タイ語＜例文21件＞強い調子の助言・アドバイス。〜するべき、〜すべき、〜べきですか？、〜すべきでない『クワン』★音声・復習テスト付き

お医者さんにみてもらうべきです

会話している相手に言っているフレーズなので、主語「あなた」は省略しています。

未来を表す「จะ」をつけて、「これから〜すべき」というニュアンスを表しています。

関連記事 未来形・意思　〜になる、〜するつもり

日本語は「病院に行く」ですが、タイ語は「医者を探しに行く、医者に会いに行く」と言います。　英語の「go see a doctor」に近い表現ですね。

お医者さんにみてもらうべきではない

否定文は「マイ　クワン　＋　＜動詞＞」で表されます。

関連記事 否定形　〜ではない、〜しない

お医者さんにみてもらうべきですか？

疑問文は「クワン　＋　＜動詞＞　＋　マイ」で表されます。

主語は「私」です。　会話の中で主語が明確な場合は省略します。

関連記事 疑問形　〜ですか？〜なの？〜だよね

昨日お医者さんにみてもらうべきだった

「クワン」を使った強い助言の過去形です。

タイ語の動詞には時制がないので、過去を表すキーフレーズ「ムアワンニー」を付けて過去を表しています。

関連記事 時の表現。〜する時、昨日、今朝、今日、以前、など

電車のチケットを事前に購入すべきです

長距離列車のチケットは事前に購入しておくことを強くお勧めします。　当日は意外と空きがありません。

ネットで予約ができますので。

道を渡るときに気をつけるべきです

「ウェーラー」は時間という意味がありますが、ここでは「〜する時」という接続詞で使っています。

「ウェーラー　カーム　タノン」で「道を渡る時」としています。

関連記事 時の表現。〜する時、昨日、今朝、今日、以前、など

毎朝、朝食を食べるべきです

「トッ」は「毎日」という副詞です。　「トッチャーウ」で「毎朝」となります。

時間通りに学校に行くべきです

「トロンウェーラー」は「時間通りに」という意味の副詞です。

図書館では静かにするべきです

「ナイ」は「〜の中で」という意味です。　「ナイ　ホンサムッ」で「図書館の中で」と言いう意味となります。

関連記事 位置を表す副詞　〜の上、下、中、外、前、後ろ、など

旅行に来ている間は、時々家族に電話すべきです

「トーハー」で「〜に電話をかける」という意味の熟語です。

「ボイボイ」は「頻繁に、時々」などと訳します。

「ナイラワーン」は「〜している間は」という意味の接続詞です。

関連記事 頻度。時々、いつも、ほとんど〜ない、全く〜ない

疲れを感じたら、たくさん休むべきです

「ター」は仮定を表す接続詞です。　「ター　ルースッ　ヌワイ」で「もし疲れを感じたなら」という意味となります。

関連記事 仮定形　もし〜なら〜する、仮に〜とした場合に〜だ

健康のために水をたくさん飲むべきです

「プア」は動作の目的を表す接続詞です。　「プア　スッカパーッ」で「健康のため」となります。

時間が掛かるので空港に早く行くべきです

「プロ」は理由を表す接続詞です。　「プロ　チャイ　ウェーラー　ナーン」で「時間がかかるから」となります。

食べ過ぎるべきではない

否定形です。　語順「マイ　クワン　＋　＜動詞＞」を意識して下さい。

「グーンパイ」は「〜過ぎる」という副詞です。　「ギン　ヤァ　グーンパイ」で「食べ過ぎる」となります。

関連記事 否定形　〜ではない、〜しない

病院でで大声で話すべきではない

このフレーズも否定形です。　語順「マイ　クワン　＋　＜動詞＞」を意識して下さい。

「ナイ」は「〜の中で」という意味です。「ナイ　ローンパヤバーン」で「病院の中で」という意味です。

公共の場にゴミを捨てるべきではない

こちらも否定形のフレーズです。

「ティー　サーターラーナ」で「公共の場」という意味です。

言い訳を言うべきではない

「ゲー　トゥア」で「言い訳をする」という意味です。

ホテルを予約すべきですか？

疑問形のフレーズです

語順「クワン　＋　＜行動の動詞＞　＋　マイ」を意識して下さい。

関連記事 疑問形　〜ですか？〜なの？〜だよね

私たちは早朝に出発すべきですか？

「テェーチャーウ」は「早朝に」という意味の副詞です。

これからどうすべきですか？

これも疑問形のフレーズです。

「ジャーニーパイ」で「これから」という意味です。

「ヤンガイ」は疑問詞で「どのように」という意味です。

誰に連絡すべきですか？

こちらも疑問形です。

「クライ」は疑問詞で「誰？」という意味です。

関連記事 疑問形・誰　〜は誰？〜だれ？、どの人？

　答え：ควรจะไปหาหมอ
　　　　khuan cà pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　クワン　ジャ　パイ　ハー　モー

　答え：ไม่ควรไปหาหมอ
　　　　mây khuan pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　マイ　クワン　パイ　ハー　モー

　答え：ควรไปหาหมอไหม
　　　　khuan pay hǎa mɔ̌ɔ máy
　　　　クワン　パイ　ハー　モー　マイ

　答え：เมื่อวานนี้ควรไปหาหมอ
　　　　mʉ̂a waan níi khuan pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　ムアワンニー　クワン　パイ　ハー　モー

　答え：ควรซื้อตั๋วรถไฟก่อน
　　　　khuan sʉ́ʉ tǔa rótfay kɔ̀ɔn
　　　　クワン　スー　トゥア　ロッファイ　ゴーン

　答え：ควรระวังเวลาข้ามถนน
　　　　khuan ráwaŋ weelaa khâam thanǒn
　　　　クワン　ラワン　ウェーラー　カーム　タノン

　答え：ควรกินข้าวทุกเช้า
　　　　khuan kin khâaw thúk cháaw
　　　　クワン　ギンカーウ　トッチャーウ

　答え：ควรไปโรงเรียนตรงเวลา
　　　　khuan pay rooŋ rian troŋ weelaa
　　　　クワン　パイ　ローンリヤン　トロンウェーラー

　答え：ในห้องสมุดควรเงียบ
　　　　nay hɔ̂ŋsamùt khuan ŋîap
　　　　ナイ　ホンサムッ　クワン　ンギアッ

　答え：ควรโทรหาครอบครัวบ่อยๆในระหว่างมาเที่ยว
　　　　khuan thoo hǎa khrɔ̂ɔp khrua bɔ̀y bɔ̀y nay rawàaŋ maa thîaw
　　　　クワン　トーハー　クローックルア　ボイボイ　ナイラワーン　マーティヤウ

　答え：ควรพักผ่อนเยอะแยะถ้ารู้สึกเหนื่อย
　　　　khuan phák phɔ̀ɔn yə́ yɛ́ thâa rúusʉ̀k nʉ̀ay
　　　　クワン　パッポーン　ヤァヤァ　ター　ルースッ　ヌワイ

　答え：ควรกินน้ำเปล่าเยอะแยะเพื่อสุขภาพ
　　　　khuan kin nám plàaw yə́ yɛ́ phʉ̂a sùkkhaphâap
　　　　クワン　ギン　ナームプラウ　ヤァヤァ　プア　スッカパーッ

　答え：ควรไปสนามบินเร็วๆเพราะใช้เวลานาน
　　　　khuan pay sanǎam bin rew rew phrɔ́ cháy weelaa naan
　　　　クワン　パイ　サナームビン　レウレウ　プロ　チャイ　ウェーラー　ナーン

　答え：ไม่ควรกินเยอะเกินไป
　　　　mây khuan kin yə́ kəən pay
　　　　マイ　クワン　ギン　ヤァ　グーンパイ

　答え：ไม่ควรพูดเสียงดังในโรงพยาบาล
　　　　mây khuan phûut sǐaŋ daŋ nay rooŋ phayabaan
　　　　マイ　クワン　プーッ　シアンダン　ナイ　ローンパヤバーン

　答え：ไม่ควรทิ้งขยะในที่สาธารณะ
　　　　mây khuan thíŋ khayà nay thîi sǎathaaráná
　　　　マイ　クワン　ティン　カヤ　ナイ　ティー　サーターラーナ

　答え：ไม่ควรแก้ตัว
　　　　mây khuan kɛ̂ɛ tua
　　　　マイ　クワン　ゲー　トゥア

　答え：ควรจองโรงแรมไหม
　　　　khuan cɔɔŋ rooŋrɛɛm máy
　　　　クワン　ジョーン　ローンレーム　マイ

　答え：พวกเราควรออกเดินทางแต่เช้าไหม
　　　　phûak raw khuan ɔ̀ɔk dəən thaaŋ tɛ̀ɛ cháaw máy
　　　　プワッラウ　クワン　オーッデーンターン　テェーチャーウ　マイ

　答え：จากนี้ไปควรทำยังไง
　　　　càak níi pay khuan tham yaŋŋay
　　　　ジャーニーパイ　クワン　タム　ヤンガイ

　答え：ควรติดต่อใคร
　　　　khuan tìt tɔ̀ɔ khray
　　　　クワン　ティットー　クライ

　答え：khuan cà pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　クワン　ジャ　パイ　ハー　モー
　　　　お医者さんにみてもらうべきです

　答え：mây khuan pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　マイ　クワン　パイ　ハー　モー
　　　　お医者さんにみてもらうべきではない

　答え：khuan pay hǎa mɔ̌ɔ máy
　　　　クワン　パイ　ハー　モー　マイ
　　　　お医者さんにみてもらうべきですか？

　答え：mʉ̂a waan níi khuan pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　ムアワンニー　クワン　パイ　ハー　モー
　　　　昨日お医者さんにみてもらうべきだった

　答え：khuan sʉ́ʉ tǔa rótfay kɔ̀ɔn
　　　　クワン　スー　トゥア　ロッファイ　ゴーン
　　　　電車のチケットを事前に購入すべきです

　答え：khuan ráwaŋ weelaa khâam thanǒn
　　　　クワン　ラワン　ウェーラー　カーム　タノン
　　　　道を渡るときに気をつけるべきです

　答え：khuan kin khâaw thúk cháaw
　　　　クワン　ギンカーウ　トッチャーウ
　　　　毎朝、朝食を食べるべきです

　答え：khuan pay rooŋ rian troŋ weelaa
　　　　クワン　パイ　ローンリヤン　トロンウェーラー
　　　　時間通りに学校に行くべきです

　答え：nay hɔ̂ŋsamùt khuan ŋîap
　　　　ナイ　ホンサムッ　クワン　ンギアッ
　　　　図書館では静かにするべきです

　答え：khuan thoo hǎa khrɔ̂ɔp khrua bɔ̀y bɔ̀y nay rawàaŋ maa thîaw
　　　　クワン　トーハー　クローックルア　ボイボイ　ナイラワーン　マーティヤウ
　　　　旅行に来ている間は、時々家族に電話すべきです

　答え：khuan phák phɔ̀ɔn yə́ yɛ́ thâa rúusʉ̀k nʉ̀ay
　　　　クワン　パッポーン　ヤァヤァ　ター　ルースッ　ヌワイ
　　　　疲れを感じたら、たくさん休むべきです

　答え：khuan kin nám plàaw yə́ yɛ́ phʉ̂a sùkkhaphâap
　　　　クワン　ギン　ナームプラウ　ヤァヤァ　プア　スッカパーッ
　　　　健康のために水をたくさん飲むべきです

　答え：khuan pay sanǎam bin rew rew phrɔ́ cháy weelaa naan
　　　　クワン　パイ　サナームビン　レウレウ　プロ　チャイ　ウェーラー　ナーン
　　　　時間が掛かるので空港に早く行くべきです

　答え：mây khuan kin yə́ kəən pay
　　　　マイ　クワン　ギン　ヤァ　グーンパイ
　　　　食べ過ぎるべきではない

　答え：mây khuan phûut sǐaŋ daŋ nay rooŋ phayabaan
　　　　マイ　クワン　プーッ　シアンダン　ナイ　ローンパヤバーン
　　　　病院で大声で話すべきではない

　答え：mây khuan thíŋ khayà nay thîi sǎathaaráná
　　　　マイ　クワン　ティン　カヤ　ナイ　ティー　サーターラーナ
　　　　公共の場にゴミを捨てるべきではない

　答え：mây khuan kɛ̂ɛ tua
　　　　マイ　クワン　ゲー　トゥア
　　　　言い訳を言うべきではない

　答え：khuan cɔɔŋ rooŋrɛɛm máy
　　　　クワン　ジョーン　ローンレーム　マイ
　　　　ホテルを予約すべきですか？

　答え：phûak raw khuan ɔ̀ɔk dəən thaaŋ tɛ̀ɛ cháaw máy
　　　　プワッラウ　クワン　オーッデーンターン　テェーチャーウ　マイ
　　　　私たちは早朝に出発すべきですか？

　答え：càak níi pay khuan tham yaŋŋay
　　　　ジャーニーパイ　クワン　タム　ヤンガイ
　　　　これからどうすべきですか？

　答え：khuan tìt tɔ̀ɔ khray
　　　　クワン　ティットー　クライ
　　　　誰に連絡すべきですか？

　答え：ควรจะไปหาหมอ
　　　　khuan cà pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　クワン　ジャ　パイ　ハー　モー
　　　　お医者さんにみてもらうべきです

　答え：ไม่ควรไปหาหมอ
　　　　mây khuan pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　マイ　クワン　パイ　ハー　モー
　　　　お医者さんにみてもらうべきではない

　答え：ควรไปหาหมอไหม
　　　　khuan pay hǎa mɔ̌ɔ máy
　　　　クワン　パイ　ハー　モー　マイ
　　　　お医者さんにみてもらうべきですか？

　答え：เมื่อวานนี้ควรไปหาหมอ
　　　　mʉ̂a waan níi khuan pay hǎa mɔ̌ɔ
　　　　ムアワンニー　クワン　パイ　ハー　モー
　　　　昨日お医者さんにみてもらうべきだった

　答え：ควรซื้อตั๋วรถไฟก่อน
　　　　khuan sʉ́ʉ tǔa rótfay kɔ̀ɔn
　　　　クワン　スー　トゥア　ロッファイ　ゴーン
　　　　電車のチケットを事前に購入すべきです

　答え：ควรระวังเวลาข้ามถนน
　　　　khuan ráwaŋ weelaa khâam thanǒn
　　　　クワン　ラワン　ウェーラー　カーム　タノン
　　　　道を渡るときに気をつけるべきです

　答え：ควรกินข้าวทุกเช้า
　　　　khuan kin khâaw thúk cháaw
　　　　クワン　ギンカーウ　トッチャーウ
　　　　毎朝、朝食を食べるべきです

　答え：ควรไปโรงเรียนตรงเวลา
　　　　khuan pay rooŋ rian troŋ weelaa
　　　　クワン　パイ　ローンリヤン　トロンウェーラー
　　　　時間通りに学校に行くべきです

　答え：ในห้องสมุดควรเงียบ
　　　　nay hɔ̂ŋsamùt khuan ŋîap
　　　　ナイ　ホンサムッ　クワン　ンギアッ
　　　　図書館では静かにするべきです

　答え：ควรโทรหาครอบครัวบ่อยๆในระหว่างมาเที่ยว
　　　　khuan thoo hǎa khrɔ̂ɔp khrua bɔ̀y bɔ̀y nay rawàaŋ maa thîaw
　　　　クワン　トーハー　クローックルア　ボイボイ　ナイラワーン　マーティヤウ
　　　　旅行に来ている間は、時々家族に電話すべきです

　答え：ควรพักผ่อนเยอะแยะถ้ารู้สึกเหนื่อย
　　　　khuan phák phɔ̀ɔn yə́ yɛ́ thâa rúusʉ̀k nʉ̀ay
　　　　クワン　パッポーン　ヤァヤァ　ター　ルースッ　ヌワイ
　　　　疲れを感じたら、たくさん休むべきです

　答え：ควรกินน้ำเปล่าเยอะแยะเพื่อสุขภาพ
　　　　khuan kin nám plàaw yə́ yɛ́ phʉ̂a sùkkhaphâap
　　　　クワン　ギン　ナームプラウ　ヤァヤァ　プア　スッカパーッ
　　　　健康のために水をたくさん飲むべきです

　答え：ควรไปสนามบินเร็วๆเพราะใช้เวลานาน
　　　　khuan pay sanǎam bin rew rew phrɔ́ cháy weelaa naan
　　　　クワン　パイ　サナームビン　レウレウ　プロ　チャイ　ウェーラー　ナーン
　　　　時間が掛かるので空港に早く行くべきです

　答え：ไม่ควรกินเยอะเกินไป
　　　　mây khuan kin yə́ kəən pay
　　　　マイ　クワン　ギン　ヤァ　グーンパイ
　　　　食べ過ぎるべきではない

　答え：ไม่ควรพูดเสียงดังในโรงพยาบาล
　　　　mây khuan phûut sǐaŋ daŋ nay rooŋ phayabaan
　　　　マイ　クワン　プーッ　シアンダン　ナイ　ローンパヤバーン
　　　　病院で大声で話すべきではない

　答え：ไม่ควรทิ้งขยะในที่สาธารณะ
　　　　mây khuan thíŋ khayà nay thîi sǎathaaráná
　　　　マイ　クワン　ティン　カヤ　ナイ　ティー　サーターラーナ
　　　　公共の場にゴミを捨てるべきではない

　答え：ไม่ควรแก้ตัว
　　　　mây khuan kɛ̂ɛ tua
　　　　マイ　クワン　ゲー　トゥア
　　　　言い訳を言うべきではない

　答え：ควรจองโรงแรมไหม
　　　　khuan cɔɔŋ rooŋrɛɛm máy
　　　　クワン　ジョーン　ローンレーム　マイ
　　　　ホテルを予約すべきですか？

　答え：พวกเราควรออกเดินทางแต่เช้าไหม
　　　　phûak raw khuan ɔ̀ɔk dəən thaaŋ tɛ̀ɛ cháaw máy
　　　　プワッラウ　クワン　オーッデーンターン　テェーチャーウ　マイ
　　　　私たちは早朝に出発すべきですか？

　答え：จากนี้ไปควรทำยังไง
　　　　càak níi pay khuan tham yaŋŋay
　　　　ジャーニーパイ　クワン　タム　ヤンガイ
　　　　これからどうすべきですか？

　答え：ควรติดต่อใคร
　　　　khuan tìt tɔ̀ɔ khray
　　　　クワン　ティットー　クライ
　　　　誰に連絡すべきですか？