか？
質問：ราคานี้ซื้อไม่ได้
（答えはここをクリックしてください）
答え：raakhaa níi sʉ́ʉ mây dâay
ラーカー ニー スー マイダーイ
この値段では買えません
質問：ขอคิดก่อน
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ khít kɔ̀ɔn
コー キッ ゴーン
ちょっと考えさせてください（先に考えさせてください）
質問：เดี๋ยวมาใหม่
（答えはここをクリックしてください）
答え：dǐaw maa mày
ディアウ マー マイ
また後で来ます
質問：เอาอันนี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw an níi
アウ アンニー
これをください（これを買います）
質問：เอา ๓
（答えはここをクリックしてください）
答え：aw sǎam
アウ サーム
3個ください
質問：๒ ตัว ๖๐๐ บาท
（答えはここをクリックしてください）
答え：sɔ̌ɔŋ tua hòk rɔ́ɔy bàat
ソーン トゥア ホッローイ バーッ
2着で500バーツです
質問：มีของใหม่ไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：mii khɔ̌ɔŋ mày máy
ミー コーン マイ マイ
新しいものはありますか？
質問：ยังไม่ได้รับเงินทอน
（答えはここをクリックしてください）
答え：yaŋ mây dây ráp ŋən thɔɔn
ヤン マイダイ ラッ ングン トーン
お釣りをまだもらってません
質問：เงินทอนไม่ถูก
（答えはここをクリックしてください）
答え：ŋən thɔɔn mây thùuk
ングン トーン マイ トゥーッ
お釣りが間違ってます（正しくない）
質問：ขอใส่ถุงหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ sày thǔŋ nɔ̀y
コー サイ トゥン ノイ
袋に入れてください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
市場や露店で買い物するときにいろいろなフレーズがありますね。
何度も練習して、お店で店員さんと会話を楽しんで、ステキな商品を見つけて下さい。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
