フレーズ別

タイ語の疑問文で「いつ?(何時、何日)」と質問したい時のフレーズ8選

会話の中で「いつ?」と質問したくなる時ってありますね。

今回は、そんな時に使える、タイ語の「いつ?」に関する質問につかえるフレーズを紹介します。

一般的なタイ語の質問文は、こちらの【「〜ですか?」みないな質問フレーズ(タイ語の疑問形)】のページで紹介しましたので、見てみてください。

タイ語に慣れていない方は、こちらのタイ語の基本ページをご一読いただいてからご利用ください。

いつ?」の疑問詞をつかった基本フレーズ

タイ語に「疑問詞」というものがあります。

その一言だけで、質問だということがわかります。

日本語と同じですね。

今回は「いつ?」を表す、タイ語のキーワードは疑問詞の「ムアライ」です。

それでは早速みてみましょう。

「いつ?」を使った疑問の基本フレーズ

日本語いつタイに来ましたか? いつタイに来ましたか?
タイ語มาเมืองไทยเมื่อไร
読み方maa mʉaŋ thay mʉ̂aray
発音マー ムアンタイ ムアライ

語順は「動詞 +(目的語)+ ムアライ」です。

すこし漠然とした「いつ?」を訊きたい場合につかいます。

具体的な時間を訊きたい時は、この「ムアライ」使いません。

タイ語の単語には英語のような時制という概念がありません。

現在形で言っても、状況によっては過去を表すことになります。

例えば、日本人がバンコクの飲み屋にきて、店員さんに「マー ムアンタイ ムアライ」と訊かれたら、すでにタイに来ているので、過去のことを訊かれていると言うことになります。

だから日本語訳としては、「いつタイに来たか?」というように過去形の表現になります。

同じような表現で「ギー モーン」とか「トーン ナイ」という表現もあります。

別な機会に紹介したいと思います。

フレーズリスト

掲載しているフレーズのリストです。使いたいフレーズからどうぞ。

  • いつ行きますか?
  • いつ来ますか?
  • いつ休みますか?
  • いつからですか?
  • いつまでですか?
  • いつ家にかえりますか?
  • いつでもいいよ

「いつ?」を使った疑問文のフレーズいろいろ

いつ?」を使った疑問文フレーズは、たくさんあります。

いろんなシーンで「いつ?」って言う機会がありますね。

それでは見ていきましょう。

日本語いつ行きますか?
タイ語จะไปเมื่อไร
読み方 pay mʉ̂aray
発音ジャ パイ ムアライ

ジャ」は未来を表す単語です。

前述で、タイ語の単語には時制がないと伝えましたが、動詞の前に「ジャ」をつけると未来や未来の意思を表すことができます。

未来を表す「ジャ」については、こちらの【タイ語で「〜つもり」「〜だろう」と意思や未来のことを言いたい】記事で紹介していますので、見てみてください。

日本語いつ来きますか?
タイ語จะมาเมื่อไร
読み方 maa mʉ̂aray
発音ジャ マー ムアライ

行くではなく「来る」のパターンです。

日本語いつ休みますか?
タイ語จะหยุดเมื่อไร
読み方 yùt mʉ̂aray
発音ジャ ユッ ムアライ

相手の休みはいつか訊きたい時のフレーズです。

日本語いつからですか?
タイ語ตั้งแต่เมื่อไร
読み方tâŋtɛ̀ɛ mʉ̂aray
発音タンテー ムアライ

時間を聞く場合に、「いつから」、「いつまで」を聞きたくなることがありますね。

このフレーズでは「いつから」を言いたい時の表現です。

日本語いつまでですか?
タイ語ถึงเมื่อไร
読み方thʉ̌ŋ mʉ̂aray
発音トゥン ムアライ

「いつまで」を聞きたい時のタイ語フレーズです。

先ほどの「いつから」とセットで使えますね。

日本語いつ家に帰りますか?
タイ語กลับบ้านเมื่อไร
読み方klàp bâan mʉ̂aray
発音ガッ バーン ムアライ

ガッ バーン」は「家に帰る」という意味のフレーズです。

夜遅くなった時に、相手に質問するときに使えます。

未来の意思を訊いている質問ですが、先ほど紹介した「ジャ」がなくても、未来の意思を確認する質問として言うことができます。

状況に応じて、意味を理解するというのがタイ語の特徴という感じでしょうか。

日本語いつでもいいよ
タイ語เมื่อไรก็ได้
読み方mʉ̂aray kɔ̂ dâay
発音ムアライ ゴ ダーイ

「いつ?」と聞かれて、「いつでもいいよ」と答える時の決まり文句です。

疑問詞の「ムアライ」を使っていますが、疑問文ではありません。

おわりに

タイ語で「いつ?」を表す疑問詞を使ったフレーズを紹介しました。

ちょっとフレーズが少ないですが、今後も使えそうなフレーズがあったら、追加していきます。

このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。

これからもよろしくお願いします。

ブログ村に参加しています。

本日は当サイトにご訪問いただき
ありがとうございました。
下のリンクをクリックして頂けると
もっと嬉しいです。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村

-フレーズ別