タイのレストランに行ったら、席に座って、料理を注文して、食べて、お金を払ってという行動をとります。
もしかしたらレストランで料理を注文するときに店員さんと会話する必要があります。
そんな時に使える使えるタイ語のフレーズを紹介します。
後半には、復習ができる小テストがありますので、ぜひトライしてください。
タイ語に慣れていない方は、こちらの【タイ語の基本】ページをご一読いただいてからご利用ください。
学習したいテーマをお探しの方は、こちらの【記事一覧】のページから探すと便利です。
タイに行ったら、日本とは違う味わいの、美味しいタイ料理を食べることが楽しみの一つですよね。
大切な時間で、1番食べたい料理を確実に注文して、美味しくいただくことを目的にフレーズを集めました。
フレーズ数がとても多いので、６つの場面に分けて掲載します。
１回目は電話でレストランを予約。
２回目はレストランに入店。
３回目はレストランでの基本的な注文。
４回目はレストランでの注文で応用編。
５回目はお食事中。
６回目は勘定と退店。
第５回の今回は、レストランで食事をしている時に使える基本的なフレーズです。
それでは早速みていきましょう。
レストランで食事をしている時に使えるフレーズいろいろ
料理が運ばれてきたところから始まります。
美味しい
| 日本語 | 美味しい |
| タイ語 | อร่อย |
| 読み方 | arɔ̀y |
| 発音 | アロイ |
美味しい時はストレートに美味しいといいましょう
とても美味しい
| 日本語 | とても美味しい |
| タイ語 | อร่อยมาก |
| 読み方 | arɔ̀y mâak |
| 発音 | アロイ マーッ |
美味しい度合いを追加しました。
あまり美味しくない
| 日本語 | あまり美味しくない |
| タイ語 | ไม่ค่อยอร่อย |
| 読み方 | mây khɔ̂y arɔ̀y |
| 発音 | マイコイ アロイ |
人前でこのフレーズを口にするのはよしましょう。
タイ人の知り合いとかならOK。
美味しくない
| 日本語 | 美味しくない |
| タイ語 | ไม่อร่อย |
| 読み方 | mây arɔ̀y |
| 発音 | マイ アロイ |
この言葉もお店の中では口にするのは避けましょう。
辛い
| 日本語 | 辛い |
| タイ語 | เผ็ด |
| 読み方 | phèt |
| 発音 | ペッ |
辛い時は「辛い」と言ってください。
タイ人が喜びます。
辛すぎる
| 日本語 | 辛すぎる |
| タイ語 | เผ็ดเกินไป |
| 読み方 | phèt kəən pay |
| 発音 | ペッ グーンパイ |
辛い時は、「辛い」っていうこともできない時ありますね。
甘い
| 日本語 | 甘い |
| タイ語 | หวาน |
| 読み方 | wǎan |
| 発音 | ワーン |
予想外なところで甘い時があります。
しょっぱい
| 日本語 | しょっぱい |
| タイ語 | เค็ม |
| 読み方 | khem |
| 発音 | ケム |
タイのしょっぱさは、日本のしょっぱいとちょっと違うんですよね。
酸っぱい
| 日本語 | 酸っぱい |
| タイ語 | เปรี้ยว |
| 読み方 | prîaw |
| 発音 | プリアウ |
酸っぱい味が、時々食べ進めて大丈夫なのかどうか、悩まされる時があるんですよね。
甘酸っぱい
| 日本語 | 甘酸っぱい |
| タイ語 | หวานอมเปรี้ยว |
| 読み方 | wǎan om prîaw |
| 発音 | ワーン オム プリアウ |
甘酸っぱい味付けの料理は意外と多かったなぁ。
この料理が好きです
| 日本語 | この料理が好きです |
| タイ語 | ชอบอาหารนี้ |
| 読み方 | chɔ̂ɔp aahǎan níi |
| 発音 | チョーッ アハーン ニー |
タイ人も料理を褒めてもらうと喜びます。
思わぬサービスをしてくれるかも。
この料理は嫌いです
| 日本語 | この料理は嫌いです |
| タイ語 | ไม่ชอบอาหารนี้ |
| 読み方 | mây chɔ̂ɔp aahǎan níi |
| 発音 | マイ チョーッ アハーン ニー |
口に合わない味はありますね。
無理して食べないように。
この料理を食べたのは初めてです
| 日本語 | この料理を食べたのは初めてです |
| タイ語 | กินอาหารนี้เป็นครั้งแรก |
| 読み方 | kin aahǎan níi pen khráŋ rɛ̂ɛk |
| 発音 | ギン アハーン ニー ペン クラン レーッ |
初めてのタイ料理、初めての味に出会うとワクワクしますね。
以前この料理を食べたことがあります
| 日本語 | 以前この料理を食べたことがあります |
| タイ語 | เมื่อก่อนเคยกินอาหารนี้ |
| 読み方 | mʉ̂a kɔ̀ɔn khəəy kin aahǎan níi |
| 発音 | ムアゴーン クーイ ギン アハーン ニー |
美味しさに再会すると嬉しいものです。
この料理を食べられない
| 日本語 | この料理を食べられない（辛すぎて） |
| タイ語 | กินอาหารนี้ไม่ไหว |
| 読み方 | kin aahǎan níi mây wǎy |
| 発音 | ギン アハーン ニー マイ ワイ |
食べれない時は無理せずに。
もう食べられない
| 日本語 | もう食べられない（お腹がいっぱいで） |
| タイ語 | กินอีกไม่ไหว |
| 読み方 | kin ìik mây wǎy |
| 発音 | ギン イーッ マイ ワイ |
お腹いっぱいでこれ以上食べられない時に、肉体的に「できない」を伝えるフレーズです。
注文したけど、まだ来てません
| 日本語 | 注文したけど、まだ来てません |
| タイ語 | สั่งไปแล้วแต่ยังไม่มา |
| 読み方 | sàŋ pay lɛ́ɛw tɛ̀ɛ yaŋ mây maa |
| 発音 | サン パイ レーウ テー ヤン マイ マー |
長文になってしまいました。
「テー」は「でも、しかし」という意味の単語です。
早く料理を持って来てください
| 日本語 | 早く料理を持って来てください |
| タイ語 | ช่วยเอาอาหารมาเร็วๆหน่อย |
| 読み方 | chûay aw aahǎan maa rew rew nɔ̀y |
| 発音 | チュワイ アウ アハーン マー レウレウ ノイ |
このような場面では「レウレウ」だけでも通じます。
お皿を２つください
| 日本語 | お皿を２つください |
| タイ語 | ขอจาน 2 ใบหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ caan sɔ̌ɔŋ bay nɔ̀y |
| 発音 | コー ジャーン ソーン バイ ノイ |
取り分けるお皿がほしい時にこのフレーズでもらってください。
お箸をください
| 日本語 | お箸をください |
| タイ語 | ขอตะเกียบหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ takìap nɔ̀y |
| 発音 | コー タギアッ ノイ |
スプーンとフォークに慣れていない人は、遠慮せずお箸をもらって食べましょう。
スプーンとフォークをください
| 日本語 | スプーンとフォークをください |
| タイ語 | ขอช้อนกับส้อมหน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm nɔ̀y |
| 発音 | コー チョーン ガッ ソーム ノイ |
スプーンが「チョーン」、フォークが「ソーム」
タイ人はクイティアウ（米麺）でもスプーンとフォークで食べる人が少なくですよ。
器用に食べるな〜と思って見てました。
ティッシュペーパーをください
| 日本語 | ティッシュペーパーをください |
| タイ語 | ขอทิชชู่หน่อย |
| 読み方 | khɔ̌ɔ thítchûu nɔ̀y |
| 発音 | コー ティッチュー ノイ |
ほとんどの場合、テーブルに備え付けられていますが、ない時はこのフレーズでもらいましょう。
小テスト
いろいろなフレーズを勉強したところで、記憶に定着しているかどうか、小テストをしてみてください。
クリックすると答えが表示されます。
採点はご自身でお願いします。
それでは〜レッツラゴー！
日本語→タイ語
質問：美味しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：อร่อย
arɔ̀y
アロイ
質問：とても美味しい
（答えはここをクリックしてください）
答え：อร่อยมาก
arɔ̀y mâak
アロイ マーッ
質問：あまり美味しくない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ค่อยอร่อย
mây khɔ̂y arɔ̀y
マイコイ アロイ
質問：美味しくない
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่อร่อย
mây arɔ̀y
マイ アロイ
質問：辛い
（答えはここをクリックしてください）
答え：เผ็ด
phèt
ペッ
質問：辛すぎる
（答えはここをクリックしてください）
答え：เผ็ดเกินไป
phèt kəən pay
ペッ グーンパイ
質問：甘い
（答えはここをクリックしてください）
答え：หวาน
wǎan
ワーン
質問：しょっぱい
（答えはここをクリックしてください）
答え：เค็ม
khem
ケム
質問：酸っぱい
（答えはここをクリックしてください）
答え：เปรี้ยว
prîaw
プリアウ
質問：甘酸っぱい
（答えはここをクリックしてください）
答え：หวานอมเปรี้ยว
wǎan om prîaw
ワーン オム プリアウ
質問：この料理が好きです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ชอบอาหารนี้
chɔ̂ɔp aahǎan níi
チョーッ アハーン ニー
質問：この料理は嫌いです
（答えはここをクリックしてください）
答え：ไม่ชอบอาหารนี้
mây chɔ̂ɔp aahǎan níi
マイ チョーッ アハーン ニー
質問：この料理を食べたのは初めてです
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินอาหารนี้เป็นครั้งแรก
kin aahǎan níi pen khráŋ rɛ̂ɛk
ギン アハーン ニー ペン クラン レーッ
質問：以前この料理を食べたことがあります
（答えはここをクリックしてください）
答え：เมื่อก่อนเคยกินอาหารนี้
mʉ̂a kɔ̀ɔn khəəy kin aahǎan níi
ムアゴーン クーイ ギン アハーン ニー
質問：この料理を食べられない（辛すぎて）
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินอาหารนี้ไม่ไหว
kin aahǎan níi mây wǎy
ギン アハーン ニー マイ ワイ
質問：もう食べられない（お腹がいっぱいで）
（答えはここをクリックしてください）
答え：กินอีกไม่ไหว
kin ìik mây wǎy
ギン イーッ マイ ワイ
質問：注文したけど、まだ来てません
（答えはここをクリックしてください）
答え：สั่งไปแล้วแต่ยังไม่มา
sàŋ pay lɛ́ɛw tɛ̀ɛ yaŋ mây maa
サン パイ レーウ テー ヤン マイ マー
質問：早く料理を持って来てください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ช่วยเอาอาหารมาเร็วๆหน่อย
chûay aw aahǎan maa rew rew nɔ̀y
チュワイ アウ アハーン マー レウレウ ノイ
質問：お皿を２つください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอจาน 2 ใบหน่อย
khɔ̌ɔ caan sɔ̌ɔŋ bay nɔ̀y
コー ジャーン ソーン バイ ノイ
質問：お箸をください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอตะเกียบหน่อย
khɔ̌ɔ takìap nɔ̀y
コー タギアッ ノイ
質問：スプーンとフォークをください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอช้อนกับส้อมหน่อย
khɔ̌ɔ chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm nɔ̀y
コー チョーン ガッ ソーム ノイ
質問：ティッシュペーパーをください
（答えはここをクリックしてください）
答え：ขอทิชชู่หน่อย
khɔ̌ɔ thítchûu nɔ̀y
コー ティッチュー ノイ
タイ語→日本語
質問：อร่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：arɔ̀y
アロイ
美味しい
質問：อร่อยมาก
（答えはここをクリックしてください）
答え：arɔ̀y mâak
アロイ マーッ
とても美味しい
質問：ไม่ค่อยอร่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây khɔ̂y arɔ̀y
マイコイ アロイ
あまり美味しくない
質問：ไม่อร่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây arɔ̀y
マイ アロイ
美味しくない
質問：เผ็ด
（答えはここをクリックしてください）
答え：phèt
ペッ
辛い
質問：เผ็ดเกินไป
（答えはここをクリックしてください）
答え：phèt kəən pay
ペッ グーンパイ
辛すぎる
質問：หวาน
（答えはここをクリックしてください）
答え：wǎan
ワーン
甘い
質問：เค็ม
（答えはここをクリックしてください）
答え：khem
ケム
しょっぱい
質問：เปรี้ยว
（答えはここをクリックしてください）
答え：prîaw
プリアウ
酸っぱい
質問：หวานอมเปรี้ยว
（答えはここをクリックしてください）
答え：wǎan om prîaw
ワーン オム プリアウ
甘酸っぱい
質問：ชอบอาหารนี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：chɔ̂ɔp aahǎan níi
チョーッ アハーン ニー
この料理が好きです
質問：ไม่ชอบอาหารนี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：mây chɔ̂ɔp aahǎan níi
マイ チョーッ アハーン ニー
この料理は嫌いです
質問：กินอาหารนี้เป็นครั้งแรก
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin aahǎan níi pen khráŋ rɛ̂ɛk
ギン アハーン ニー ペン クラン レーッ
この料理を食べたのは初めてです
質問：เมื่อก่อนเคยกินอาหารนี้
（答えはここをクリックしてください）
答え：mʉ̂a kɔ̀ɔn khəəy kin aahǎan níi
ムアゴーン クーイ ギン アハーン ニー
以前この料理を食べたことがあります
質問：กินอาหารนี้ไม่ไหว
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin aahǎan níi mây wǎy
ギン アハーン ニー マイ ワイ
この料理を食べられない（辛すぎて）
質問：กินอีกไม่ไหว
（答えはここをクリックしてください）
答え：kin ìik mây wǎy
ギン イーッ マイ ワイ
もう食べられない（お腹がいっぱいで）
質問：สั่งไปแล้วแต่ยังไม่มา
（答えはここをクリックしてください）
答え：sàŋ pay lɛ́ɛw tɛ̀ɛ yaŋ mây maa
サン パイ レーウ テー ヤン マイ マー
注文したけど、まだ来てません
質問：ช่วยเอาอาหารมาเร็วๆหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：chûay aw aahǎan maa rew rew nɔ̀y
チュワイ アウ アハーン マー レウレウ ノイ
早く料理を持って来てください
質問：ขอจาน 2 ใบหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ caan sɔ̌ɔŋ bay nɔ̀y
コー ジャーン ソーン バイ ノイ
お皿を２つください
質問：ขอตะเกียบหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ takìap nɔ̀y
コー タギアッ ノイ
お箸をください
質問：ขอช้อนกับส้อมหน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm nɔ̀y
コー チョーン ガッ ソーム ノイ
スプーンとフォークをください
質問：ขอทิชชู่หน่อย
（答えはここをクリックしてください）
答え：khɔ̌ɔ thítchûu nɔ̀y
コー ティッチュー ノイ
ティッシュペーパーをください
いかがでしたか？
覚えるまで何度も繰り返しやってみてください。
全て覚えることができたら、あなたの自信になりますよ。
おわりに
いかがでしたでしょうか。
食事をしているときにいろいろと会話があることがわかりましたね。
ぜひ覚えて、レストランに入ったときに店員さんと自分の座りたい席に座れるよう話をしてみてください。
このサイトが役に立った、これからも見たいな、と思って頂いた方はぜひお気に入り、ブックマークをお願いいたします。
これからもよろしくお願いします。
