場所を尋ねる、道順を聞く、そして、場所・道順を教えることに関するタイ語のフレーズは多いので4回に分けてご紹介します。
・場所・道順を尋ねる基本編・・・基本の場所の訊き方フレーズ
・場所・道順を尋ねる応用編・・・基本の訊き方から一歩発展したフレーズ
・場所・道順を教える基本編・・・場所・道順教えるときの基本フレーズ
・場所・道順を教える応用編・・・基本の場所・道順教え方から表現を広げるフレーズ
今回は「場所・道順を教える基本編」です。
この度は『おきらく独学タイ語』にご訪問いただき誠にありがとうございます。
当サイトはタイ語を独学で勉強する初心者、初級レベル、中級レベルの方まで使えるように構成しております。
フレーズは全て日本語、タイ文字のタイ語、アルファベット式の発音、カナカナ式の発音を記載し、さらに学習のキーワード、単語・熟語ごとに色分けして理解しやすくしています。
タイ語が初めての方は【タイ語の基本】をご一読いただいてからご利用いただくことをお勧めいたします。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】から探すと便利です。
後半に復習テストは、
フレーズを覚えた直後にテストで復習し、脳への定着率を爆上げ！
①日本語→タイ語 ②タイ語→日本語 ③タイ語音声→タイ語・日本語
の３部構成。効率的に復習できます。
それでは、最後までどうぞお楽しみください。
場所・道順を教える基本フレーズ
フレーズを見ていきましょう。
この通りをまっすぐ行ってください
| 日本語 | この通りをまっすぐ行ってください |
| タイ語 | ตรงไปตามถนนเส้นนี้ |
| 読み方 | troŋ pay taam thanǒn sên níi |
| 発音 | トロンパイ ターム タノン センニー |
音声
一番シンプルな道を教えるフレーズです。まずはここから。
『ターム』は日本語に出てきませんが『〜に沿って』という意味です。
この角を右へ曲がってください
| 日本語 | この角を右へ曲がってください |
| タイ語 | เลี้ยวขวาที่มุมนี้ |
| 読み方 | líaw khwǎa thîi mum níi |
| 発音 | リヤウ クワー ティー ムンニー |
音声
「この角（かど）」は「ムンニー」です。
この角を左へ曲がってください
| 日本語 | この角を左へ曲がってください |
| タイ語 | เลี้ยวซ้ายที่มุม |
| 読み方 | líaw sáay thîi mum níi |
| 発音 | リヤウ サーイ ティー ムンニー |
音声
タイ語の右、左は重要ですので必ず覚えましょう。
この通りをまっすぐ行くと左側にあります
| 日本語 | この通りをまっすぐ行くと左側にあります |
| タイ語 | ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะอยู่ทางซ้าย |
| 読み方 | troŋ pay taam thanǒn sên níi cà yùu thaaŋ sáay |
| 発音 | トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ユー ターンサーイ |
音声
「道」の類別詞は「セン」です。
この通りをまっすぐ行って、信号機で右に曲がってください
| 日本語 | この通りをまっすぐ行って、信号機で右に曲がってください |
| タイ語 | ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดง |
| 読み方 | troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ |
| 発音 | トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン |
音声
日本語には出てきませんが『レーウ』は、2つの行動を繋いで『それから』という意味です。
この通りをまっすぐ行って、２つ目の信号を右に曲がってください
| 日本語 | この通りをまっすぐ行って、２つ目の信号を右に曲がってください |
| タイ語 | ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดงที่สอง |
| 読み方 | troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ thîi sɔ̌ɔŋ |
| 発音 | トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン ティー ソーン |
音声
「２つ目の信号」は「ファイデーン ティー ソーン」と言うことができます。
この通りを真っ直ぐ500mくらい行ってください
| 日本語 | この通りを真っ直ぐ500mくらい行ってください |
| タイ語 | ตรงไปตามถนนเส้นนี้ประมาณ 500 เมตร |
| 読み方 | troŋ pay taam thanǒn sên níi pramaan 500 méet |
| 発音 | トロンパイ ターム タノン センニー プラマーン ハーローイ メーッ |
音声
距離を交えて伝える表現です。
この通りをまっすぐ行くとセブンイレブンがあります
| 日本語 | この通りをまっすぐ行くとセブンイレブンがあります |
| タイ語 | ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะเจอเซเว่น |
| 読み方 | troŋ pay taam thanǒn sên níi cà cəə seewên |
| 発音 | トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ジャー セーウェン |
音声
ランドマークがあるときの表現です。
コンビニのセブンイレブンはタイでは『セーウェン』と言い、イレブンは言いません。
次の文とセットで使います。
セブンイレブンがある角を右にまがってください
| 日本語 | セブンイレブンがある角を右にまがってください |
| タイ語 | เลี้ยวขวาหัวมุมที่มีเซเว่น |
| 読み方 | líaw khwǎa hǔa mum thîi mii seewên |
| 発音 | リヤウ クワー フワムン ティー ミー セーウェン |
音声
前の文とセットで使います。
セブンイレブンに到着したら、次にどうするかを伝えるフレーズです。
セブンイレブンを超えて、さらにまっすぐ行ってください
| 日本語 | セブンイレブンを超えて、さらにまっすぐ行ってください |
| タイ語 | เดินเลยเซเว่นไป แล้วตรงต่อไป |
| 読み方 | dəən ləəy seewên pay lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay |
| 発音 | デーン ルーイ セーウェン パイ レーウ トロン トー パイ |
音声
途中で道が正しいと確信を与えるためにランドマークを加えて伝えてあげるとわかりやすいですね。
川があるので橋を渡り、さらにまっすぐ進んでください
| 日本語 | 川があるので橋を渡り、さらにまっすぐ進んでください |
| タイ語 | มีแม่น้ำข้ามสะพาน แล้วตรงต่อไป |
| 読み方 | mii mɛ̂ɛ náam khâam sàphaan lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay |
| 発音 | ミー メーナーム カーム サパーン レーウ トロン トー パイ |
音声
ランドマークに川があるときの表現です。
川があるので、川沿いを進んでください
| 日本語 | 川があるので、川沿いを進んでください |
| タイ語 | มีแม่น้ำไปตามแม่น้ำ |
| 読み方 | mii mɛ̂ɛ náam pai taam mɛ̂ɛ náam |
| 発音 | ミー メーナーム パイ ターム メーナーム |
音声
どの街も、川沿いにいろいろな店があったりしますね。
あまり詳しく知りません。あちらの方向に行ってください
| 日本語 | あまり詳しく知りません。あちらの方向に行ってください |
| タイ語 | ไม่ค่อยรู้รายละเอียด ไปทางนั้น |
| 読み方 | mây khɔ̂y rúu raay láìat pay thaaŋ nán |
| 発音 | マイコイ ルー ラーイ ライアッ パイ ターンナン |
音声
詳しく知らない時は「知らない」と伝えましょう。
関連記事 軽い否定形 あまり〜ない、それほど〜ない
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：この通りをまっすぐ行ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้
troŋ pay taam thanǒn sên níi
トロンパイ ターム タノン センニー
質問：この角を右へ曲がってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เลี้ยวขวาที่มุมนี้
líaw khwǎa thîi mum níi
リヤウ クワー ティー ムンニー
質問：この角を左へ曲がってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เลี้ยวซ้ายที่มุม
líaw sáay thîi mum níi
リヤウ サーイ ティー ムンニー
質問：この通りをまっすぐ行くと左側にあります
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะอยู่ทางซ้าย
troŋ pay taam thanǒn sên níi cà yùu thaaŋ sáay
トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ユー ターンサーイ
質問：この通りをまっすぐ行って、信号機で右に曲がってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดง
troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ
トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン
質問：この通りをまっすぐ行って、２つ目の信号を右に曲がってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดงที่สอง
troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ thîi sɔ̌ɔŋ
トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン ティー ソーン
質問：この通りを真っ直ぐ500mくらい行ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ประมาณ 500 เมตร
troŋ pay taam thanǒn sên níi pramaan 500 méet
トロンパイ ターム タノン センニー プラマーン ハーローイ メーッ
質問：この通りをまっすぐ行くとセブンイレブンがあります
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะเจอเซเว่น
troŋ pay taam thanǒn sên níi cà cəə seewên
トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ジャー セーウェン
質問：セブンイレブンがある角を右にまがってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เลี้ยวขวาหัวมุมที่มีเซเว่น
líaw khwǎa hǔa mum thîi mii seewên
リヤウ クワー フワムン ティー ミー セーウェン
質問：セブンイレブンを超えて、さらにまっすぐ行ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：เดินเลยเซเว่นไป แล้วตรงต่อไป
dəən ləəy seewên pay lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay
デーン ルーイ セーウェン パイ レーウ トロン トー パイ
質問：川があるので橋を渡り、さらにまっすぐ進んでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีแม่น้ำข้ามสะพาน แล้วตรงต่อไป
mii mɛ̂ɛ náam khâam sàphaan lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay
ミー メーナーム カーム サパーン レーウ トロン トー パイ
質問：川があるので、川沿いを進んでください
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีแม่น้ำไปตามแม่น้ำ
mii mɛ̂ɛ náam pai taam mɛ̂ɛ náam
ミー メーナーム パイ ターム メーナーム
質問：あまり詳しく知りません。あちらの方向に行ってください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ค่อยรู้รายละเอียด ไปทางนั้น
mây khɔ̂y rúu raay láìat pay thaaŋ nán
マイコイ ルー ラーイ ライアッ パイ ターンナン
タイ語→日本語
質問：ตรงไปตามถนนเส้นนี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：この通りをまっすぐ行ってください
troŋ pay taam thanǒn sên níi
トロンパイ ターム タノン センニー
質問：เลี้ยวขวาที่มุมนี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：この角を右へ曲がってください
líaw khwǎa thîi mum níi
リヤウ クワー ティー ムンニー
質問：เลี้ยวซ้ายที่มุม
（答えはここをクリックしてください）
答え：この角を左へ曲がってください
líaw sáay thîi mum níi
リヤウ サーイ ティー ムンニー
質問：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะอยู่ทางซ้าย
（答えはここをクリックしてください）
答え：この通りをまっすぐ行くと左側にあります
troŋ pay taam thanǒn sên níi cà yùu thaaŋ sáay
トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ユー ターンサーイ
質問：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดง
（答えはここをクリックしてください）
答え：この通りをまっすぐ行って、信号機で右に曲がってください
troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ
トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン
質問：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดงที่สอง
（答えはここをクリックしてください）
答え：この通りをまっすぐ行って、２つ目の信号を右に曲がってください
troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ thîi sɔ̌ɔŋ
トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン ティー ソーン
質問：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ประมาณ 500 เมตร
（答えはここをクリックしてください）
答え：この通りを真っ直ぐ500mくらい行ってください
troŋ pay taam thanǒn sên níi pramaan 500 méet
トロンパイ ターム タノン センニー プラマーン ハーローイ メーッ
質問：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะเจอเซเว่น
（答えはここをクリックしてください）
答え：この通りをまっすぐ行くとセブンイレブンがあります
troŋ pay taam thanǒn sên níi cà cəə seewên
トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ジャー セーウェン
質問：เลี้ยวขวาหัวมุมที่มีเซเว่น
（答えはここをクリックしてください）
答え：セブンイレブンがある角を右にまがってください
líaw khwǎa hǔa mum thîi mii seewên
リヤウ クワー フワムン ティー ミー セーウェン
質問：เดินเลยเซเว่นไป แล้วตรงต่อไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：セブンイレブンを超えて、さらにまっすぐ行ってください
dəən ləəy seewên pay lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay
デーン ルーイ セーウェン パイ レーウ トロン トー パイ
質問：มีแม่น้ำข้ามสะพาน แล้วตรงต่อไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：川があるので橋を渡り、さらにまっすぐ進んでください
mii mɛ̂ɛ náam khâam sàphaan lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay
ミー メーナーム カーム サパーン レーウ トロン トー パイ
質問：มีแม่น้ำไปตามแม่น้ำ
（答えはここをクリックしてください）
答え：川があるので、川沿いを進んでください
mii mɛ̂ɛ náam pai taam mɛ̂ɛ náam
ミー メーナーム パイ ターム メーナーム
質問：ไม่ค่อยรู้รายละเอียด ไปทางนั้น
（答えはここをクリックしてください）
答え：あまり詳しく知りません。あちらの方向に行ってください
mây khɔ̂y rúu raay láìat pay thaaŋ nán
マイコイ ルー ラーイ ライアッ パイ ターンナン
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้
troŋ pay taam thanǒn sên níi
トロンパイ ターム タノン センニー
この通りをまっすぐ行ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เลี้ยวขวาที่มุมนี้
líaw khwǎa thîi mum níi
リヤウ クワー ティー ムンニー
この角を右へ曲がってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เลี้ยวซ้ายที่มุม
líaw sáay thîi mum níi
リヤウ サーイ ティー ムンニー
この角を左へ曲がってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะอยู่ทางซ้าย
troŋ pay taam thanǒn sên níi cà yùu thaaŋ sáay
トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ユー ターンサーイ
この通りをまっすぐ行くと左側にあります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดง
troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ
トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン
この通りをまっすぐ行って、信号機で右に曲がってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ แล้วเลี้ยวขวาที่ไฟแดงที่สอง
troŋ pay taam thanǒn sên níi lɛ́ɛw líaw khwǎa thîi fay dɛɛŋ thîi sɔ̌ɔŋ
トロンパイ ターム タノン センニー レーウ リヤウ クワー ティー ファイデーン ティー ソーン
この通りをまっすぐ行って、２つ目の信号を右に曲がってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ประมาณ 500 เมตร
troŋ pay taam thanǒn sên níi pramaan 500 méet
トロンパイ ターム タノン センニー プラマーン ハーローイ メーッ
この通りを真っ直ぐ500mくらい行ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตรงไปตามถนนเส้นนี้ จะเจอเซเว่น
troŋ pay taam thanǒn sên níi cà cəə seewên
トロンパイ ターム タノン センニー ジャ ジャー セーウェン
この通りをまっすぐ行くとセブンイレブンがあります
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เลี้ยวขวาหัวมุมที่มีเซเว่น
líaw khwǎa hǔa mum thîi mii seewên
リヤウ クワー フワムン ティー ミー セーウェン
セブンイレブンがある角を右にまがってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เดินเลยเซเว่นไป แล้วตรงต่อไป
dəən ləəy seewên pay lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay
デーン ルーイ セーウェン パイ レーウ トロン トー パイ
セブンイレブンを超えて、さらにまっすぐ行ってください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีแม่น้ำข้ามสะพาน แล้วตรงต่อไป
mii mɛ̂ɛ náam khâam sàphaan lɛ́ɛw troŋ tɔ̀ɔ pay
ミー メーナーム カーム サパーン レーウ トロン トー パイ
川があるので橋を渡り、さらにまっすぐ進んでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：มีแม่น้ำไปตามแม่น้ำ
mii mɛ̂ɛ náam pai taam mɛ̂ɛ náam
ミー メーナーム パイ ターム メーナーム
川があるので、川沿いを進んでください
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ค่อยรู้รายละเอียด ไปทางนั้น
mây khɔ̂y rúu raay láìat pay thaaŋ nán
マイコイ ルー ラーイ ライアッ パイ ターンナン
あまり詳しく知りません。あちらの方向に行ってください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
