会話で「タイ語を話すのが上手だね」「泳ぐのが下手です」などの様に、ある事が上手とか下手とか伝えたい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜動詞＞＋するのが上手です | ＜動詞＞＋เก่ง | ＜動詞＞＋ゲン |
| ＜名詞＞＋が上手です。 | เก่ง＋＜名詞＞ | ゲン＋＜名詞＞ |
＜使い方のポイント>
- 得意なことが＜動詞＞の時と＜名詞＞の時で語順が変わる
- 否定「ไม่」をつけると「下手、不得意」の意味にできる
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「〜が上手、〜が下手」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
彼女は料理を作るのが上手です
| 日本語 | 彼女は料理を作るのが上手です |
| タイ語 | เธอทำอาหารเก่ง |
| 読み方 | thəə tham aahǎan kèŋ |
| 発音 | ター タム アハーン ゲン |
音声
上手なことが＜動詞＞の時の語順は「＜動詞＞ ＋ ゲン」ですね。
「〜が上手、〜が下手」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
彼女は料理を作るのがとても上手です
| 日本語 | 彼女は料理を作るのがとても上手です |
| タイ語 | เธอทำอาหารเก่งมาก |
| 読み方 | thəə tham aahǎan kèŋ mâak |
| 発音 | ター タム アハーン ゲン マーッ |
音声
「とても」を表すタイ語は「マーッ」です。
彼女は料理を作るのが下手です
| 日本語 | 彼女は料理を作るのが下手です（上手ではない） |
| タイ語 | เธอทำอาหารไม่เก่ง |
| 読み方 | thəə tham aahǎan mây kèŋ |
| 発音 | ター タム アハーン マイ ゲン |
音声
下手なことが＜動詞＞の時の語順は「＜動詞＞ ＋ マイ ゲン」のように、「ゲン」の前に否定の「マイ」をつけて「上手ではない＝下手」というように表現します。
彼女は料理を作るのが上手ですか？
| 日本語 | 彼女は料理を作るのが上手ですか？ |
| タイ語 | เธอทำอาหารเก่งไหม |
| 読み方 | thəə tham aahǎan kèŋ máy |
| 発音 | ター タム アハーン ゲン マイ |
音声
上手かどうかを訊ねるの時の語順は「＜動詞＞ ＋ ゲン マイ」のように、「ゲン」の後ろに疑問を表す「マイ」をつけます。
彼女は英語が得意です
| 日本語 | 彼女は英語が得意です |
| タイ語 | เธอเก่งภาษาอังกฤษ |
| 読み方 | thəə kèŋ phaasǎa aŋkrìt |
| 発音 | ター ゲン パーサーアングリッ |
音声
上手なことが＜名詞＞の時の語順は「ゲン ＋ ＜名詞＞」でしたね。
彼女はタイ語が得意ではありません
| 日本語 | 彼女はタイ語が得意ではありません |
| タイ語 | เธอไม่เก่งภาษาไทย |
| 読み方 | thəə mây kèŋ phaasǎa thay |
| 発音 | ター マイ ゲン パーサータイ |
音声
上手なことが＜名詞＞の時の否定文の語順は「マイ ゲン ＋ ＜名詞＞」で、「ゲン」の前に否定の「マイ」をつけます。
彼女は日本語が得意ですか？
| 日本語 | 彼女は日本語が得意ですか？ |
| タイ語 | เธอเก่งภาษาญี่ปุ่นไหม |
| 読み方 | thəə kèŋ phaasǎa yîipùn máy |
| 発音 | ター ゲン パーサーイープン マイ |
音声
上手なことが＜名詞＞の時の語順は「ゲン ＋ ＜名詞＞ ＋ マイ」のように、文末に疑問の「マイ」をつけます。
あなたはタイ語を話すのが上手ですね
| 日本語 | あなたはタイ語を話すのが上手ですね |
| タイ語 | คุณพูดภาษาไทยเก่ง |
| 読み方 | khun phûut phaasǎa thay kèŋ |
| 発音 | クン プーッ パーサータイ ゲン |
音声
このように言われるまで上手になりたいですね。
お母さんはお菓子を作るのがとても上手です
| 日本語 | お母さんはお菓子を作るのがとても上手です |
| タイ語 | คุณแม่เก่งทำขนมจังเลย |
| 読み方 | khun mɛ̂ɛ kèŋ tham khanǒm caŋ ləəy |
| 発音 | クンメー ゲン タム カノム ジャンルーイ |
音声
得意な事が動詞の場合の肯定文です。
「とても、すごく」のタイ語は「ジャンルーイ」です。「マーッ」よりもイケてる感じです。
彼女は楽器を演奏するのが上手ではありません
| 日本語 | 彼女は楽器を演奏するのが上手ではありません |
| タイ語 | เธอเล่นดนตรีไม่เก่ง |
| 読み方 | thəə lên dontrii mây kèŋ |
| 発音 | ター レン ドントリー マイ ゲン |
音声
得意な事が動詞の場合の否定文です。
私は多くの人の前で話すのが得意ではない
| 日本語 | 私は多くの人の前で話すのが得意ではない |
| タイ語 | ฉันพูดต่อหน้าคนเยอะไม่เก่ง |
| 読み方 | chǎn phûut tɔ̀ɔ nâa khon yə́ mây kèŋ |
| 発音 | チャン プーッ トー ナー コン ヤァ マイ ゲン |
音声
得意な事が動詞の場合の否定文です。
「トー ナー」は「面と向かって、の前で」という意味の熟語です。
あなたのお兄さんはジョークを話すのがウマいですか？
| 日本語 | あなたのお兄さんはジョークを話すのがウマいですか？ |
| タイ語 | พี่ชายของคุณเล่าเรื่องตลกเก่งไหม |
| 読み方 | phîi chaay khɔ̌ɔŋ khun lên rʉ̂aŋ talòk kèŋ máy |
| 発音 | ピーチャーイ コーン クン レン ルアン タロッ ゲン マイ |
音声
得意な事が動詞の場合の疑問文です。
熟語「レン ルアン タロッ」は「冗談を言う、ジョークを飛ばす」の意味です。
あなたの息子さんは泳ぐのが得意ですか？
| 日本語 | あなたの息子さんは泳ぐのが得意ですか？ |
| タイ語 | ลูกชายของคุณว่ายน้ำเก่งไหม |
| 読み方 | lûuk chaay khɔ̌ɔŋ khun wâay náam kèŋ máy |
| 発音 | ルーッ チャーイ コーン クン ワーイナーム ゲン マイ |
音声
得意な事が動詞の場合の疑問文です。
私の母は料理が上手です
| 日本語 | 私の母は料理が上手です |
| タイ語 | แม่ของฉันเก่งการทำอาหาร |
| 読み方 | mɛ̂ɛ khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kaan tham aahǎan |
| 発音 | メー コーン チャン ゲン ガーン タム アハーン |
音声
このフレーズは上手なことが＜名詞＞なので、語順は「ゲン ＋ ＜名詞＞」です。
「ガーン」は「仕事、活動」という意味がありますが、このフレーズでは後ろの＜動詞＞「タム アハーン」を名詞化するのに使われる＜接頭語＞の役目をしています。
私の弟はスポーツが得意です
| 日本語 | 私の弟はスポーツが得意です |
| タイ語 | น้องชายของฉันเก่งกีฬา |
| 読み方 | nɔ́ɔŋ chaay khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kiilaa |
| 発音 | ノーンチャーイ コーン チャン ゲン ギーラー |
音声
こちらも上手な事が＜名詞＞「ギーラー」です。
この生徒はそれほど計算が得意ではありません
| 日本語 | この生徒はそれほど計算が得意ではありません |
| タイ語 | นักเรียนคนนี้ไม่เก่งการคำนวณเท่าไร |
| 読み方 | nák rian khon níi mây kèŋ kaan khamnuan thâwray |
| 発音 | ナッリヤン コンニー マイ ゲン ガーン カムヌアン タウライ |
音声
下手なことが＜名詞＞で語順は「マイ ゲン ＋ ＜名詞＞」です。
「マイ 〜 タウライ」は「それほど 〜 ではない」という熟語です。
私の妹は嘘が下手だ
| 日本語 | 私の妹は嘘が下手だ |
| タイ語 | น้องสาวของฉันไม่เก่งการโกหก |
| 読み方 | nɔ́ɔŋ sǎaw khɔ̌ɔŋ chǎn mây kèŋ kaan koohòk |
| 発音 | ノーンサーウ コーン チャン マイ ゲン ガーン ゴーホッ |
音声
下手な事が＜名詞＞の場合の否定文です。
あなたはムエタイが得意ですか？
| 日本語 | あなたはムエタイが得意ですか？ |
| タイ語 | คุณเก่งมวยไทยไหม |
| 読み方 | khun kèŋ muay thay máy |
| 発音 | クン ゲン ムアイタイ マイ |
音声
上手なことが＜名詞＞の時の疑問文の語順は「ゲン ＋ ＜名詞＞ ＋ マイ」です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：彼女は料理を作るのが上手です
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารเก่ง
thəə tham aahǎan kèŋ
ター タム アハーン ゲン
質問：彼女は料理を作るのがとても上手です
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารเก่งมาก
thəə tham aahǎan kèŋ mâak
ター タム アハーン ゲン マーッ
質問：彼女は料理を作るのが下手です（上手ではない）
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารไม่เก่ง
thəə tham aahǎan mây kèŋ
ター タム アハーン マイ ゲン
質問：彼女は料理を作るのが上手ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารเก่งไหม
thəə tham aahǎan kèŋ máy
ター タム アハーン ゲン マイ
質問：彼女は英語が得意です
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเก่งภาษาอังกฤษ
thəə kèŋ phaasǎa aŋkrìt
ター ゲン パーサーアングリッ
質問：彼女はタイ語が得意ではありません
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไม่เก่งภาษาไทย
thəə mây kèŋ phaasǎa thay
ター マイ ゲン パーサータイ
質問：彼女は日本語が得意ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเก่งภาษาญี่ปุ่นไหม
thəə kèŋ phaasǎa yîipùn máy
ター ゲン パーサーイープン マイ
質問：あなたはタイ語を話すのが上手ですね
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณพูดภาษาไทยเก่ง
khun phûut phaasǎa thay kèŋ
クン プーッ パーサータイ ゲン
質問：お母さんはお菓子を作るのがとても上手です
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณแม่เก่งทำขนมจังเลย
khun mɛ̂ɛ kèŋ tham khanǒm caŋ ləəy
クンメー ゲン タム カノム ジャンルーイ
質問：彼女は楽器を演奏するのが上手ではありません
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเล่นดนตรีไม่เก่ง
thəə lên dontrii mây kèŋ
ター レン ドントリー マイ ゲン
質問：私は多くの人の前で話すのが得意ではない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันพูดต่อหน้าคนเยอะไม่เก่ง
chǎn phûut tɔ̀ɔ nâa khon yə́ mây kèŋ
チャン プーッ トー ナー コン ヤァ マイ ゲン
質問：あなたのお兄さんはジョークを話すのがウマいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：พี่ชายของคุณเล่าเรื่องตลกเก่งไหม
phîi chaay khɔ̌ɔŋ khun lên rʉ̂aŋ talòk kèŋ máy
ピーチャーイ コーン クン レン ルアン タロッ ゲン マイ
質問：あなたの息子さんは泳ぐのが得意ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลูกชายของคุณว่ายน้ำเก่งไหม
lûuk chaay khɔ̌ɔŋ khun wâay náam kèŋ máy
ルーッ チャーイ コーン クン ワーイナーム ゲン マイ
質問：私の母は料理が上手です
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ของฉันเก่งการทำอาหาร
mɛ̂ɛ khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kaan tham aahǎan
メー コーン チャン ゲン ガーン タム アハーン
質問：私の弟はスポーツが得意です
（答えはここをクリックしてください）
答え：น้องชายของฉันเก่งกีฬา
nɔ́ɔŋ chaay khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kiilaa
ノーンチャーイ コーン チャン ゲン ギーラー
質問：この生徒はそれほど計算が得意ではありません
（答えはここをクリックしてください）
答え：นักเรียนคนนี้ไม่เก่งการคำนวณเท่าไร
nák rian khon níi mây kèŋ kaan khamnuan thâwray
ナッリヤン コンニー マイ ゲン ガーン カムヌアン タウライ
質問：私の妹は嘘が下手だ
（答えはここをクリックしてください）
答え：น้องสาวของฉันไม่เก่งการโกหก
nɔ́ɔŋ sǎaw khɔ̌ɔŋ chǎn mây kèŋ kaan koohòk
ノーンサーウ コーン チャン マイ ゲン ガーン ゴーホッ
質問：あなたはムエタイが得意ですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณเก่งมวยไทยไหม
khun kèŋ muay thay máy
クン ゲン ムアイタイ マイ
タイ語→日本語
質問：เธอทำอาหารเก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə tham aahǎan kèŋ
ター タム アハーン ゲン
彼女は料理を作るのが上手です
質問：เธอทำอาหารเก่งมาก
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə tham aahǎan kèŋ mâak
ター タム アハーン ゲン マーッ
彼女は料理を作るのがとても上手です
質問：เธอทำอาหารไม่เก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə tham aahǎan mây kèŋ
ター タム アハーン マイ ゲン
彼女は料理を作るのが下手です（上手ではない）
質問：เธอทำอาหารเก่งไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə tham aahǎan kèŋ máy
ター タム アハーン ゲン マイ
彼女は料理を作るのが上手ですか？
質問：เธอเก่งภาษาอังกฤษ
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə kèŋ phaasǎa aŋkrìt
ター ゲン パーサーアングリッ
彼女は英語が得意です
質問：เธอไม่เก่งภาษาไทย
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə mây kèŋ phaasǎa thay
ター マイ ゲン パーサータイ
彼女はタイ語が得意ではありません
質問：เธอเก่งภาษาญี่ปุ่นไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə kèŋ phaasǎa yîipùn máy
ター ゲン パーサーイープン マイ
彼女は日本語が得意ですか？
質問：คุณพูดภาษาไทยเก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：khun phûut phaasǎa thay kèŋ
クン プーッ パーサータイ ゲン
あなたはタイ語を話すのが上手ですね
質問：คุณแม่เก่งทำขนมจังเลย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khun mɛ̂ɛ kèŋ tham khanǒm caŋ ləəy
クンメー ゲン タム カノム ジャンルーイ
お母さんはお菓子を作るのがとても上手です
質問：เธอเล่นดนตรีไม่เก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə lên dontrii mây kèŋ
ター レン ドントリー マイ ゲン
彼女は楽器を演奏するのが上手ではありません
質問：ฉันพูดต่อหน้าคนเยอะไม่เก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn phûut tɔ̀ɔ nâa khon yə́ mây kèŋ
チャン プーッ トー ナー コン ヤァ マイ ゲン
私は多くの人の前で話すのが得意ではない
質問：พี่ชายของคุณเล่าเรื่องตลกเก่งไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：phîi chaay khɔ̌ɔŋ khun lên rʉ̂aŋ talòk kèŋ máy
ピーチャーイ コーン クン レン ルアン タロッ ゲン マイ
あなたのお兄さんはジョークを話すのがウマいですか？
質問：ลูกชายของคุณว่ายน้ำเก่งไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：lûuk chaay khɔ̌ɔŋ khun wâay náam kèŋ máy
ルーッ チャーイ コーン クン ワーイナーム ゲン マイ
あなたの息子さんは泳ぐのが得意ですか？
質問：แม่ของฉันเก่งการทำอาหาร
（答えはここをクリックしてください）
答え：mɛ̂ɛ khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kaan tham aahǎan
メー コーン チャン ゲン ガーン タム アハーン
私の母は料理が上手です
質問：น้องชายของฉันเก่งกีฬา
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔ́ɔŋ chaay khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kiilaa
ノーンチャーイ コーン チャン ゲン ギーラー
私の弟はスポーツが得意です
質問：นักเรียนคนนี้ไม่เก่งการคำนวณเท่าไร
（答えはここをクリックしてください）
答え：nák rian khon níi mây kèŋ kaan khamnuan thâwray
ナッリヤン コンニー マイ ゲン ガーン カムヌアン タウライ
この生徒はそれほど計算が得意ではありません
質問：น้องสาวของฉันไม่เก่งการโกหก
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔ́ɔŋ sǎaw khɔ̌ɔŋ chǎn mây kèŋ kaan koohòk
ノーンサーウ コーン チャン マイ ゲン ガーン ゴーホッ
私の妹は嘘が下手だ
質問：คุณเก่งมวยไทยไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：khun kèŋ muay thay máy
クン ゲン ムアイタイ マイ
あなたはムエタイが得意ですか？
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารเก่ง
thəə tham aahǎan kèŋ
ター タム アハーン ゲン
彼女は料理を作るのが上手です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารเก่งมาก
thəə tham aahǎan kèŋ mâak
ター タム アハーン ゲン マーッ
彼女は料理を作るのがとても上手です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารไม่เก่ง
thəə tham aahǎan mây kèŋ
ター タム アハーン マイ ゲン
彼女は料理を作るのが下手です（上手ではない）
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอทำอาหารเก่งไหม
thəə tham aahǎan kèŋ máy
ター タム アハーン ゲン マイ
彼女は料理を作るのが上手ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเก่งภาษาอังกฤษ
thəə kèŋ phaasǎa aŋkrìt
ター ゲン パーサーアングリッ
彼女は英語が得意です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไม่เก่งภาษาไทย
thəə mây kèŋ phaasǎa thay
ター マイ ゲン パーサータイ
彼女はタイ語が得意ではありません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเก่งภาษาญี่ปุ่นไหม
thəə kèŋ phaasǎa yîipùn máy
ター ゲン パーサーイープン マイ
彼女は日本語が得意ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณพูดภาษาไทยเก่ง
khun phûut phaasǎa thay kèŋ
クン プーッ パーサータイ ゲン
あなたはタイ語を話すのが上手ですね
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณแม่เก่งทำขนมจังเลย
khun mɛ̂ɛ kèŋ tham khanǒm caŋ ləəy
クンメー ゲン タム カノム ジャンルーイ
お母さんはお菓子を作るのがとても上手です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเล่นดนตรีไม่เก่ง
thəə lên dontrii mây kèŋ
ター レン ドントリー マイ ゲン
彼女は楽器を演奏するのが上手ではありません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันพูดต่อหน้าคนเยอะไม่เก่ง
chǎn phûut tɔ̀ɔ nâa khon yə́ mây kèŋ
チャン プーッ トー ナー コン ヤァ マイ ゲン
私は多くの人の前で話すのが得意ではない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พี่ชายของคุณเล่าเรื่องตลกเก่งไหม
phîi chaay khɔ̌ɔŋ khun lên rʉ̂aŋ talòk kèŋ máy
ピーチャーイ コーン クン レン ルアン タロッ ゲン マイ
あなたのお兄さんはジョークを話すのがウマいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ลูกชายของคุณว่ายน้ำเก่งไหม
lûuk chaay khɔ̌ɔŋ khun wâay náam kèŋ máy
ルーッ チャーイ コーン クン ワーイナーム ゲン マイ
あなたの息子さんは泳ぐのが得意ですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：แม่ของฉันเก่งการทำอาหาร
mɛ̂ɛ khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kaan tham aahǎan
メー コーン チャン ゲン ガーン タム アハーン
私の母は料理が上手です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：น้องชายของฉันเก่งกีฬา
nɔ́ɔŋ chaay khɔ̌ɔŋ chǎn kèŋ kiilaa
ノーンチャーイ コーン チャン ゲン ギーラー
私の弟はスポーツが得意です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นักเรียนคนนี้ไม่เก่งการคำนวณเท่าไร
nák rian khon níi mây kèŋ kaan khamnuan thâwray
ナッリヤン コンニー マイ ゲン ガーン カムヌアン タウライ
この生徒はそれほど計算が得意ではありません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：น้องสาวของฉันไม่เก่งการโกหก
nɔ́ɔŋ sǎaw khɔ̌ɔŋ chǎn mây kèŋ kaan koohòk
ノーンサーウ コーン チャン マイ ゲン ガーン ゴーホッ
私の妹は嘘が下手だ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：คุณเก่งมวยไทยไหม
khun kèŋ muay thay máy
クン ゲン ムアイタイ マイ
あなたはムエタイが得意ですか？
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
