会話でちょくちょく出てくる「ワー」。使い道が広く、使い勝手がいい単語なので、この記事で一気に覚えて、便利に使っちゃいましょう。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| ＜文１＞なぜなら＜文２＞ | ＜文１＞เพราะว่า＜文２＞ | ＜文１＞プロワー＜文２＞ |
| ＜文１＞しかし＜文２＞ | ＜文１＞แต่ว่า＜文２＞ | ＜文１＞テーワー＜文２＞ |
| ＜文１＞つまり＜文２＞ | ＜文１＞แสดงว่า＜文２＞ | ＜文１＞サデーンワー＜文２＞ |
| 感じたことは＜文＞ | รู้สึกว่า＜文＞ | ルースッワー＜文＞ |
| 理解したことは＜文＞ | เข้าใจว่า＜文＞ | カウジャイワー＜文＞ |
| 訳すと＜文＞ | แปลว่า＜文＞ | プレーワー＜文＞ |
| ＜文＞だと聞いた | ได้ข่าวว่า＜文＞ | ダイカーウワー＜文＞ |
| もしかしたら＜文＞ | สงสัยว่า＜文＞ | ソンサイワー＜文＞ |
上記の他に、よく使われる『คิดว่า（キッワー）、เห็นว่า（ヘンワー）』はこちらの【】記事にまとめていますので、チェックをお願いします。
＜使い方のポイント>
- ワーの前後に文１、文２が必要なものは、表中のプロワー、テーワー、サデーンワー
- それら以外は、文は一つだけでOKです。
- 『ワー』はほとんどの場合、省略ができる
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「ワー」フレーズの基本といろいろ
使い方ごとに、語順などの基本と、追加の例文を紹介していきます。
理由「プロワー」
雨が降っているから、外に出ません
| 日本語 | 雨が降っているから、外に出ません |
| タイ語 | ไม่ออกไปข้างนอกเพราะว่าฝนตก |
| 読み方 | mây ɔ̀ɔk pay khâŋ nɔ̂ɔk phrɔ́ wâa fǒn tòk |
| 発音 | マイ オーッパイ カンノーッ プロワー フォントッ |
音声
この「プロワー」は前後に２つの＜文＞が必要です。
語順は「＜文１＞ ＋ プロワー ＋ ＜文２＞」です。
＜文１＞が言いたいことや、事実を話して、次の＜文２＞でその原因とった理由を話します。
今朝遅刻したのは、とても渋滞していたからです
| 日本語 | 今朝遅刻したのは、とても渋滞していたからです |
| タイ語 | เมื่อเช้ามาสายแล้วเพราะว่ารถติดมาก |
| 読み方 | mʉ̂a cháaw maa sǎay lɛ́ɛw phrɔ́ wâa rót tìt mâak |
| 発音 | ムアチャーウ マーサーイ レーウ プロワー ロッティッ マーッ |
音声
熟語「マーサーイ」は「遅刻、遅れてくる」で、
熟語「ロッティッ」は「渋滞する」という意味でよく使われます。
明日早く起きないといけないから、早く寝ます
| 日本語 | 明日早く起きないといけないから、早く寝ます |
| タイ語 | นอนเร็วเพราะว่าพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า |
| 読み方 | nɔɔn rew phrɔ́ wâa phrûŋ níi tɔ̂ŋ tʉ̀ʉn cháaw |
| 発音 | ノーン レウ プロワー プルンッニー トン トゥン チャーウ |
音声
熟語「トゥン チャーウ」は「早起きする」という意味でよく使います。
逆説「テーワー」
彼女は美しいですが、優しくありません
| 日本語 | 彼女は美しいですが、優しくありません |
| タイ語 | เธอสวยแต่ว่าไม่ใจดี |
| 読み方 | thəə sǔay tɛ̀ɛ wâa mây cay dii |
| 発音 | ター スワイ テーワー マイ ジャイディー |
音声
この「テーワー」は前後に２つの＜文＞が必要です。
語順は「＜文１＞ ＋ テーワー ＋ ＜文２＞」です。
＜文１＞が言いたいことや、事実を話して、次の＜文２＞で逆なこと、＜文１＞から想像できない意外なことを話します。
彼は話すのが得意ですが、書くのは得意ではありません
| 日本語 | 彼は話すのが得意ですが、書くのは得意ではありません |
| タイ語 | เขาพูดเก่งแต่ว่าเขียนไม่เก่ง |
| 読み方 | kháw phûut kèŋ tɛ̀ɛ wâa khǐan mây kèŋ |
| 発音 | カウ プーッ ゲン テーワー キヤン マイ ゲン |
音声
上手・下手を表す「ゲン」はこちらの【】で詳しく紹介しています。
今日は休日ですが、私は仕事をしなければなりません
| 日本語 | 今日は休日ですが、私は仕事をしなければなりません |
| タイ語 | วันนี้เป็นวันหยุดแต่ว่าฉันต้องทำงาน |
| 読み方 | wan níi pen wan yùt tɛ̀ɛ wâa chǎn tɔ̂ŋ thamŋaan |
| 発音 | ワンニー ペン ワンユッ テーワー チャン トン タムンガーン |
音声
しなければならないを表す「トン」はこちらの記事【】で詳しく紹介しています。
置換「サデーンワー」
虹が見えた、つまり雨が止んだということです
| 日本語 | 虹が見えた、つまり雨が止んだということです |
| タイ語 | เห็นรุ้งแสดงว่าฝนหยุดตกแล้ว |
| 読み方 | hěn rúŋ sadɛɛŋ wâa fǒn yùt tòk lɛ́ɛw |
| 発音 | ヘン ルン サデーンワー フォン ユッ トッ レーウ |
音声
この「サデーンワー」も前後に２つの＜文＞が必要です。
語順は「＜文１＞ ＋ サデーンワー ＋ ＜文２＞」です。
＜文１＞が見た目の現象、聞いたことを話して、次の＜文２＞で＜文１＞から想像できる結論や単純化したことを話します。
店が満席、つまりここの食べ物が美味しいということです
| 日本語 | 店が満席、つまりここの食べ物が美味しいということです |
| タイ語 | ร้านเต็มแสดงว่าอาหารที่นี่อร่อย |
| 読み方 | ráan tem sadɛɛŋ wâa aahǎan thîi nîi arɔ̀y |
| 発音 | ラーン テム サデーンワー アハーン ティーニー アロイ |
音声
日本でもタイでも一緒ですね。
彼女が話さない、つまり彼女は怒っているんだ
| 日本語 | 彼女が話さない、つまり彼女は怒っているんだ |
| タイ語 | เธอไม่พูดแสดงว่าเธอโกรธ |
| 読み方 | thəə mây phûut sadɛɛŋ wâa thəə kròot |
| 発音 | ター マイ プーッ サデーンワー ター グローッ |
音声
気持ち伝達「ルースッワー」
冬が来たと感じてます
| 日本語 | 冬が来たと感じてます |
| タイ語 | รู้สึกว่าฤดูหนาวมาถึงแล้ว |
| 読み方 | rúusʉ̀k wâa rʉ́duu nǎaw maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw |
| 発音 | ルースッワー ルドゥーナーウ マー トゥン レーウ |
音声
この「ルースッワー」は１つの＜文＞で構成できます。
語順は「ルースッワー ＋ ＜文＞」です。
身体の外側、内側から感じたこと、頭の中で思ったことなど、＜文＞に話します。
私は彼が話してくれないことがあると感じてます
| 日本語 | 私は彼が話してくれないことがあると感じてます |
| タイ語 | ฉันรู้สึกว่าเขามีบางอย่างไม่บอก |
| 読み方 | chǎn rúusʉ̀k wâa khǎw mii baaŋ yàaŋ mây bɔ̀ɔk |
| 発音 | チャン ルースッワー カウ ミー バーン ヤーン マイ ボーッ |
音声
この店のサービスが良いと感じます
| 日本語 | この店のサービスが良いと感じます |
| タイ語 | รู้สึกว่าร้านนี้บริการดี |
| 読み方 | rúusʉ̀k wâa ráan níi bɔɔrikaan dii |
| 発音 | ルースッワー ラーン ニー ボーリガーン ディー |
音声
意図の確認「カウジャイワー」
ホテルがビーチの近くにあると理解しています
| 日本語 | ホテルがビーチの近くにあると理解しています |
| タイ語 | เข้าใจว่าโรงแรมอยู่ใกล้หาด |
| 読み方 | khâwcay wâa rooŋrɛɛm yùu klây hàat |
| 発音 | カウジャイワー ローンレーム ユー グライ ハーッ |
音声
この「カウジャイワー」は１つの＜文＞で構成できます。
語順は「カウジャイワー ＋ ＜文＞」です。
目前に起きていること、説明を聞いたことなどを聞いて理解したことを伝達したり確認するように＜文＞に話します。
宿泊には朝食が含まれていると理解しています
| 日本語 | 宿泊には朝食が含まれていると理解しています |
| タイ語 | เข้าใจว่าห้องพักรวมอาหารเช้าแล้ว |
| 読み方 | khâwcay wâa hɔ̂ŋ phák ruam aahǎan cháaw lɛ́ɛw |
| 発音 | カウジャイワー ホンパッ ルアム アハーンチャーウ レーウ |
音声
タイでは朝ごはんを外に食べに行く選択肢もありだと思います。
彼はまだこの件を理解できていないと私は理解しています
| 日本語 | 彼はまだこの件を理解できていないと私は理解しています |
| タイ語 | ฉันเข้าใจว่าเขายังไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย |
| 読み方 | chǎn khâwcay wâa kháw yaŋ mây khâwcay rʉ̂aŋ níi ləəy |
| 発音 | チャン カウジャイワー カウ ヤン マイ カウジャイ ルアンニー ルーイ |
音声
熟語「ヤン マイ ＋ ＜動詞＞」は「まだ ＜動詞＞ していない」という意味で、よく使います。
訳「プレーワー」
「たこ焼き」を訳すと"ทาโกยากิ"です
| 日本語 | 「たこ焼き」を訳すと"ทาโกยากิ"です |
| タイ語 | TAKOYAKI แปลว่าทาโกยากิ |
| 読み方 | TAKOYAKI plɛɛ wâa thaa koo yaa ki |
| 発音 | タコヤキ プレーワー ター ゴー ヤー ギ |
音声
この「プレーワー」は前後に２つの＜文＞が必要です。
語順は「＜文１＞ ＋ プレーワー ＋ ＜文２＞」です。
＜文１＞が原文、次の＜文２＞で＜文１＞が他の言語に翻訳した内容を話します。
「じゃんけん」を訳すと"パオインチュ"です
| 日本語 | 「じゃんけん」を訳すと"パオインチュ"です |
| タイ語 | JAN KEN แปลว่าเป่ายิ้งฉุบ |
| 読み方 | JAN KEN plɛɛ wâa pàw yíŋ chùp |
| 発音 | ジャンケン プレーワー パウインチュッ |
音声
タイでは、チョキはハサミ、パーは紙、グーは「ハンマー」なんだって！？
「赤鬼」はなんと訳しますか？
| 日本語 | 「赤鬼」はなんと訳しますか？ |
| タイ語 | AKAONI แปลว่าอะไร |
| 読み方 | AKAONI plɛɛ wâa aray |
| 発音 | アカオニ プレーワー アライ |
音声
そもそも赤鬼とは何かから説明しないと伝わらないよね〜。どうしよう。
情報の確認「ダイカーウワー」
彼女が日本に行くと聞いています
| 日本語 | 彼女が日本に行くと聞いています |
| タイ語 | ได้ข่าวว่าเธอจะไปญี่ปุ่น |
| 読み方 | dây khàaw wâa thəə cà pay yîipùn |
| 発音 | ダイカーウワー ター ジャ パイ イープン |
音声
この「ダイカーウワー」は１つの＜文＞で構成できます。
語順は「ダイカーウワー ＋ ＜文＞」です。
噂や人づてに聞いたことなどを＜文＞に話します。
彼が仕事を辞めたと聞いています
| 日本語 | 彼が仕事を辞めたと聞いています |
| タイ語 | ได้ข่าวว่าเขาลาออกจากงาน |
| 読み方 | dây khàaw wâa kháw laa ɔ̀ɔk càak ŋaan |
| 発音 | ダイカーウワー カウ ラーオーッジャーッ ンガーン |
音声
「ラーオーッジャーッ ンガーン」で「退職・辞職する」という意味です。
このお店はとても美味しいと聞いています
| 日本語 | このお店はとても美味しいと聞いています |
| タイ語 | ได้ข่าวว่าร้านนี้อร่อยมาก |
| 読み方 | dây khàaw wâa ráan níi arɔ̀y mâak |
| 発音 | ダイカーウワー ラーンニー アロイ マーッ |
音声
タイにはミシュランで認められたお店がいっぱいありますよ。
推量「ソーンサイワー」
飛行機が遅れるかもしれないと思いっています
| 日本語 | 飛行機が遅れるかもしれないと思いっています |
| タイ語 | สงสัยว่าเครื่องบินจะล่าช้า |
| 読み方 | sǒŋsǎy wâa khrʉ̂aŋ bin cà lâa cháa |
| 発音 | ソンサイワー クルアンビン ジャ ラーチャー |
音声
この「ソンサイワー」は１つの＜文＞で構成できます。
語順は「ソンサイワー ＋ ＜文＞」です。
何かがキッカケで疑いを持っていることなどを＜文＞に話します。
私たちは電車に乗りそこねるかもしれないと思ってます
| 日本語 | 私たちは電車に乗りそこねるかもしれないと思ってます |
| タイ語 | สงสัยว่าเราจะพลาดรถไฟ |
| 読み方 | sǒŋsǎy wâa raw cà phlâat rót fay |
| 発音 | ソンサイワー ラウ ジャ プラーッ ロッファイ |
音声
「プラーッ」は「逃がす、（機会を）失う」という意味です。
車が途中で故障するかもしれないと思ってます
| 日本語 | 車が途中で故障するかもしれないと思ってます |
| タイ語 | สงสัยว่ารถจะเสียกลางทาง |
| 読み方 | sǒŋsǎy wâa rót cà sǐa klaaŋ thaaŋ |
| 発音 | ソンサイワー ロッ ジャ シア グラーンターン |
音声
「グラーンクーン」は「途中で」という意味です。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：雨が降っているから、外に出ません
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ออกไปข้างนอกเพราะว่าฝนตก
mây ɔ̀ɔk pay khâŋ nɔ̂ɔk phrɔ́ wâa fǒn tòk
マイ オーッパイ カンノーッ プロワー フォントッ
質問：今朝遅刻したのは、とても渋滞していたからです
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อเช้ามาสายแล้วเพราะว่ารถติดมาก
mʉ̂a cháaw maa sǎay lɛ́ɛw phrɔ́ wâa rót tìt mâak
ムアチャーウ マーサーイ レーウ プロワー ロッティッ マーッ
質問：明日早く起きないといけないから、早く寝ます
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนเร็วเพราะว่าพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
nɔɔn rew phrɔ́ wâa phrûŋ níi tɔ̂ŋ tʉ̀ʉn cháaw
ノーン レウ プロワー プルンッニー トン トゥン チャーウ
質問：彼女は美しいですが、優しくありません
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอสวยแต่ว่าไม่ใจดี
thəə sǔay tɛ̀ɛ wâa mây cay dii
ター スワイ テーワー マイ ジャイディー
質問：彼は話すのが得意ですが、書くのは得意ではありません
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาพูดเก่งแต่ว่าเขียนไม่เก่ง
kháw phûut kèŋ tɛ̀ɛ wâa khǐan mây kèŋ
カウ プーッ ゲン テーワー キヤン マイ ゲン
質問：今日は休日ですが、私は仕事をしなければなりません
（答えはここをクリックしてください）
答え：วันนี้เป็นวันหยุดแต่ว่าฉันต้องทำงาน
wan níi pen wan yùt tɛ̀ɛ wâa chǎn tɔ̂ŋ thamŋaan
ワンニー ペン ワンユッ テーワー チャン トン タムンガーン
質問：虹が見えた、つまり雨が止んだということです
（答えはここをクリックしてください）
答え：เห็นรุ้งแสดงว่าฝนหยุดตกแล้ว
hěn rúŋ sadɛɛŋ wâa fǒn yùt tòk lɛ́ɛw
ヘン ルン サデーンワー フォン ユッ トッ レーウ
質問：店が満席、つまりここの食べ物が美味しいということです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ร้านเต็มแสดงว่าอาหารที่นี่อร่อย
ráan tem sadɛɛŋ wâa aahǎan thîi nîi arɔ̀y
ラーン テム サデーンワー アハーン ティーニー アロイ
質問：彼女が話さない、つまり彼女は怒っているんだ
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไม่พูดแสดงว่าเธอโกรธ
thəə mây phûut sadɛɛŋ wâa thəə kròot
ター マイ プーッ サデーンワー ター グローッ
質問：冬が来たと感じてます
（答えはここをクリックしてください）
答え：รู้สึกว่าฤดูหนาวมาถึงแล้ว
rúusʉ̀k wâa rʉ́duu nǎaw maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw
ルースッワー ルドゥーナーウ マー トゥン レーウ
質問：私は彼が話してくれないことがあると感じてます
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันรู้สึกว่าเขามีบางอย่างไม่บอก
chǎn rúusʉ̀k wâa khǎw mii baaŋ yàaŋ mây bɔ̀ɔk
チャン ルースッワー カウ ミー バーン ヤーン マイ ボーッ
質問：この店のサービスが良いと感じます
（答えはここをクリックしてください）
答え：รู้สึกว่าร้านนี้บริการดี
rúusʉ̀k wâa ráan níi bɔɔrikaan dii
ルースッワー ラーン ニー ボーリガーン ディー
質問：ホテルがビーチの近くにあると理解しています
（答えはここをクリックしてください）
答え：เข้าใจว่าโรงแรมอยู่ใกล้หาด
khâwcay wâa rooŋrɛɛm yùu klây hàat
カウジャイワー ローンレーム ユー グライ ハーッ
質問：宿泊には朝食が含まれていると理解しています
（答えはここをクリックしてください）
答え：เข้าใจว่าห้องพักรวมอาหารเช้าแล้ว
khâwcay wâa hɔ̂ŋ phák ruam aahǎan cháaw lɛ́ɛw
カウジャイワー ホンパッ ルアム アハーンチャーウ レーウ
質問：彼はまだこの件を理解できていないと私は理解しています
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันเข้าใจว่าเขายังไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
chǎn khâwcay wâa kháw yaŋ mây khâwcay rʉ̂aŋ níi ləəy
チャン カウジャイワー カウ ヤン マイ カウジャイ ルアンニー ルーイ
質問：「たこ焼き」を訳すと"ทาโกยากิ"です
（答えはここをクリックしてください）
答え：TAKOYAKI แปลว่าทาโกยากิ
TAKOYAKI plɛɛ wâa thaa koo yaa ki
タコヤキ プレーワー ター ゴー ヤー ギ
質問：「じゃんけん」を訳すと"パオインチュ"です
（答えはここをクリックしてください）
答え：JAN KEN แปลว่าเป่ายิ้งฉุบ
JAN KEN plɛɛ wâa pàw yíŋ chùp
ジャンケン プレーワー パウインチュッ
質問：「赤鬼」はなんと訳しますか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：AKAONI แปลว่าอะไร
AKAONI plɛɛ wâa aray
アカオニ プレーワー アライ
質問：彼女が日本に行くと聞いています
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ข่าวว่าเธอจะไปญี่ปุ่น
dây khàaw wâa thəə cà pay yîipùn
ダイカーウワー ター ジャ パイ イープン
質問：彼が仕事を辞めたと聞いています
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ข่าวว่าเขาลาออกจากงาน
dây khàaw wâa kháw laa ɔ̀ɔk càak ŋaan
ダイカーウワー カウ ラーオーッジャーッ ンガーン
質問：このお店はとても美味しいと聞いています
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ข่าวว่าร้านนี้อร่อยมาก
dây khàaw wâa ráan níi arɔ̀y mâak
ダイカーウワー ラーンニー アロイ マーッ
質問：飛行機が遅れるかもしれないと思いっています
（答えはここをクリックしてください）
答え：สงสัยว่าเครื่องบินจะล่าช้า
sǒŋsǎy wâa khrʉ̂aŋ bin cà lâa cháa
ソンサイワー クルアンビン ジャ ラーチャー
質問：私たちは電車に乗りそこねるかもしれないと思ってます
（答えはここをクリックしてください）
答え：สงสัยว่าเราจะพลาดรถไฟ
sǒŋsǎy wâa raw cà phlâat rót fay
ソンサイワー ラウ ジャ プラーッ ロッファイ
質問：車が途中で故障するかもしれないと思ってます
（答えはここをクリックしてください）
答え：สงสัยว่ารถจะเสียกลางทาง
sǒŋsǎy wâa rót cà sǐa klaaŋ thaaŋ
ソンサイワー ロッ ジャ シア グラーンターン
タイ語→日本語
質問：ไม่ออกไปข้างนอกเพราะว่าฝนตก
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây ɔ̀ɔk pay khâŋ nɔ̂ɔk phrɔ́ wâa fǒn tòk
マイ オーッパイ カンノーッ プロワー フォントッ
雨が降っているから、外に出ません
質問：เมื่อเช้ามาสายแล้วเพราะว่ารถติดมาก
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂a cháaw maa sǎay lɛ́ɛw phrɔ́ wâa rót tìt mâak
ムアチャーウ マーサーイ レーウ プロワー ロッティッ マーッ
今朝遅刻したのは、とても渋滞していたからです
質問：นอนเร็วเพราะว่าพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
（答えはここをクリックしてください）
答え：nɔɔn rew phrɔ́ wâa phrûŋ níi tɔ̂ŋ tʉ̀ʉn cháaw
ノーン レウ プロワー プルンッニー トン トゥン チャーウ
明日早く起きないといけないから、早く寝ます
質問：เธอสวยแต่ว่าไม่ใจดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə sǔay tɛ̀ɛ wâa mây cay dii
ター スワイ テーワー マイ ジャイディー
彼女は美しいですが、優しくありません
質問：เขาพูดเก่งแต่ว่าเขียนไม่เก่ง
（答えはここをクリックしてください）
答え：kháw phûut kèŋ tɛ̀ɛ wâa khǐan mây kèŋ
カウ プーッ ゲン テーワー キヤン マイ ゲン
彼は話すのが得意ですが、書くのは得意ではありません
質問：วันนี้เป็นวันหยุดแต่ว่าฉันต้องทำงาน
（答えはここをクリックしてください）
答え：wan níi pen wan yùt tɛ̀ɛ wâa chǎn tɔ̂ŋ thamŋaan
ワンニー ペン ワンユッ テーワー チャン トン タムンガーン
今日は休日ですが、私は仕事をしなければなりません
質問：เห็นรุ้งแสดงว่าฝนหยุดตกแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：hěn rúŋ sadɛɛŋ wâa fǒn yùt tòk lɛ́ɛw
ヘン ルン サデーンワー フォン ユッ トッ レーウ
虹が見えた、つまり雨が止んだということです
質問：ร้านเต็มแสดงว่าอาหารที่นี่อร่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：ráan tem sadɛɛŋ wâa aahǎan thîi nîi arɔ̀y
ラーン テム サデーンワー アハーン ティーニー アロイ
店が満席、つまりここの食べ物が美味しいということです
質問：เธอไม่พูดแสดงว่าเธอโกรธ
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə mây phûut sadɛɛŋ wâa thəə kròot
ター マイ プーッ サデーンワー ター グローッ
彼女が話さない、つまり彼女は怒っているんだ
質問：รู้สึกว่าฤดูหนาวมาถึงแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：rúusʉ̀k wâa rʉ́duu nǎaw maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw
ルースッワー ルドゥーナーウ マー トゥン レーウ
冬が来たと感じてます
質問：ฉันรู้สึกว่าเขามีบางอย่างไม่บอก
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn rúusʉ̀k wâa khǎw mii baaŋ yàaŋ mây bɔ̀ɔk
チャン ルースッワー カウ ミー バーン ヤーン マイ ボーッ
私は彼が話してくれないことがあると感じてます
質問：รู้สึกว่าร้านนี้บริการดี
（答えはここをクリックしてください）
答え：rúusʉ̀k wâa ráan níi bɔɔrikaan dii
ルースッワー ラーン ニー ボーリガーン ディー
この店のサービスが良いと感じます
質問：เข้าใจว่าโรงแรมอยู่ใกล้หาด
（答えはここをクリックしてください）
答え：khâwcay wâa rooŋrɛɛm yùu klây hàat
カウジャイワー ローンレーム ユー グライ ハーッ
ホテルがビーチの近くにあると理解しています
質問：เข้าใจว่าห้องพักรวมอาหารเช้าแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：khâwcay wâa hɔ̂ŋ phák ruam aahǎan cháaw lɛ́ɛw
カウジャイワー ホンパッ ルアム アハーンチャーウ レーウ
宿泊には朝食が含まれていると理解しています
質問：ฉันเข้าใจว่าเขายังไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn khâwcay wâa kháw yaŋ mây khâwcay rʉ̂aŋ níi ləəy
チャン カウジャイワー カウ ヤン マイ カウジャイ ルアンニー ルーイ
彼はまだこの件を理解できていないと私は理解しています
質問：TAKOYAKI แปลว่าทาโกยากิ
（答えはここをクリックしてください）
答え：TAKOYAKI plɛɛ wâa thaa koo yaa ki
タコヤキ プレーワー ター ゴー ヤー ギ
「たこ焼き」を訳すと"ทาโกยากิ"です
質問：JAN KEN แปลว่าเป่ายิ้งฉุบ
（答えはここをクリックしてください）
答え：JAN KEN plɛɛ wâa pàw yíŋ chùp
ジャンケン プレーワー パウインチュッ
「じゃんけん」を訳すと"パオインチュ"です
質問：AKAONI แปลว่าอะไร
（答えはここをクリックしてください）
答え：AKAONI plɛɛ wâa aray
アカオニ プレーワー アライ
「赤鬼」はなんと訳しますか？
質問：ได้ข่าวว่าเธอจะไปญี่ปุ่น
（答えはここをクリックしてください）
答え：dây khàaw wâa thəə cà pay yîipùn
ダイカーウワー ター ジャ パイ イープン
彼女が日本に行くと聞いています
質問：ได้ข่าวว่าเขาลาออกจากงาน
（答えはここをクリックしてください）
答え：dây khàaw wâa kháw laa ɔ̀ɔk càak ŋaan
ダイカーウワー カウ ラーオーッジャーッ ンガーン
彼が仕事を辞めたと聞いています
質問：ได้ข่าวว่าร้านนี้อร่อยมาก
（答えはここをクリックしてください）
答え：dây khàaw wâa ráan níi arɔ̀y mâak
ダイカーウワー ラーンニー アロイ マーッ
このお店はとても美味しいと聞いています
質問：สงสัยว่าเครื่องบินจะล่าช้า
（答えはここをクリックしてください）
答え：sǒŋsǎy wâa khrʉ̂aŋ bin cà lâa cháa
ソンサイワー クルアンビン ジャ ラーチャー
飛行機が遅れるかもしれないと思いっています
質問：สงสัยว่าเราจะพลาดรถไฟ
（答えはここをクリックしてください）
答え：sǒŋsǎy wâa raw cà phlâat rót fay
ソンサイワー ラウ ジャ プラーッ ロッファイ
私たちは電車に乗りそこねるかもしれないと思ってます
質問：สงสัยว่ารถจะเสียกลางทาง
（答えはここをクリックしてください）
答え：sǒŋsǎy wâa rót cà sǐa klaaŋ thaaŋ
ソンサイワー ロッ ジャ シア グラーンターン
車が途中で故障するかもしれないと思ってます
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ออกไปข้างนอกเพราะว่าฝนตก
mây ɔ̀ɔk pay khâŋ nɔ̂ɔk phrɔ́ wâa fǒn tòk
マイ オーッパイ カンノーッ プロワー フォントッ
雨が降っているから、外に出ません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อเช้ามาสายแล้วเพราะว่ารถติดมาก
mʉ̂a cháaw maa sǎay lɛ́ɛw phrɔ́ wâa rót tìt mâak
ムアチャーウ マーサーイ レーウ プロワー ロッティッ マーッ
今朝遅刻したのは、とても渋滞していたからです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：นอนเร็วเพราะว่าพรุ่งนี้ต้องตื่นเช้า
nɔɔn rew phrɔ́ wâa phrûŋ níi tɔ̂ŋ tʉ̀ʉn cháaw
ノーン レウ プロワー プルンッニー トン トゥン チャーウ
明日早く起きないといけないから、早く寝ます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอสวยแต่ว่าไม่ใจดี
thəə sǔay tɛ̀ɛ wâa mây cay dii
ター スワイ テーワー マイ ジャイディー
彼女は美しいですが、優しくありません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เขาพูดเก่งแต่ว่าเขียนไม่เก่ง
kháw phûut kèŋ tɛ̀ɛ wâa khǐan mây kèŋ
カウ プーッ ゲン テーワー キヤン マイ ゲン
彼は話すのが得意ですが、書くのは得意ではありません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：วันนี้เป็นวันหยุดแต่ว่าฉันต้องทำงาน
wan níi pen wan yùt tɛ̀ɛ wâa chǎn tɔ̂ŋ thamŋaan
ワンニー ペン ワンユッ テーワー チャン トン タムンガーン
今日は休日ですが、私は仕事をしなければなりません
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เห็นรุ้งแสดงว่าฝนหยุดตกแล้ว
hěn rúŋ sadɛɛŋ wâa fǒn yùt tòk lɛ́ɛw
ヘン ルン サデーンワー フォン ユッ トッ レーウ
虹が見えた、つまり雨が止んだということです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ร้านเต็มแสดงว่าอาหารที่นี่อร่อย
ráan tem sadɛɛŋ wâa aahǎan thîi nîi arɔ̀y
ラーン テム サデーンワー アハーン ティーニー アロイ
店が満席、つまりここの食べ物が美味しいということです
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอไม่พูดแสดงว่าเธอโกรธ
thəə mây phûut sadɛɛŋ wâa thəə kròot
ター マイ プーッ サデーンワー ター グローッ
彼女が話さない、つまり彼女は怒っているんだ
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：รู้สึกว่าฤดูหนาวมาถึงแล้ว
rúusʉ̀k wâa rʉ́duu nǎaw maa thʉ̌ŋ lɛ́ɛw
ルースッワー ルドゥーナーウ マー トゥン レーウ
冬が来たと感じてます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันรู้สึกว่าเขามีบางอย่างไม่บอก
chǎn rúusʉ̀k wâa khǎw mii baaŋ yàaŋ mây bɔ̀ɔk
チャン ルースッワー カウ ミー バーン ヤーン マイ ボーッ
私は彼が話してくれないことがあると感じてます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：รู้สึกว่าร้านนี้บริการดี
rúusʉ̀k wâa ráan níi bɔɔrikaan dii
ルースッワー ラーン ニー ボーリガーン ディー
この店のサービスが良いと感じます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เข้าใจว่าโรงแรมอยู่ใกล้หาด
khâwcay wâa rooŋrɛɛm yùu klây hàat
カウジャイワー ローンレーム ユー グライ ハーッ
ホテルがビーチの近くにあると理解しています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เข้าใจว่าห้องพักรวมอาหารเช้าแล้ว
khâwcay wâa hɔ̂ŋ phák ruam aahǎan cháaw lɛ́ɛw
カウジャイワー ホンパッ ルアム アハーンチャーウ レーウ
宿泊には朝食が含まれていると理解しています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันเข้าใจว่าเขายังไม่เข้าใจเรื่องนี้เลย
chǎn khâwcay wâa kháw yaŋ mây khâwcay rʉ̂aŋ níi ləəy
チャン カウジャイワー カウ ヤン マイ カウジャイ ルアンニー ルーイ
彼はまだこの件を理解できていないと私は理解しています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：TAKOYAKI แปลว่าทาโกยากิ
TAKOYAKI plɛɛ wâa thaa koo yaa ki
タコヤキ プレーワー ター ゴー ヤー ギ
「たこ焼き」を訳すと"ทาโกยากิ"です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：JAN KEN แปลว่าเป่ายิ้งฉุบ
JAN KEN plɛɛ wâa pàw yíŋ chùp
ジャンケン プレーワー パウインチュッ
「じゃんけん」を訳すと"パオインチュ"です
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：AKAONI แปลว่าอะไร
AKAONI plɛɛ wâa aray
アカオニ プレーワー アライ
「赤鬼」はなんと訳しますか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ข่าวว่าเธอจะไปญี่ปุ่น
dây khàaw wâa thəə cà pay yîipùn
ダイカーウワー ター ジャ パイ イープン
彼女が日本に行くと聞いています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ข่าวว่าเขาลาออกจากงาน
dây khàaw wâa kháw laa ɔ̀ɔk càak ŋaan
ダイカーウワー カウ ラーオーッジャーッ ンガーン
彼が仕事を辞めたと聞いています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ได้ข่าวว่าร้านนี้อร่อยมาก
dây khàaw wâa ráan níi arɔ̀y mâak
ダイカーウワー ラーンニー アロイ マーッ
このお店はとても美味しいと聞いています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สงสัยว่าเครื่องบินจะล่าช้า
sǒŋsǎy wâa khrʉ̂aŋ bin cà lâa cháa
ソンサイワー クルアンビン ジャ ラーチャー
飛行機が遅れるかもしれないと思いっています
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สงสัยว่าเราจะพลาดรถไฟ
sǒŋsǎy wâa raw cà phlâat rót fay
ソンサイワー ラウ ジャ プラーッ ロッファイ
私たちは電車に乗りそこねるかもしれないと思ってます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：สงสัยว่ารถจะเสียกลางทาง
sǒŋsǎy wâa rót cà sǐa klaaŋ thaaŋ
ソンサイワー ロッ ジャ シア グラーンターン
車が途中で故障するかもしれないと思ってます
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
