フレーズ別

タイ語の疑問文で「なぜ?」「どうして?」と理由を質問したい時のフレーズ6選

会話をしている時、「なぜ?」「どうして?」と理由を確認したい時があります。

タイ語での会話も同じで、「なぜ?」を聞きたいシーンがあります。

そんな時に使える疑問詞を使ったフレーズを紹介します。

タイ語に慣れていない方は、こちらのタイ語の基本ページをご一読いただいてからご利用ください。

「なぜ?」の疑問詞を使った基本フレーズ

タイ語には「疑問詞」というものがあります。

疑問詞を言うだけで、質問されていると直ぐに伝わります。

日本語と同じですね。

今回は「なぜ?」なので、タイ語の「タムマイ」を使います。

このタムマイを言うだけで、理由を聞かれていると言うことが、一発で相手に伝わります。

ぜひ覚えましょうね。

日本語どうして好きなの?
タイ語ชอบทำไม
読み方chɔ̂ɔp thammay
発音チョープ タムマイ

動詞の後に、なぜ?を表す疑問詞「タムマイ」を付けています。

動詞+タムマイ

逆に「タムマイ+動詞」でもOKです。

「なぜ?」を使った疑問文のフレーズいろいろ

つぎに「なぜ?」を使った疑問文フレーズをたくさん紹介します。

いろいろな文章を見て、「タムマイ」を使ったフレーズのイメージを付けてください。

日本語どうしてお酒を飲むのが好きじゃないの?
タイ語ไม่ชอบกินเหล้าทำไม
読み方mây chɔ̂ɔp kin lâw thammay
発音マイ チョープ ギン ラオ タムマイ

否定形のフレーズをさらに、動詞と目的語を追加したバージョンです。

否定+動詞+動詞+目的語タムマイ

としてみました。

日本語どうして仕事をするのが好きじゃないの?
タイ語ไม่ชอบทำงานทำไม
読み方mây chɔ̂ɔp tham ŋaan thammay
発音マイ チョープ タム ンガーン タムマイ

否定+動詞+動詞+目的語タムマイ」のバージョンをもう一つ紹介します。

このパターンは、意外と使い道がおおいです。

日本語どうして行かないの?
タイ語ไม่ไปทำไม
読み方mây pay thammay
発音マイ パイ タムマイ

否定形の基本フレーズです。

否定+動詞+タムマイ

ですね。

なんで行かないの?と聞きたい時に便利なフレーズです。

日本語どうして来ないの?
タイ語ไม่มาทำไม
読み方mây maa thammay
発音マイ マー タムマイ

否定形の基本フレーズをもう一つ紹介します。

否定+動詞+タムマイ

なんで来ないの?と聞きたい時がありますね。

日本語どうして遅刻したの?
タイ語ทำไม มาสาย
読み方thammay maa sǎay
発音タムマイ マー サーイ

次はタムマイ」を前につけた時のフレーズです。

タムマイ+動詞

としています。

日本語どうして泣いてるの?
タイ語ร้องไห้ทำไม
読み方rɔ́ɔŋ hây thammay
発音ローンハイ タムマイ

基本フレーズと同じパターンです。

動詞+タムマイ

泣いている子供に声をかける時に使えます。

おわりに

タイ語のいろいろな「なぜ?」を集めてみました。

「タムマイ」のイメージがついたでしょうか?

理由を聞きたい時につけるので、ぜひ覚えて使えるようになってくださいね。

このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。

これからもよろしくお願いします。

ブログ村に参加しています。

本日は当サイトにご訪問いただき
ありがとうございました。
下のリンクをクリックして頂けると
もっと嬉しいです。

にほんブログ村 外国語ブログ タイ語へ
にほんブログ村

-フレーズ別