会話で「一緒に行きませんか？」「同時に出発しよう」「一斉に配信する」などの様に、他者と連携した行動の様子を表したい時があります。
そんな時に使えるタイ語のフレーズを紹介します。
学習のポイント
今回紹介するパターンはこちら。
| 日本語 | タイ語 | 発音 |
| 一緒に＜文・動詞＞ | ＜文・動詞＞ด้วยกัน | ＜文・動詞＞ドゥワイガン |
| 同時に＜文・動詞＞ | ＜文・動詞＞พร้อมกัน | ＜文・動詞＞プロームガン |
| 一斉に＜文・動詞＞ | ＜文・動詞＞ทั่วกัน | ＜文・動詞＞トゥアガン |
＜使い方のポイント>
- ３パターンともに＜文・動詞＞の後につける。
- 一緒に行う相手、同時に行う相手がある場合は、กันの後ろにつける。
後半には、復習テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
「一緒に、同時に、一斉に」の基本フレーズ
基本のフレーズを見ていきましょう。
「一緒に」
私たちは一緒にご飯を食べます
| 日本語 | 私たちは一緒にご飯を食べます |
| タイ語 | พวกเรากินข้าวด้วยกัน |
| 読み方 | phûak raw kin khâaw dûay kan |
| 発音 | プワッラウ ギン カーウ ドゥワイガン |
音声
語順は「＜文・動詞＞ ＋ ドゥワイガン」です。
「同時に」
私たちは同時に出発しました
| 日本語 | 私たちは同時に出発しました |
| タイ語 | พวกเราออกเดินทางพร้อมกัน |
| 読み方 | phûak raw ɔ̀ɔk dəən thaaŋ phrɔ́ɔm kan |
| 発音 | プワッラウ オーッ デーン ターン プロームガン |
音声
語順は「＜文・動詞＞ ＋ プロームガン」です。
「一斉に」
申込書は一斉に配られました
| 日本語 | 申込書は一斉に配られました |
| タイ語 | ใบสมัครถูกแจกจ่ายทั่วกัน |
| 読み方 | bay samàk thùuk cɛ̀ɛk càay thûa kan |
| 発音 | バイサマッ トゥーッ ジェーッジャーイ トゥアガン |
音声
語順は「＜文・動詞＞ ＋ トゥアガン」です。
「一緒に、同時に、一斉に」のフレーズいろいろ
基本をマスターしたところで、いろいろなフレーズを見て、さらに使い方のイメージをつかみましょう。
日常や旅先で役に立ちそうなフレーズをたくさん集めましたので参考にしてください。
「一緒に」
私たちは一緒にご飯を食べに行きませんか？
| 日本語 | 私たちは一緒にご飯を食べに行きませんか？ |
| タイ語 | พวกเราจะไปกินข้าวด้วยกันไหม |
| 読み方 | phûak raw cà pay kin khâaw dûay kan máy |
| 発音 | プワッラウ ジャ パイ ギン カーウ ドゥワイガン マイ |
音声
疑問文の語順は「＜文・動詞＞ ＋ ドゥワイガン ＋ マイ」です。
一緒に旅行に行きたいですか？
| 日本語 | 一緒に旅行に行きたいですか？ |
| タイ語 | อยากไปเที่ยวด้วยกันไหม |
| 読み方 | yàak pay thîaw dûay kan máy |
| 発音 | ヤーッ パイティアウ ドゥワイガン マイ |
音声
熟語「パイ ティアオ」は「旅行に行く」という意味でよく使います。
私は彼と一緒に働くのが好きではない
| 日本語 | 私は彼と一緒に働くのが好きではない |
| タイ語 | ฉันไม่ชอบทำงานด้วยกันเขา |
| 読み方 | chǎn mây chɔ̂ɔp thamŋaan dûay kan kháw |
| 発音 | チャン マイ チョーッ タムンガーン ドゥワイガン カウ |
音声
否定文の語順は「マイ ＋ ＜文・動詞＞ ＋ ドゥワイガン」です。
また、「一緒」の相手・対象があるときは「マイ ＋ ＜文・動詞＞ ＋ ドゥワイガン ＋ ＜相手・対象＞」となります。
明日一緒にお寺にお参りに行きませんか？
| 日本語 | 明日一緒にお寺にお参りに行きませんか？ |
| タイ語 | พรุ่งนี้จะไปทำบุญด้วยกันไหม |
| 読み方 | phrûŋníi cà pay tham bun dûay kan máy |
| 発音 | プルングニー ジャ パイ タンブン ドゥワイガン マイ |
音声
バーのお姉さんにこのフレーズを言われたら注意です。
彼らは一緒にロイクラトンに行きました
| 日本語 | 彼らは一緒にロイクラトンに行きました |
| タイ語 | พวกเขาไปลอยกระทงด้วยกันแล้ว |
| 読み方 | phûak kháw pay lɔɔy krathoŋ dûay kan lɛ́ɛw |
| 発音 | プワッカウ パイ ローイグラトン ドゥワイガン レーウ |
音声
ロイクラトンとコムローイはとても綺麗ですよね。
「同時に」
私は彼と同時に空港に到着しました
| 日本語 | 私は彼と同時に空港に到着しました |
| タイ語 | ฉันมาถึงสนามบินพร้อมกันเขา |
| 読み方 | chǎn maa thʉ̌ŋ sanǎam bin phrɔ́ɔm kan kháw |
| 発音 | チャン マートゥン サナームビン プロームガン カウ |
音声
「同時」の相手・対象があるときの語順は「＜文・動詞＞ ＋ プロームガン ＋ ＜相手・対象＞」となります。
彼女はタイ語を勉強するのと同時に英語も勉強している
| 日本語 | 彼女はタイ語を勉強するのと同時に英語も勉強している |
| タイ語 | เธอเรียนภาษาไทยพร้อมกันเรียนภาษาอังกฤษด้วย |
| 読み方 | thəə rian phaasǎa thay phrɔ́ɔm kan rian phaasǎa aŋkrìt dûay |
| 発音 | ター リヤン パーサータイ プロームガン リヤン パーサーアングリッ ドゥワイ |
音声
タイに赴任される方は、英語、タイ語の両方を勉強される方が多いのではないでしょうか。
昨晩私はホテルの予約と同時に航空券の予約もした
| 日本語 | 昨晩私はホテルの予約と同時に航空券の予約もした |
| タイ語 | เมื่อคืนฉันจองโรงแรมพร้อมกันจองตั๋วเครื่องบิน |
| 読み方 | mʉ̂a khʉʉn chǎn cɔɔŋ rooŋrɛɛm phrɔ́ɔm kan cɔɔŋ tǔa khrʉ̂aŋ bin |
| 発音 | ムアクーン チャン ジョーン ローングレーム プロームガン ジョーン トゥア クルアンビン |
音声
ホテルとエアーチケットをセットで予約できるネット代理店で購入するのが、コストを下げれるのでおすすめです。
あなたがそれを注文するときに同時に私の分も注文して下さい
| 日本語 | あなたがそれを注文するときに同時に私の分も注文して下さい |
| タイ語 | ตอนที่คุณสั่งอันนั้น ช่วยสั่งของฉันพร้อมกันหน่อย |
| 読み方 | tɔɔn thîi khun sàŋ an nán chûay sàŋ khɔ̌ɔŋ chán phrɔ́ɔm kan nɔ̀y |
| 発音 | トーン ティー クン サン アンナン チュワイ サン コーンチャン プロームガン ノイ |
音声
「チュワイ〜ノイ」で相手への依頼です。 相手への依頼の表現はこちらの記事【相手への依頼】で詳しく解説しています。
「一斉に」
クラトンが一斉に川に流されました
| 日本語 | クラトンが一斉に川に流されました |
| タイ語 | กระทงลอยทั่วกันในแม่น้ำ |
| 読み方 | krathoŋ lɔɔy thûa kan nay mɛ̂ɛ náam |
| 発音 | グラトン ローイ トゥアガン ナイ メーナーム |
音声
一斉に流されるクラトンは幻想的な光景でステキですよね。
楽器の演奏が一斉に始まりました
| 日本語 | 楽器の演奏が一斉に始まりました |
| タイ語 | การเล่นดนตรีเริ่มทั่วกันแล้ว |
| 読み方 | kaan lên dontrii rə̂əm thûa kan lɛ́ɛw |
| 発音 | ガーン レン ドントリ レーム トゥアガン レーウ |
音声
「ガーン」は動詞の前につけることで動詞を名詞化する便利な単語です。
桜が一斉に開花しました
| 日本語 | 桜が一斉に開花しました |
| タイ語 | ดอกซากุระบานทั่วกัน |
| 読み方 | dɔ̀ɔk saakùrá baan thûa kan |
| 発音 | ドーッサグラ バーン トゥアガン |
音声
チェンマイでも桜が咲きます。異国での桜もとても綺麗でしたよ。
復習テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、復習をしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：私たちは一緒にご飯を食べます
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเรากินข้าวด้วยกัน
phûak raw kin khâaw dûay kan
プワッラウ ギン カーウ ドゥワイガン
質問：私たちは同時に出発しました
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเราออกเดินทางพร้อมกัน
phûak raw ɔ̀ɔk dəən thaaŋ phrɔ́ɔm kan
プワッラウ オーッ デーン ターン プロームガン
質問：申込書は一斉に配られました
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใบสมัครถูกแจกจ่ายทั่วกัน
bay samàk thùuk cɛ̀ɛk càay thûa kan
バイサマッ トゥーッ ジェーッジャーイ トゥアガン
質問：私たちは一緒にご飯を食べに行きませんか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเราจะไปกินข้าวด้วยกันไหม
phûak raw cà pay kin khâaw dûay kan máy
プワッラウ ジャ パイ ギン カーウ ドゥワイガン マイ
質問：一緒に旅行に行きたいですか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากไปเที่ยวด้วยกันไหม
yàak pay thîaw dûay kan máy
ヤーッ パイティアウ ドゥワイガン マイ
質問：私は彼と一緒に働くのが好きではない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไม่ชอบทำงานด้วยกันเขา
chǎn mây chɔ̂ɔp thamŋaan dûay kan kháw
チャン マイ チョーッ タムンガーン ドゥワイガン カウ
質問：明日一緒にお寺にお参りに行きませんか？
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะไปทำบุญด้วยกันไหม
phrûŋníi cà pay tham bun dûay kan máy
プルングニー ジャ パイ タンブン ドゥワイガン マイ
質問：彼らは一緒にロイクラトンに行きました
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเขาไปลอยกระทงด้วยกันแล้ว
phûak kháw pay lɔɔy krathoŋ dûay kan lɛ́ɛw
プワッカウ パイ ローイグラトン ドゥワイガン レーウ
質問：私は彼と同時に空港に到着しました
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันมาถึงสนามบินพร้อมกันเขา
chǎn maa thʉ̌ŋ sanǎam bin phrɔ́ɔm kan kháw
チャン マートゥン サナームビン プロームガン カウ
質問：彼女はタイ語を勉強するのと同時に英語も勉強している
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเรียนภาษาไทยพร้อมกันเรียนภาษาอังกฤษด้วย
thəə rian phaasǎa thay phrɔ́ɔm kan rian phaasǎa aŋkrìt dûay
ター リヤン パーサータイ プロームガン リヤン パーサーアングリッ ドゥワイ
質問：昨晩私はホテルの予約と同時に航空券の予約もした
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อคืนฉันจองโรงแรมพร้อมกันจองตั๋วเครื่องบิน
mʉ̂a khʉʉn chǎn cɔɔŋ rooŋrɛɛm phrɔ́ɔm kan cɔɔŋ tǔa khrʉ̂aŋ bin
ムアクーン チャン ジョーン ローングレーム プロームガン ジョーン トゥア クルアンビン
質問：あなたがそれを注文するときに同時に私の分も注文して下さい
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนที่คุณสั่งอันนั้น ช่วยสั่งของฉันพร้อมกันหน่อย
tɔɔn thîi khun sàŋ an nán chûay sàŋ khɔ̌ɔŋ chán phrɔ́ɔm kan nɔ̀y
トーン ティー クン サン アンナン チュワイ サン コーンチャン プロームガン ノイ
質問：クラトンが一斉に川に流されました
（答えはここをクリックしてください）
答え：กระทงลอยทั่วกันในแม่น้ำ
krathoŋ lɔɔy thûa kan nay mɛ̂ɛ náam
グラトン ローイ トゥアガン ナイ メーナーム
質問：楽器の演奏が一斉に始まりました
（答えはここをクリックしてください）
答え：การเล่นดนตรีเริ่มทั่วกันแล้ว
kaan lên dontrii rə̂əm thûa kan lɛ́ɛw
ガーン レン ドントリ レーム トゥアガン レーウ
質問：桜が一斉に開花しました
（答えはここをクリックしてください）
答え：ดอกซากุระบานทั่วกัน
dɔ̀ɔk saakùrá baan thûa kan
ドーッサグラ バーン トゥアガン
タイ語→日本語
質問：พวกเรากินข้าวด้วยกัน
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûak raw kin khâaw dûay kan
プワッラウ ギン カーウ ドゥワイガン
私たちは一緒にご飯を食べます
質問：พวกเราออกเดินทางพร้อมกัน
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûak raw ɔ̀ɔk dəən thaaŋ phrɔ́ɔm kan
プワッラウ オーッ デーン ターン プロームガン
私たちは同時に出発しました
質問：ใบสมัครถูกแจกจ่ายทั่วกัน
（答えはここをクリックしてください）
答え：bay samàk thùuk cɛ̀ɛk càay thûa kan
バイサマッ トゥーッ ジェーッジャーイ トゥアガン
申込書は一斉に配られました
質問：พวกเราจะไปกินข้าวด้วยกันไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûak raw cà pay kin khâaw dûay kan máy
プワッラウ ジャ パイ ギン カーウ ドゥワイガン マイ
私たちは一緒にご飯を食べに行きませんか？
質問：อยากไปเที่ยวด้วยกันไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：yàak pay thîaw dûay kan máy
ヤーッ パイティアウ ドゥワイガン マイ
一緒に旅行に行きたいですか？
質問：ฉันไม่ชอบทำงานด้วยกันเขา
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn mây chɔ̂ɔp thamŋaan dûay kan kháw
チャン マイ チョーッ タムンガーン ドゥワイガン カウ
私は彼と一緒に働くのが好きではない
質問：พรุ่งนี้จะไปทำบุญด้วยกันไหม
（答えはここをクリックしてください）
答え：phrûŋníi cà pay tham bun dûay kan máy
プルングニー ジャ パイ タンブン ドゥワイガン マイ
明日一緒にお寺にお参りに行きませんか？
質問：พวกเขาไปลอยกระทงด้วยกันแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：phûak kháw pay lɔɔy krathoŋ dûay kan lɛ́ɛw
プワッカウ パイ ローイグラトン ドゥワイガン レーウ
彼らは一緒にロイクラトンに行きました
質問：ฉันมาถึงสนามบินพร้อมกันเขา
（答えはここをクリックしてください）
答え：chǎn maa thʉ̌ŋ sanǎam bin phrɔ́ɔm kan kháw
チャン マートゥン サナームビン プロームガン カウ
私は彼と同時に空港に到着しました
質問：เธอเรียนภาษาไทยพร้อมกันเรียนภาษาอังกฤษด้วย
（答えはここをクリックしてください）
答え：thəə rian phaasǎa thay phrɔ́ɔm kan rian phaasǎa aŋkrìt dûay
ター リヤン パーサータイ プロームガン リヤン パーサーアングリッ ドゥワイ
彼女はタイ語を勉強するのと同時に英語も勉強している
質問：เมื่อคืนฉันจองโรงแรมพร้อมกันจองตั๋วเครื่องบิน
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂a khʉʉn chǎn cɔɔŋ rooŋrɛɛm phrɔ́ɔm kan cɔɔŋ tǔa khrʉ̂aŋ bin
ムアクーン チャン ジョーン ローングレーム プロームガン ジョーン トゥア クルアンビン
昨晩私はホテルの予約と同時に航空券の予約もした
質問：ตอนที่คุณสั่งอันนั้น ช่วยสั่งของฉันพร้อมกันหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：tɔɔn thîi khun sàŋ an nán chûay sàŋ khɔ̌ɔŋ chán phrɔ́ɔm kan nɔ̀y
トーン ティー クン サン アンナン チュワイ サン コーンチャン プロームガン ノイ
あなたがそれを注文するときに同時に私の分も注文して下さい
質問：กระทงลอยทั่วกันในแม่น้ำ
（答えはここをクリックしてください）
答え：krathoŋ lɔɔy thûa kan nay mɛ̂ɛ náam
グラトン ローイ トゥアガン ナイ メーナーム
クラトンが一斉に川に流されました
質問：การเล่นดนตรีเริ่มทั่วกันแล้ว
（答えはここをクリックしてください）
答え：kaan lên dontrii rə̂əm thûa kan lɛ́ɛw
ガーン レン ドントリ レーム トゥアガン レーウ
楽器の演奏が一斉に始まりました
質問：ดอกซากุระบานทั่วกัน
（答えはここをクリックしてください）
答え：dɔ̀ɔk saakùrá baan thûa kan
ドーッサグラ バーン トゥアガン
桜が一斉に開花しました
タイ語音声の聞き取り
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเรากินข้าวด้วยกัน
phûak raw kin khâaw dûay kan
プワッラウ ギン カーウ ドゥワイガン
私たちは一緒にご飯を食べます
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเราออกเดินทางพร้อมกัน
phûak raw ɔ̀ɔk dəən thaaŋ phrɔ́ɔm kan
プワッラウ オーッ デーン ターン プロームガン
私たちは同時に出発しました
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ใบสมัครถูกแจกจ่ายทั่วกัน
bay samàk thùuk cɛ̀ɛk càay thûa kan
バイサマッ トゥーッ ジェーッジャーイ トゥアガン
申込書は一斉に配られました
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเราจะไปกินข้าวด้วยกันไหม
phûak raw cà pay kin khâaw dûay kan máy
プワッラウ ジャ パイ ギン カーウ ドゥワイガン マイ
私たちは一緒にご飯を食べに行きませんか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：อยากไปเที่ยวด้วยกันไหม
yàak pay thîaw dûay kan máy
ヤーッ パイティアウ ドゥワイガン マイ
一緒に旅行に行きたいですか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันไม่ชอบทำงานด้วยกันเขา
chǎn mây chɔ̂ɔp thamŋaan dûay kan kháw
チャン マイ チョーッ タムンガーン ドゥワイガン カウ
私は彼と一緒に働くのが好きではない
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พรุ่งนี้จะไปทำบุญด้วยกันไหม
phrûŋníi cà pay tham bun dûay kan máy
プルングニー ジャ パイ タンブン ドゥワイガン マイ
明日一緒にお寺にお参りに行きませんか？
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：พวกเขาไปลอยกระทงด้วยกันแล้ว
phûak kháw pay lɔɔy krathoŋ dûay kan lɛ́ɛw
プワッカウ パイ ローイグラトン ドゥワイガン レーウ
彼らは一緒にロイクラトンに行きました
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ฉันมาถึงสนามบินพร้อมกันเขา
chǎn maa thʉ̌ŋ sanǎam bin phrɔ́ɔm kan kháw
チャン マートゥン サナームビン プロームガン カウ
私は彼と同時に空港に到着しました
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เธอเรียนภาษาไทยพร้อมกันเรียนภาษาอังกฤษด้วย
thəə rian phaasǎa thay phrɔ́ɔm kan rian phaasǎa aŋkrìt dûay
ター リヤン パーサータイ プロームガン リヤン パーサーアングリッ ドゥワイ
彼女はタイ語を勉強するのと同時に英語も勉強している
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อคืนฉันจองโรงแรมพร้อมกันจองตั๋วเครื่องบิน
mʉ̂a khʉʉn chǎn cɔɔŋ rooŋrɛɛm phrɔ́ɔm kan cɔɔŋ tǔa khrʉ̂aŋ bin
ムアクーン チャン ジョーン ローングレーム プロームガン ジョーン トゥア クルアンビン
昨晩私はホテルの予約と同時に航空券の予約もした
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ตอนที่คุณสั่งอันนั้น ช่วยสั่งของฉันพร้อมกันหน่อย
tɔɔn thîi khun sàŋ an nán chûay sàŋ khɔ̌ɔŋ chán phrɔ́ɔm kan nɔ̀y
トーン ティー クン サン アンナン チュワイ サン コーンチャン プロームガン ノイ
あなたがそれを注文するときに同時に私の分も注文して下さい
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：กระทงลอยทั่วกันในแม่น้ำ
krathoŋ lɔɔy thûa kan nay mɛ̂ɛ náam
グラトン ローイ トゥアガン ナイ メーナーム
クラトンが一斉に川に流されました
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：การเล่นดนตรีเริ่มทั่วกันแล้ว
kaan lên dontrii rə̂əm thûa kan lɛ́ɛw
ガーン レン ドントリ レーム トゥアガン レーウ
楽器の演奏が一斉に始まりました
質問
（答えはここをクリックしてください）
答え：ดอกซากุระบานทั่วกัน
dɔ̀ɔk saakùrá baan thûa kan
ドーッサグラ バーン トゥアガン
桜が一斉に開花しました
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか？
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
